| Subject | Chinese | Russian |
| mil., mil., artil. | 上部装填机 | верхний зарядник |
| mil., mil., artil. | 人工装填 | ручной досылка |
| el. | 电保险装置填料 | наполнитель предохранителя |
| mil., mil., artil. | 充填装置 | приспособление для наполнения |
| tech. | 再装填 | перезарядка |
| gen. | 再装填器 | узел перезарядки |
| missil. | 再装填时间 | время перезаряжания |
| gen. | 军发装填 | одиночное заряжание |
| tech. | 加注装填好的火箭总重量 | полный вес заправленной и снаряжённой ракеты |
| gen. | 单发装填枪 | однозарядное ружьё |
| mil., mil., artil. | 双重装填炮弹 | двойное заряжание |
| missil. | 发射装填运输车 | транспортно-заряжающая тележка |
| gen. | 发射装置填运输车 | транспортно-заряжающая тележка |
| mil. | 后膛装填武器 | орудие, заряжающееся с казённой части |
| tech. | 固体火箭燃料装填装置 | армирование армировка заряда твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃料装填装置 | армировка заряда твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 固体燃料火箭发动机装填推进剂 | снаряжение топливом ракетного двигателя твёрдого топлива |
| mining. | 填充装置 | наполнительный агрегат |
| tech. | 填封固定装置 | уплотнительное устройство |
| oil | 填料函装置 | сальниковое устройство |
| tech. | 填料口装料门 | загрузочное окно |
| tech. | 填料塔装填 | набивка насадочной колонны |
| tech. | 填料防漏装置 | сальниковое уплотнение |
| gen. | 填装 | начинять |
| oil.proc. | 填装 | укупорка |
| gen. | 填装 | набивать |
| tech. | 填装工 | набойщик |
| gen. | 填装干粉灭火剂 | зарядка порошкового огнетушителя |
| oil.proc. | 填装料 | наполнение |
| tech. | 填装机构 | зарядное устройство |
| tech. | 填装机构 | зарядный агрегат |
| mil. | 填装炸药 | заряд взрывчатого вещества |
| construct. | 定量填料装置 | установка для дозирования заполнителей |
| gen. | 导弹装填发射系统 | система заправки и пуска ракет |
| tech. | 导弹装填燃料 | заправка ракеты топливом |
| tech. | 导弹装填燃料 | заправка ракеты горючим |
| gen. | 将炮管转向装填角度 | приведение ствол к углу заряжание |
| tech. | 局部装填 | местное заполнение |
| gen. | 平均装填因子 | среднее значение фактора заполнения |
| tech. | 引信装填室 | помещение для снаряжения взрывателей |
| mil. | 弹匣式装填 | магазинное заряжание |
| tech. | 微囊装填 | микрокапсуляция |
| tech. | 微囊装填 | микрокапсулирование |
| gen. | 微囊装填 | микрокапсуляция микрокапсулирование |
| mil. | 惰性装药中性填料 | инертное снаряжение |
| gen. | 无填料的密封装置 | безнабивочное уплотнение |
| mil. | 最有利的装填密度 | наивыгоднейший угол атаки |
| gen. | 最有利装填密度 | наивыгоднейшая плотность заряжания |
| tech. | 有装填设备的发射装置 | пусковая установка с заряжающим устройством |
| construct. | 机械装填 | механическое заряжание |
| gen. | 机械装填 | механическая досылка |
| tech. | 椅背装填装置 | приспособление зарядки спинки (кресла) |
| gen. | 椅背装填装置 | приспособление зарядки спинки кресла |
| tech. | 横截面装药充填面积固体燃料火箭发动机的 | занятая площадь поперечного сечения |
| gen. | 水力充填拌合装置 | смесительная установка гидрозакладки |
| gen. | 湿式填装 | мокрая набивка |
| mil. | 火焰喷射器装填 | снаряжение огнемётов |
| gen. | 炮的装填物 | артиллерийское снаряжение |
