| Chinese | Russian |
| 一年年地增加 | с каждым годом усиливаться |
| 一次增消过程 | линейный процесс гибели и размножения |
| 三活塞增压阀 | трёхпоршневой преобразователь давления |
| 上卫增一 | бета Цефея |
| 上卫增一 | Альфирк |
| 上端部增殖区 | верхняя торцевая зона воспроизводства (ВТЗВ) |
| 下端部增殖区 | нижняя торцевая зона воспроизводства |
| 不增大坡度 | удерживать от увеличения крен |
| 不均衡投资增长 | нестабильный рост вкладов |
| 不均衡投资增长 | несбалансированный рост вкладов |
| 不情愿地增加 | нехотя прибавлять |
| 不改进农业技术，就不能增加生产 | если не усовершенствовать технику сельского хозяйства, то нельзя будет увеличить его продукцию |
| 不断增加 | непрестанно усиливаться |
| 不断增加 | повышаться непрерывно |
| 不断增加 | увеличиваться с минутами |
| 不断增加 | бесконечно увеличивать |
| 不断增加 | постоянно увеличиваться |
| 不断增加 | расти неуклонно |
| 不断增加 | эскалация |
| 不断增多 | систематическое увеличение |
| 不断增大 | систематическое увеличение |
| 不断增大 | непрерывно возрастать |
| 不断增大 | с минутами увеличиваться |
| 不断增大的作用 | растущее влияние |
| 不断增强自觉性和坚定性 | неуклонно повышать свою сознательность и стойкость |
| 不断增长 | непрерывно нарастать |
| 不断增长 | непрерывно увеличивающийся |
| 不断增长 | непрерывный рост |
| 不断增长 | непрерывно увеличиваться |
| 不断增长的产权抵押 | ипотечный кредит, платежи по которому возрастают (в течение определённого периода для ускорения погашения основной суммы) |
| 不断增长的兴趣 | возрастающий интерес |
| 不断增长的各种需要 | растущие потребности |
| 不断的增长 | беспрерывный рост |
| 不满情绪增长 | росло недовольство |
| 不满情绪在增长 | недовольство растёт |
| 不用增升装置着陆 | посадка с убранной механизацией |
| 不用增升装置着陆收起增升装置着陆 | посадка с убранной механизацией |
| 不耐受性增加 | повышенная нетерпимость |
| 与日俱增 | ежедневно возрастать |
| 与日俱增 | изо дня в день увеличиваться |
| 与日俱增 | с каждым днём всё возрастать |
| 世界人口的不断增长将给未来带来重大的问题 | непрерывное увеличение населения планеты в будущем создаст серьёзные проблемы |
| 业务增长计划 | программа роста бизнеса |
| 两个倍增器 | сдвоенный множительный элемент |
| 两级增压 | двухступенчатый наддув |
| 两级废气涡轮增生 | двухступенчатый газотурбинный наддув |
| 两速增压器 | двухскоростный нагнетатель |
| 严格单调递增函数 | строго монотонная неубывающая функция |
| 严格单调递增函数 | строго монотонно неубывающая функция |
| 严格单调递增函数 | собственно монотонно неубывающая функция |
| 严格单调递增函数 | собственно монотонная неубывающая функция |
| 严格单调递增序列 | собственно монотонно возрастающая последовательность |
| 严格单调递增序列 | строго монотонно возрастающая последовательность |
| 严格递增函数 | строго неубывающая функция |
| 严格递增函数 | собственно неубывающая функция |
| 严格递增函数 | собственно неубывающая последовательность |
| 严格递增序列 | строго неубывающая последовательность |
| 严格非增函数 | строго невозрастающая функция |
| 严格非增函数 | собственно невозрастающая Функция |
| 严格非增序列 | собственно невозрастающая последовательность |
| 严格非增序列 | строго невозрастающая последовательность |
| 个子增长了 | ~ + чем вырастать ростом |
| 中华人民共和国增值税暂行条例 | Временные положения КНР о налоге на добавочную стоимость |
| 中华人民共和国土地增值税暂行条例 | временные положения КНР о налоге на рост стоимости земли |
| 中国4月物价同比增长2.8% | в апреле рост цен на товары в Китае составил 2,8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года |
