| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一次性塑料杯 | одноразовый пластиковый стаканчик |
| med. | 中枢神经系统可塑性 | пластичность центральной нервной системы |
| gen. | 亲水性增塑剂 | гидрофильный пластификатор |
| oil | 伪塑性流 | псевдопластическое течение |
| oil | 伪塑性流体 | псевдопластическая жидкость |
| oil | 伪塑性流体假塑性流体 | псевдопластическая жидкость |
| tech. | 低塑性合金 | низкопластичный сплав |
| tech. | 低塑性的 | малопластичный |
| tech. | 低塑性粘土 | малопластичная глина |
| tech. | 低塑性钢 | малопластичная сталь |
| tech. | 低温塑性 | пластичность в холодном состоянии |
| gen. | 假塑性 | псевдопластичность |
| gen. | 假塑性怜 | псевдопластический поток |
| oil.proc. | 假塑性材料 | псевдопластичный материал |
| oil | 假塑性流体 | псевдопластическая жидкость |
| oil | 假塑性流动 | псевдопластическое течение |
| oil.proc. | 假塑性液体 | псевдопластичная жидкость |
| tech. | 假塑性的 | псевдопластический |
| oil | 假塑性铃 | псевдопластическая жидкость |
| tech. | 光塑性 | фотопластичность |
| gen. | 光塑性学 | фотопластичность |
| el. | 光弹性酚醛塑料 | фотоэластический бакелит |
| tech. | 光热塑性摄影装置 | фототермопластическое устройство |
| tech. | 冷塑性 | пластичность в холодном состоянии |
| tech. | 分子塑性的 | молекулярно-пластический |
| math. | 刚塑性体 | жёстко-пластическое тело |
| math. | 刚性塑料体 | жёстко-пластическое тело |
| gen. | 初塑性流变 | начальное пластическое течение |
| tech. | 剪刀塑性计 | сдвиговой пластометр |
| tech. | 剪切塑性计 | сдвиговой пластометр |
| ed. | 动作的可塑性 | пластичность движений |
| tech. | 动力负载塑性 | пластичность при динамической нагрузке |
| tech. | 化学塑性化 | химическая пластификация |
| gen. | 化学塑性化 | внутренняя пластификация |
| tech. | 半塑性的 | полупластичный |
| gen. | 半塑性粘土 | полупластичная глина |
| polym. | 半刚性塑料 | полужёсткий пластик |
| chem. | 半硬性泡沫塑料 | полужёсткий пенопласт |
| tech. | 压缩塑性计 | сжимающий пластометр |
| tech. | 取向热塑性塑料 | ориентированный термопласт |
| tech. | 变形塑性 | дефо-пластичность |
| tech. | 可塑性 | деформативность |
| tech. | 可塑性 | деформируемость |
| med. | 干细胞的可塑性 | пластичность |
| polym. | 可塑性 | степень пластичности |
| tech. | 可塑性 | формоизменение |
| tech. | 可塑性 | способность к деформации |
| phys., biol. | 可塑性 | пластичный |
| phys., biol. | 可塑性 | пластичность |
| el. | 可塑性 | подвижность (бетона) |
| tech. | 可塑性 | способность деформироваться |
| tech. | 可塑性 | пластичная консистенция |
| gen. | 可塑性 | гибкость |
| tech. | 可塑性作用 | пеломорфизм (岩石) |
| gen. | 可塑性双金属 | пластичный биметалл |
| tech. | 可塑性变化 | пластез |
| construct. | 可塑性带 | зона пластичности |
| org.name. | 可塑性应答 | Всемирный конгресс мясной индустрии |
| tech. | 可塑性物质 | пластическое вещество |
| tech. | 可塑性的 | пластический |
| tech. | 可塑性石墨润滑剂 | графитная пластичная смазка |
| tech. | 可塑性碳糊 | тестообразная пластичная углеродистая масса (面团状) |
| gen. | 可塑性碳糊 | тестообразная пластичная углеродистая масса |
| gen. | 可塑性类型 | пластический тип |
| tech. | 可塑性能 | пластические свойства |
| tech. | 可回逆塑性 | реверсируемость |
| tech. | 可塑弹性变形 | упругопластическая деформация |
| construct. | 可塑弹性变形弹塑性变形 | упругопластическая деформация |
| gen. | 可塑弹性物质 | пластоэластичная масса |
| el. | 可消除放射性的塑料涂层【核】 | дезактивируемое покрытие из пластика |
| tech. | 固体的可塑性 | пластичность твёрдых тел |
| agric. | 土壤可塑性 | пластичность почвы |
| el. | 土的塑性 | пластичность почвы |
| gen. | 地壳塑性变形 | пластическая деформация коры |
| el. | 塑性 | подвижность (бетона) |
| oil.proc. | 塑性 | штампуемость |
| oil.proc. | 塑性 | пластические свойства |
| oil.proc. | 塑性 | дуктильность |
| O&G | 塑性 | пластическое свойство |
| el. | 塑性 | гибкость |
| tech. | 塑性 | пластичность |
| tech. | 可塑性 | пластичность |
| tech. | 塑性 | пластические свойства (твёрдого ракетного топливо) |
| mil. | 塑性 | пластический |
| tech. | 塑性上限 | верхний предел пластичности |
| gen. | 塑性下沉 | пластическая осадка |
| el. | 塑性下限土壤含水量指标 | нижний предел пластичности |
| tech. | 塑性乘膏 | пластичная амальгама |