| gen. | 炮眼填装系数 | коэффициент заполнения шпура |
| gen. | 炮管转向装填角装置 | механизм приведения ствола к углу заряжания |
| mil. | 炮身装填位置转换机构 | механизм для приведения ствола в положение для заряжания |
| tech. | 燃料装填口 | топливный канал |
| tech. | 燃料装填部 | секция топливного заряда |
| tech. | 燃料计重装填量 | весовой заряд топлива |
| gen. | 猛炸装填物 | бризантное снаряжение |
| tech. | 用造型土装填砂箱 | заполнять опоку формовочной землёй |
| oil | 真空填料装置 | вакуум-наполнительный аппарат |
| gen. | 端面填料防漏装置 | торцевое сальниковое уплотнение |
| met. | 紧密填装晶格 | плотноупакованная решетка |
| mil., mil., artil. | 经济的装填密度 | экономическая плотность заряжания |
| tech. | 自动装填 | автоматическое заряжание |
| mil. | 自动装填式步枪 | самозарядная винтовка |
| mil. | 自动装填式武器 | самозарядное оружие |
| tech. | 自动装填机 | автоматический зарядосъёмник |
| tech. | 自动装填机构 | механизм автоматического заряжания |
| mil. | 自动装填步枪 | самозарядная винтовка |
| mining. | 自动装填法 | самонавалка |
| mil. | 自动装填系统 | система автоматического заряжания |
| gen. | 航行中装填鱼雷 | перезарядка торпедных аппаратов на ходу |
| mil. | 药包装填弹药 | выстрел картузного заряжания |
| mil. | 药筒装填弹药 | унитарный патрон |
| mil. | 药筒装填弹药 | выстрел патронного заряжания |
| tech. | 藁杆填充装置 | соломонабиватель |
| tech. | 补充装填 | дозарядка |
| oil.proc. | 补充装填如补充充气，充电等 | дозарядка |
| tech. | 补充装填 | подзарядить |
| tech. | 补充装填如补充充气、充 电、装弹等 | дозарядка |
| tech. | 装充填 | заряжание |
| tech. | 装充填 | заряжать |
| tech. | 装充填 | зарядить |
| tech. | 装充填 | зарядка |
| tech. | 装充填的 | зарядный |
| tech. | 装填 | заполнять |
| tech. | 装填 | загружаться |
| tech. | 装填 | заполнение |
| el. | 装填 | укладка |
| el. | 装填 | складирование |
| tech. | 装填 | набивать |
| oil.proc. | 装填 | зарядка |
| oil.proc. | 装填 | напаковка |
| oil.proc. | 装填 | заряжение |
| gen. | 装填 | всыпка |
| gen. | 装填 | заполнять заполнить |
| gen. | 装填 | наполнять |
| mil. | 装填 | заряжать (оружие) |
| mil. | 装填 | заряжание |
| gen. | 装填 | всыпание |
| tech. | 装填 | заполнить |
| tech. | 装填 | набивка |
| tech. | 装填 | снаряжение |
| tech. | 装填 | наложение |
| tech. | 装填 | набить |
| tech. | 装填 | зарядить |
| tech. | 装填 | заряд |
| gen. | 装填 | заряжать (орудие) |
| gen. | 装填弹药的速度 | быстрота заряжания |
| mil. | 装填位置 | положение для заряжания |
| el. | 装填体积 | объём наполнения |
| oil | 装填区 | загрузочное пространство |
| mil. | 装填参量 | параметр заряжания |
| tech. | 装填口固体火箭燃 料的 | загрузочная горловина для твёрдых ракетных топлив |
| missil. | 装填和运输车 | тележка для снаряжения и перевозки |
| tech. | 装填器 | пакер |
| gen. | 装填器 | набиватель |
| tech. | 装填因数 | упаковочный множитель |
| mil. | 装填子弹 | заряжать оружие |
| mil. | 装填子弹 | заряжать (оружие) |
| mil. | 装填子弹 | заряжание |
| oil.proc. | 装填孔 | наливной люк |
| food.ind. | 装填密度 | плотность набивки |
| tech. | 装填密度 | плотность засыпки |
| mil. | 装填密度 | плотность заряжания |
| el. | 装填工 | заполнитель |
| el. | 装填工 | прокладка |
| el. | 装填工 | мазь |