| 中央增压机组 | агрегат центрального наддува |
| 中央增压装置 | агрегат центрального наддува |
| 中子增殖装置 | установка для размножения нейтронов |
| 中子增殖计数 | расчёт нейтронной множественности |
| 中子通量骤增 | всплеск нейтронного потока |
| 航空发动机中心增压装置 | агрегат центрального наддува (в авиадвигателях) |
| 中心频通带增益 | усиление в центре полосы пропускания |
| 中性白细胞增多 | нейтрофилия |
| 中性白细胞增多 | нейтрофилёз |
| 中性白细胞增多 | нейтропения |
| 中性白细胞增多症 | нейтрофилия |
| 中性白细胞增多症 | нейтрофилёз |
| 中拱增高的车站 | станция с повышенным средним сводом |
| 中文增补的词句 | вставка в текст |
| 中间增音机架 | стойка промежуточных усилителей |
| 串联式光增强器 | последовательный усилитель света |
| 临时增刊 | экстренный выпуск |
| 临时增聘 | временно дополнительно пригласить |
| 临界功率骤增 | отклонение от критичности |
| 丹增嘉措 | Тэнцзин Гьямцхо (Далай-лама XIV) |
| 丹增·诺盖 | Тенцинг Норгей (1914 —1986, непальский шерпа, альпинист) |
| 丹增诺盖 | Тенцинг Норгей |
| 为增加...而奋斗 | бороться за повышение (чего-л.) |
| 为书籍增补插图 | дополнить книгу иллюстрациями |
| 为祖国增光 | приумножить славу Родины |
| 为祖国增光 | завоёвывать славу для Родины |
| 倍增 | увеличить (в несколько раз) |
| 倍增 | размножение |
| 倍增 | удвоить |
| 倍增中子 | нейтроны размножения |
| 倍增器传动比 | передаточное число мультипликатора |
| 倍增式光电摄像管 | иконоскоп с умножителем |
| 倍增期 | период удвоенного роста |
| 倍增率常数 | константа степени умножения |
| 倍增率本征值 | собственное значение скорости размножения |
| 倍增电极 | электрод умножителя |
| 倍增管 | ВЭУ |
| 倍增管电极 | динод |
| 倍增继电器 | множительное реле |
| 分布增益晶体管放大器 | усилитель с распредёлённым усилением на транзисторах |
| 分段递增产量分配法 | распределение со ступенчато нарастающим выпуском |
| 分阶递增产量 | ступенчато-нарастающий выпуск |
| 列入幅度为的增加额 | включать надбавку в размере |
| 列车制动力增长曲线图 | диаграмма нарастания тормозной силы поезда |
| 列车重量增减站 | станция перелома веса поездов |
| 初始裂纹增长 | начальный рост трещины |
| 利润增加了 | прибыль повысилась |
| 利润在增加 | прибыли растут |
| 利用引射器增加推力 | увеличение тяги посредством эжектора |
| 制动增速的轨道佯谬 | орбитальный парадокс увеличения скорости торможением |
| 制动器增压 | ставить иа зарядку тормоза |
| 制动率增长时间 | время роста тормозного коэффициента |
| 制动系数增长时间 | время роста тормозного коэффициента |
| 制止工资增长 | замораживание роста зарплаты |
| 制订公司增加或者减少注册资本的方案 | разрабатывает предложения по увеличению либо уменьшению зарегистрированного капитала |
| 刹车增压器 | тормозной мультипликатор |
| 刹车增压器 | мультипликатор тормозов |
| 包容性增长 | всеобщее развитие |
| 化学增活现象 | хемокинез |
| 吃水增植 | приращение осадки |
| 合作社的增长 | рост кооперации |
| 合成材料增塑剂 | амифена б |
| 同情心增强了 | симпатия возрастала |
| 同步增长 | увеличиваться в одинаковой степени |
| 同步增长 | расти в одинаковой степени |
| 同比增长 | сопоставимый прирост |
| 同比增长 | рост по сравнению с тем же периодом (предыдущего года) |
| 名义增长 | номинальное повышение |
| 名义增长率 | процент номинального повышения |
| 向前线增派后备队 | подбросить резервы на фронт |
| 听觉的增强 | развитие слуха |
| 启动均增率 | изменение на этапе пуска |
| 土地增值税 | налог на повышение стоимости земли |
| 土壤肥力递增率 | закон возрастающего плодородия |
