Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Figure of speech containing 墙 | all forms
ChineseRussian
一墙之隔малое расстояние
世上没有不透风的墙и у стен есть уши
世上没有不透风的墙шила в мешке не утаишь
世上没有不透风的墙нет стен, которые не пропускают ветер
兄弟阋于墙外御其侮между собой иметь разногласия, но все равно объединяться при внешней опасности
兄弟阋于墙外御其侮в знач. хоть дома братья и бранятся, против внешней опасности объединяются
八字墙门ворота знатного дома
墙有耳секрет может быть подслушан
墙面неуч
墙面слепой
墙面невежественный
墙面ничего не видеть
头撞南墙следовать мертвой догме (досл. биться головой о южную стену)
头撞南墙упрямствовать
少个对头少堵墙чем меньше врагов, тем меньше препятствий
扶墙摸壁перестраховываться
扶墙摸壁всего бояться
扶墙摸壁осторожничать
拆墙脚подкапываться под кого-л. строить кочни
拆墙补洞устранение одних недостатков ведёт к возникновению новых
拆东墙，补西墙тришкин кафтан
挖墙脚подкапываться под (кого-л.)
挖墙角подкапываться под (кого-л.)
挨墙靠壁надёжно
挨墙靠壁осторожно
挨墙靠壁прочно
挨墙靠壁儿надёжно
挨墙靠壁儿осторожно
挨墙靠壁儿прочно
搭人梯过城墙——踩着别人的肩膀往上爬идти по головам
没有不透风的墙и у стен есть уши
没有不透风的墙шила в мешке не утаишь
没有不透风的墙нет стен, которые не пропускают ветер
爬墙头списывать
爬墙头ползти по стене
爬墙头подглядывать
红杏出墙изменять мужу
红杏出墙у жены есть любовник
萧墙в ближайшем месте
萧墙внутри страны
萧墙внутри дома
铁壁铜墙непреодолимая преграда
铁壁铜墙неприступная крепость
铜墙铁壁непреодолимая преграда
铜墙铁壁неприступная крепость

Get short URL