| el. | 装填工 | заполняющий материал |
| el. | 装填工 | наполнитель |
| mil. | 装填延迟 | запаздывание заряжания |
| mil., mil., artil. | 装填延迟时间 | время запаздывания заряжания |
| mil. | 装填延迟时间信管修正量 | поправка взрывателя на запаздывание заряжания |
| gen. | 装填延迟的信管修正量 | поправка взрывателя на запаздывание заряжания |
| mil. | 装填弹盘 | снаряжать магазин |
| mil. | 装填弹盘 | снаряжение магазина |
| mil. | 装填手 | заряжающий (номер расчёта) |
| mil. | 装填手座 | сиденье заряжающего |
| missil. | 装填推进剂 | снаряжение топливом |
| gen. | 装填料棒 | набивочная палка |
| gen. | 装填料棒 | набивочный пал |
| mil. | 装填机 | механизм заряжания |
| mil. | 装填机 | прибойник |
| tech. | 装填机 | засыпной аппарат |
| tech. | 装填机 | зарядник |
| oil.proc. | 装填机 | загрузочная машина |
| gen. | 装填机 | досылатель |
| mil. | 装填机架 | балка механизма заряжания |
| tech. | 装填机解理 | засыпной аппарат |
| mil. | 装填架 | каркас механизма заряжания |
| oil | 装填混合料 | загрузка смеси |
| gen. | 装填混合料 | загружать смесь |
| tech. | 装填漏斗 | загрузочная воронка |
| tech. | 装填炉底 | набивать под |
| mil. | 装填炮弹 | заряжать орудие (миномёт) |
| mil., mil., artil. | 装填炮弹 | заряжание орудия (миномёта) |
| tech. | 装填燃料 | зарядка горючим |
| gen. | 装填燃料 | ставить на зарядку горючими |
| tech. | 装填燃料容量 | топливозаправочная ёмкость |
| mil. | 装填物 | снаряжение (снаряда, мины) |
| mining. | 装填物 | забоечный материал |
| gen. | 装填物 | снаряжение (заряда, мины) |
| mining. | 装填物堵塞材料 | забоечный материал |
| tech. | 装填生铁料 | наклонять конвертор для приёма чугуна |
| tech. | 装填生铁料 | наклонять конвертер для приёма чугуна |
| gen. | 装填生铁料 | наклонять конвертер конвертор для приёма чугуна |
| oil | 装填空间 | загрузочное пространство |
| auto. | 装填系数 | коэффициент наполнения |
| missil. | 装填系统 | система заправки |
| gen. | 装填羽绒的枕头 | подушка набитая перьями |
| missil. | 装填设备 | оборудование для снаряжения |
| missil. | 装填设备 | заряжающее оборудование |
| mil. | 装填迫击炮弹 | заряжать миномёт |
| tech. | 装填速度 | быстрота заряжения |
| gen. | 装填速度 | быстрота заряжания |
| tech. | 装填重量 | вес заряда |
| tech. | 装填量 | заряд |
| pack. | 装填量 | объём заполнения |
| tech. | 装填量 | сыпь |
| mil. | 装填量 | вес заряда |
| gen. | 装填量 | загрузка |
| el. | 装填颗粒燃料【核】 | дисперсионное топливо |
| tech. | 装有填料的破损自封夹层材料 | самозатягивающийся слоистый материал с заполнителем |
| gen. | 装有漂浮聚苯乙烯泡沫塑料填料的过滤器 | фильтр с плавающей пенополистирольной загрузкой |
| gen. | 装箱用的填充物 | материалы заполнения ящика |
| mil. | 装药室填充室 | зарядная камера |
| gen. | 输送装填药装置 | транспортно-заряжающая установка |
| gen. | 通用装填器 | универсальная машинка снаряжательная |
| tech. | 重新装填 | перезарядить |
| tech. | 重新装填 | перезаряжание |
| tech. | 重新装填 | перезарядка |
| tech. | 重新装填 | перезаряжать |
| tech. | 重新装填的 | перезаряжаемый |
| gen. | 铵油炸药装填器 | зарядчик АС-ДТВВ |
| mil. | 预备装填手 | помощник заряжающего |
| gen. | 马尔戈林式自动装填手枪 | пистолет самозарядный Марголина (в маркировке) |