| 在五年计划期间增加... | увеличить что-л. за пятилетку |
| 在去年拨款的基础上增添 | придавать к кредитам прошлого года |
| 在可持续发展条件下通过持续的经济增长消除贫困 | ликвидировать бедность в результате продолжительного экономического роста в условиях интенсивного ра |
| 在合同中增添条款 | вносить новое условие в договор |
| 在名单上增补新成员 | дополнять список новыми членами |
| 在回忆录中增添 | вносить в мемуары |
| 在大学生中间增强 | расти среди студентов |
| 在工业增长速度方面赶上 | догонять по темпах роста промышленности |
| 在工人中增加 | расти в рабочих |
| 在文中增补... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вносить что-л. в текст |
| 在文中增补... | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) вставлять в текст |
| 在文中增补文字 | делать вставки в текст |
| 在法律中增加新条文 | вносить новые статьи в закон |
| 在麦收以前，它必须做好第一次预分的准备工作，保证百分之九十以上的庄员都能增加收入 | до уборки пшеницы им необходимо было подготовиться к выдаче первичного аванса, обеспечив увеличение доходов для более чем девяноста процентов крестьян |
| 地产增值 | повышение ценности земли находящейся в частных руках за счёт расходования средств государством |
| 地产增值 | удорожание земли |
| 地址渐增机 | инкрементор адреса |
| 地方百里之增减辄为粟百八十万石矣 | если увеличить или уменьшить район на 100 ли, то в зерне это составит 1 млн. 800 тыс. дань |
| 地热增加温率 | геотермический ступень |
| 地热增加温率 | геотермический градиент |
| 地球初增温 | первичный разогрев Земли |
| 地面增强系统 | наземная система функционального дополнения |
| 地面增音站 | наземный усилительный пункт |
| 堆增殖因数 | коэффициент воспроизводства реактора |
| 《增强战斗友谊》奖章俄罗斯联邦内务部部门奖章 | "За боевое содружество" |
| 复制增印技术 | копировально-множительная техника |
| 复合增长率 | совокупный среднегодовой темп роста |
| 复合年增长率 | среднегодовой темп роста с учётом сложного процента |
| 复数等效增益 | комплексный эквивалентный коэффициент усиления |
| 复计年增长率 | совокупные годовые темпы роста |
| 夏季增温 | летний прогрев |
| 外汇收入增加 | увеличение поступления валюты |
| 外部费用增加 | увеличение расходов, вызванное внешними факторами |
| 多增压室式围裙 | многокамерное ограждение |
| 多层增透膜 | многослойное просветление |
| 多形核白细胞增多 | полинуклеоз |
| 多普勒谱线增宽 | доплеровское уширение спектральной линии |
| 多级型任意增加负载试验 | испытания с многоступенчатым беспорядочным увеличением нагрузки |
| 大增 | сильно увеличиваться |
| 大信号电流增益 | коэффициент усиления по току на большом сигнале |
| 大大增加 | значительное усиление |
| 大大地增加 | ~ + как значительно расширяться |
| 大大地增加 | увеличивать значительно |
| 大大地增加 | ~ + 动词 значительно увеличиться |
| 大大地增多 | значительно увеличиваться |
| 大大地增长 | как + ~ намного нарастать |
| 大大的增加 | какое + ~ значительное увеличение |
| 大大的增加 | какое + ~ большое повышение |
| 大学生人数增长 | количество студентов увеличивается |
| 大幅度增长 | колоссальный рост |
| 大洋地壳增温 | разогрев океанской коры |
| 大量增加自己的财产 | удесятерить своё богатство |
| 大量增长 | какой + ~ большой прирост |
| 大量地增加... | размножить что-л. в большом количестве |
| 大陆增生 | разрастание континентов |
| 大陆增生 | континентальная аккреция |
| 失业增加 | рост безработицы |
| 失业人数增长 | рост безработицы |
| 失业人数在增加 | безработица увеличивается |
| 失业人数在增加 | безработица растёт |
| 失业在增加 | безработица увеличивается |
| 失业的自发增长 | стихийный рост безработицы |
| 威信增长 | авторитет растёт |
| 威力增强了 | мощь возрастала |
| 威望日益在增长 | ~ + 动词(第三人称) авторитет растёт |
| X射线象增强器 | рентгеновский усилитель изображения |
| 将工人人数增加两倍 | утроить число рабочих |
| 小压差增压舱飞机 | самолёт с малым перепадом давления в гермокабине |
| 少量的增长 | незначительный рост |
| 就业增长率 | коэфициент роста занятости |
| 就业人数增长 | рост занятости |
| 布罗迪增长函数 | функция роста Броди |
| 布罗迪增长函数 | функция роста по Броди |
| 带来国民经济的大增长 | сопровождаться подъёмом народного хозяйства |
| 开发增效 | развить и повысить эффект |
| 开支增加了 | расходы возрастали |
| 弄支不断增加 | расходы растут |
| 张力增加 | прибавка напряжения |
| 张力效应增强子 | тонус |
| 弥增 | прибавлять |
| 弥增 | увеличивать |
| 怒气愈增 | гнев нарастает |
| 急增 | забронировать место |
| 急剧增加 | резкий подъём |
| 急剧增加 | какое + ~ резкое усиление |
| 急剧增加 | резко усиливать |
| 急剧增加 | увеличивать резко |
| 急剧增加 | резкий скачок |
| 急剧增加 | стремительный рост |
| 急剧增长 | стремительно расти |
| 急剧增长 | быстро расти |
| 急剧增长 | резко возрастать |
| 急剧增长 | стремительный рост |
| 急匍增加 | резкое увеличение |
| 性欲增高 | повышение сексуального влечения |
| 性欲增高 | повышение либидо |
| 意义增大了 | значение возрастало |
| 意义在增大 | ценность растёт |
| 意味着增长 | означать рост |
| 意志增强 | волевое усилие |
| 感到精力倍增 | ощущать прилив новых сил |
| 成倍增长 | увеличиваться многократно |
| 成倍增长 | увеличение в два раза |
| 成倍激增 | резко увеличиваться в 2 раза |
| 成就与日俱增 | Достижения множатся день ото дня |
| 成淋巴细胞增多 | лимфобластоз |
| 成淋巴细胞增多症 | лимфобластоз |
| 成红细胞增多病 | эритробластоз |
| 战争威胁增大了 | угроза войны возрастала |
| 战时增援演习 | учения по переброске подкрепления в случае войны |
| 持续增长 | непрерывно возрастать |
| 书持续增长 | неуклонный рост |
| 持续增长 | неуклонный рост |
| 持续不断地增长 | неуклонно расти |
| 持续不断的增长 | неуклонный рост |
| 持续的经济增长和趋同 | беспрерывное экономическое повышение и склонность к тождеству |
| 持续稳定地增长 | неуклонно увеличиваться |
| 持续稳定的增长 | устойчивый и стабилизированный рост |
| 持续经济增长 | поступательный экономический рост |
| 指数倍增时间 | время удвоения экспоненты |
| 按价增税 | увеличить увеличение размер налога в зависимости от повышения стоимости земли (принцип Сунь Ят-сена) |
| 按比例增加 | увеличение по пропорции |
| 按递增次序排列 | располагать в возрастающем порядок е |
| 挠度突跃增大 | скачкообразное увеличение прогиба |
| 支岀在增加 | расходы растут |
| 收入增加 | рост доходов |
| 收入增加 | увеличение прихода |
| 收入增加了 | доходы вырастали |
| 收入增长 | повышение поступлений |
| 收入在增长 | доходы возрастают |
| 收入大大增加 | значительное увеличение доходов |
| 收入猛增 | значительный рост доходов |
| 收入的增加 | прирост доходов |
| 收成增长的可能性 | что + ~я возможность роста урожая |
| 收成的增长 | прирост урожая |
| 收缩增减率 | градиент усадки |
| ...收获量增加了 | урожайность чего-л. вырастала |
| 改革带生产的增长 | реформа сопровождается ростом производства |
| 明年7%左右的增长率仍然可期 | в следующем году по-прежнему ожидается прирост около 7% |
| 明显增加加强 | заметное повышение |
| 明显增加 | отчётливо увеличиться |
| 明显增长 | заметный рост |
| 明显地增加 | увеличивать заметно |
| 星基增强系统 | система функционального дополнения спутникового базирования |
| 星基增强系统 | система функционального дополнения космического базирования |
| 最佳增益 | оптимальное увеличение |
| 最后增量法 | метод конечных приращений |
| 最大可用增益 | максимальная возможная прибыль |
| 最大电流增益条件 | условие максимального усиления по току |
| 最大限度增加 | максимум увеличения |
| 最大限度的增加 | максимальное увеличение |
| 有增光极的电子射线管 | электронно-лучевая труба с подсветкой |
| 有增无减 | растущий |
| 有增无减 | увеличивающийся |
| 有增无减 | расти |
| 有增无减 | усиливаться |
| 有增无减 | увеличиваться |
| 有增无减 | возрастающий |
| 有增无已 | не прекращаться |
| 有增无已 | всё усиливаться |
| 有助于增进健康团结、合作 | содействовать укреплению здоровья 或 солидарности, сотрудничества |
| 有助于增长 | содействовать росту |
| 有效增殖常数 | эффективная постоянная размножения |
| 有激波增温器的物超声速风洞 | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем |
| 有较大增长 | иметь большое увеличение |
| 有限增量法 | метод конечных приращений |
| 木材增韧 | пластифицирование древесины |
| 未来付款的增长 | прирост предстоящих платежей |
| 未返还增值税 | НДС, не возмещаемый из бюджета |
| 本月份经济利润增长速度 | темп роста экономики 或 прибыльности в этом месяце |
| 标明劳动生产率的增长 | показывать рост производительности труда |
| 核增殖反应堆 | ядерный реактор-размножитель |
| 核酸序列扩增检测 | анализ по методу алгоритма амплификации нуклеиновой кислоты |
| 根据困难增加的程度 | по мере нарастания трудностей |
| 植物胶增稠剂 | растительный загуститель |
| 植被增厚 | разрастание вегетации |
| 椭圆形红细胞增多症 | эллиптоцитоз |
| 椭圆形红细胞增多症 | овалоцитоз |
| 横向增稳器 | автомат повышения поперечной устойчивости крена |
| 横向增稳器 | автомат поперечной устойчивости крена |
| 次临界倍增 | подкритическое размножение |
| 次临界倍增因数 | коэффициент подкритического размножения |
| 欢增 | Анандавардхана (820—890, индийский поэт) |
| 气举增压机室 | газлифтная компрессорная |
| 气体体积增大 | увеличение объёма газов |
| 气体涡轮增压器 | газотурбонагнетатель |
| 气动液压增强器 | пневматический гидравлический усилитель (ПГУ) |
| 气流速度增加 | увеличение скорости воздушной струи |
| 气液增加器 | пневмогидравлический преобразователь давления |
| 气液增压缸 | пневмогидравлический преобразователь давления |
| 气温递增率 | аэротермический градиент |
| 氚增殖再生区 | зона воспроизводства трития |
| 氧气在增加 | кислород прибавляется |
| 水压机的增压器 | мультипликатор прессов |
| 水溶增溶性 | гидротропизм |
| 水溶增溶性 | гидротропия |
| 洗涤增强剂 | усилитель очистки |
| 渐增倾斜角 | прогрессивно возрастающий угол |
| 渐增系数 | коэффициент прогрессивности |
| 渐渐增加 | постепенное увеличение |
| 渗透作用增大 | набавка на инфильтрацию |
| 温度急剧增加 | резкое нарастание температуры |
| 温度急趋增加温度急剧增加 | резкое нарастание температуры |
| 温度骤增 | забронировать место температуры |
| 漂流增水 | дрейфовый нагон |
| 焊接电流增长时间 | время увеличения сварочного тока |
| 爆炸增压 | повышение давления при взрыве |
| 爆炸时压力增高 | повышение давления при взрыве |
| 猛增 | резкий скачок |
| 猛增 | значительный прирост |
| 猛增 | сильно возрастать |
| 猛增 | резкое увеличение |
| 猛增 | бурный рост |
| 生产增长率达9% | прирост производства достиг девяти процентов |
| 生产增长"畐度 | размах увеличения производительности |
| 生产关系适应生产力的增长 | приспособление производственных отношений к росту производительных сил |
| 生产速度的增高 | что + ~ов рост темпов производства |
| 生物电位增强器 | усилитель биопотенциалов |
| 用增升装置增大机翼升力 | увеличение подъёмной силы крыла с помощью механизации |
| 用32乘105.2. 增加 | умножать 105 на 32 |
| 用体操增强 | ~ + чем укреплять гимнастикой |
| 用体育锻炼增强 | укреплять физическими упражнениями |
| 用压缩空气对燃料箱增压 | наддув баков сжатым воздухом |
| 用图表标明劳动生产率的增长 | показать графически рост производительности труда |
| 用电增长量 | прирост электропотребления |
| 用锻炼增强 | укреплять закаливанием |
| 电信增值业务 | дела по ревальвации электросвязи |
| 电动增压汽油泵 | электробензопомпа |
| 电动机的增速时间 | длительность разворота двигателя |
| 电压倍增整流器 | выпрямитель типа умножителя напряжения |
| 电子倍增器放大系数 | коэффициент усиления электронного умножителя |
| 电子光电倍增器 | электронный фотоуменьшитель |
| 电子分贝增益 | электронное усиление в децибелах |
| 电子束倍增器 | электроннолучевой умножитель |
| 电流信号分配和增加组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов |
| 电流信号分配和复制增加组件 | блок гальванического разделения и размножения токовых сигналов (БГРРТС) |
| 电荷倍增 | усиление заряда |
| 电视摄象管电子倍增器 | электронный в диссекторной телевизионной трубке |
| 稍有增加 | увеличивать немного |
| 税收增加了 | налог повысился |
| 税款增加引起了鼓噪 | увеличение налогов вызвало бурю негодования |
| 稳增力矩 | плавно нарастающий момент |
| 稳定增长 | устойчивый прирост |
| 稳定增长 | стабильный рост |
| 稳定增长的条件 | условие для устойчивого роста |
| 稳定和增加 | стабилизация и повышение |
| 稳步增长 | стабильный рост |
| 稳步增长 | систематически увеличиваться |
| 稳步增长 | устойчивый прирост |
| 第一经济增长点 | первая экономическая точка развития |
| 紊流逆增 | инверсия турбулентности |
| 紊流逆增乱流逆温涡流逆温 | инверсия турбулентности |
| 累增 | обрушение |
| 累增 | увеличение накопления |
| 累增 | завал |
| 累增字 | иероглифы-дубликаты (графически отличающиеся от предшественников добавленным смысловым детерминативом («ключом»); ср. напр. 支 и 枝 («ветка»), 爰 и 援 («помогать»), 复 и 复 («повторять» и т.д.)) |
| 累积增产量 | суммарное увеличение добычи |
| 累积增加 | увеличение накопления |
| 缓慢增长 | замедленный рост |
| 缓慢地增加 | медленно увеличивать |
| 耀眼增光 | ослепительный |
| 耀眼增光 | сверкающий |
| 老厂增压站 | кс старого гпз |
| 老年女性比例增大 | феминизация процесса старения населения |
| 老年皮脂腺增生 | старческая гиперплазия сальных желёз |
| 老年皮脂腺增生症 | старческая гиперплазия сальных желёз |
| 脉冲增压系统 | импульсная система наддува |
| 脉冲增长前沿 | фронт нарастания импульсов |
| 脉冲转换器增压系统 | система наддува с преобразователями импульсов |
| 脉动式燃气涡轮增压 | газотурбинный наддув импульсного типа |
| 脊椎骨质增生症 | гиперостоз позвоночника |
| 脑脊液淋巴细胞增多 | плеоцитоз |
| 脑脊液细胞增多 | плеоцитоз |
| 航向增稳器 | автомат пути курса |
| 航向增稳器 | автомат повышения путевой устойчивости курса |
| 航空兵力增强 | наращивание наращение сил авиации |
| 航行资料汇编增编 | дополнение к AIP |
| 舵面动力急增 | динамический забронировать место руля |
| 萤光增感屏 | флуоресцентная фольга |
| 营业额增加了 18% | оборот увеличился на 18 процентов |
| 营改增 | переход с налога на хозяйственную деятельность на НДС |
| 营改增 | реформа по переходу с уплаты налога на хозяйственную деятельность на уплату НДС |
| 蠲增 | снимать и прибавлять (напр. налоги, повинности) |
| 调去增援... | двигать на помощь (кому-л.) |
| 调幅倍增器 | множительное устройство на амплитудной модуляции |
| 调派增捷部队 | бросать подкрепления |
| 调节增压阀 | регулирующий нагнетательный клапан |
| 调节回路增益 | усиление контура регулирования |
| 谱线四级增宽 | квадрупольное расширение линии |
| 贝克曼氏增殖腺切除器 | аденотом Бекмана |
| 负增益 | отрицательное усиление |
| 负增长区域 | область отрицательного роста |
| 负放大负增益 | отрицательное усиление |
| 财产增值 | приращение имущества |
| 财政收入递增包干 | система ответственности за выполнение намеченного прироста бюджетного дохода |
| 责任感增强了 | чувство ответственности возрастало |
| 货币增量 | прирост денежных средств |
| 质量增额系数 | коэффициент приращения масс |
| 踵事增华 | продолжать в том же духе |
| 踵事增华 | продолжать |
| 踵事增华 | продолжать и развивать традицию |
| 踵事增华 | продолжать дело и приумножать славу своих предшественников |
| 退休金增加了 | пенсия повысилась |
| 适度快速增长 | умеренно быстрое развитие |
| 适度快速增长 | соответствующий быстрый рост |
| 逆增云 | подинверсионные облака |
| 选通硅增强靶摄像管 | видикон цели усилителя кремния вентиля |
| 逐步增加 | постепенный рост |
| 逐步增强 | постепенно нарастать |
| 逐渐增加 | увеличивать постепенно |
| 逐渐增加 | последовательно наращивать |
| 逐渐增加 | постепенно повышать |
| 逐渐增加难度的作业 | задания возрастающей трудности |
| 逐渐增大 | постепенное увеличение |
| 逐渐增长 | постепенный рост |
| 逐渐的增长 | незаметный подъём |
| 递增 | постоянно увеличивающийся |
| 递增 | возрастающий |
| 递增 | инкремент (x++ = x+1) |
| 递增 | пропорционально увеличивающийся |
| 递增列车 | ступенчатый поезд |
| 递增功率 | возрастающая мощность |
| 递增原则 | принцип нанизывания |
| 递增幂级数 | возрастающий степенной ряд |
| 递增性间接费用 | дополнительные накладные расходы |
| 递增操作 | увеличение на единицу |
| 递增操作 | инкрементация |
| 递增正规列 | возрастающий нормальный ряд |
| 递增比较级 | восходящая сравнительная степень |
| 递增法 | прогрессивный метод |
| 递增的燃料循环成本 | возрастающая стоимость топливного цикла |
| 递增税 | прогрессивный налог |
| 递增规模报酬 | растущая отдача от масштаба |
| 递增超限序列 | возрастающая трансфинитная последовательность |
| 递增键 | клавиша увеличения (возрастания, инкремента) |
| 通用电话增音机 | универсальный телефонный усилитель |
| 通货膨胀与税收增长水平 | уровень инфляции и роста налогов |
| 速压增压比快速增压比 | степень скоростного повышения давления |
| 速压头增压管路 | трубопровод наддува скоростным напором |
| 速度增加 | прирост скорости |
| 速度增压式进气短管 | всасывающий с использованием скоростного надува патрубок |
| 速度增压式进气管 | всасывающий патрубок с использованием скоростного наддува |
| 速度增长 | скорость увеличивается |
| 速度增长 | увеличение скорости |
| 速度在增快 | скорость увеличивается |
| 速度猛增到200公里 | скорость прыгать ула до 200 километров |
| 速度递增 | нарастание скорости |
| 销售额增殖率 | коэффициент сбытового размножения |
| 销路激增 | сбыт резко возрос |
| 销路骤增 | сбыт растёт с резким темпом |
| 销量猛增 | значительный рост продаж |
| 锅炉高增强出力 | высокая форсировка котла |
| 锐增 | резко увеличиться |
| 锐增 | резко возрасти |
| 阀行程增大器 | ходоувеличитель золотника |
| 阅读可牢固地增强记忆力 | чтение прекрасно развивает память |
| 需求增加 | спрос нарастает |
| 需求增长 | ~ы + 动词(第三人称) запрос растут |
| 需求的增长 | увеличение спроса |
| 需要增加马匹 | нуждаться в лишних лошадях |
| 霍耳效应倍增器 | умножитель холла |