| gen. | 塑性体 | пластическое твёрдое тело |
| gen. | 塑性体 | пластомер |
| gen. | 塑性减磨高温润滑脂 | ВНИИ НП-207 |
| tech. | 塑性凝胶 | пластогель |
| tech. | 塑性凝胶 | пластигель |
| gen. | 塑性分析 | пластометрический анализ |
| oil.proc. | 塑性剂 | пластоформ |
| gen. | 塑性剂 | пластификатор |
| tech. | 塑性剪移 | пластический сдвиг |
| el. | 塑性力学 | механика пластичности |
| construct. | 塑性力学 | теория пластичности (подраздел механики твердого тела) |
| oil.proc. | 塑性加工 | пластическая обработка |
| tech. | 塑性加工 | пластическая обработка (plastic working) |
| tech. | 塑性加工 | обработка давлением |
| oil.proc. | 塑性区 | пластическая зона |
| tech. | 塑性压制 | пластическое прессование |
| tech. | 塑性压制 | пластическая прессовка |
| gen. | 塑性压制 | пластическое прессование прессовка |
| gen. | 塑性参数矩阵 | матрица пластических параметров |
| tech. | 塑性变形 | пластическая деформация |
| oil | 塑性变形 | пластичная деформация |
| construct. | 塑性变形 | неупругая деформация |
| el. | 塑性变形 | растекание |
| el. | 塑性变形 | пластическая текучесть |
| el. | 塑性变形 | оседание |
| math. | 塑性变形 | пластическое деформирование |
| gen. | 塑性变形 | ползучесть |
| tech. | 塑性变形曲线图描记器 | пластограф |
| tech. | 塑性变形区 | область пластических деформаций |
| tech. | 塑性变形区 | зона пластических деформаций |
| tech. | 塑性变形原理 | теория пластической деформации |
| gen. | 塑性变形度 | степень пластической деформации |
| gen. | 塑性变形消失区 | зона затухания пластической деформации |
| O&G | 塑性变形理论 | теория пластических деформаций |
| tech. | 塑性变形能 | энергия пластической деформации |
| tech. | 塑性变形范围 | область пластических деформаций |
| geol. | 塑性变形范围 | область пластической деформации |
| tech. | 塑性变形记录仪 | пластограф |
| tech. | 塑性合金 | деформируемый сплав |
| gen. | 塑性吊弦 | пластичная струна |
| tech. | 塑性后效 | пластическое последействие |
| oil.proc. | 塑性喷出物 | пластический выброс |
| construct. | 塑性因数 | коэффициент пластичности |
| construct. | 塑性因数塑性系数 | коэффициент пластичности |
| gen. | 塑性固体 | пластическое твёрдое тело |
| tech. | 塑性失稳 | потеря устойчивости за пределами упругости |
| tech. | 塑性失稳 | потеря устойчивости в пластической области |
| gen. | 塑性射线图 | лучевая диаграмма пластичности |
| coal. | 塑性层厚度 | толщина пластического слоя |
| el. | 塑性屈服 | пластическая текучесть |
| el. | 塑性屈服点 | точка пластичного предела |
| el. | 塑性屈服试验 | испытание пластичного предела |
| geol. | 塑性岩 | пластичная порода |
| geol. | 塑性岩石 | пластичная порода |
| tech. | 塑性平衡 | пластичное равновесие |
| el. | 塑性平衡状态 | состояние пластичного равновесия |
| el. | 塑性应变 | пластическая деформация |
| tech. | 塑性应变图 | профиль пластических деформаций |
| tech. | 塑性延伸 | пластическое удлинение |
| tech. | 塑性延伸 | остаточное удлинение |
| met. | 塑性弯曲 | пластический изгиб |
| construct. | 塑性弯矩塑性力矩 | пластический момент |
| el. | 塑性弯管 | пластический изгиб |
| tech. | 塑性强度 | пластическая прочность |
| tech. | 塑性形变 | пластическая деформация |
| gen. | 塑性心墙 | пластичное ядро |
| gen. | 塑性心墙 | пластичная диафрагма |
| gen. | 塑性心墙坝 | плотина с пластичным ядром |
| construct. | 塑性态 | пластическое состояние |
| tech. | 塑性抗磨润滑脂 | литол |
| nautic. | 塑性折减系数 | редукционный коэффициент пластичности |
| road.wrk. | 塑性指数 | число пластичности |
| tech. | 塑性指数 | показатель пластичности |
| tech. | 塑性指标 | показатель пластичности |
| tech. | 塑性推进剂 | пластичное ракетное топливо |
| tech. | 塑性推进剂 | мягкое ракетное топливо |
| tech. | 塑性掺料 | пластифицирующая добавка |
| tech. | 塑性掺料 | пластифицирующий добавка |
| gen. | 塑性斜墙 | пластичный экран |
| tech. | 塑性断裂 | пластический разрыв |
| tech. | 塑性断裂塑性破坏 | пластическое разрушение |
| construct. | 塑性方程式 | уравнение пластичности |
| gen. | 塑性曲线 | кривая пластичности |
| gen. | 塑性材料 | пластик |
| tech. | 塑性材料 | пластичный материал |
| tech. | 塑性材料 | пластелин |
| tech. | 塑性材料 | пластический материал |
| gen. | 塑性材料 | пластмасса |
| tech. | 塑性极限 | предел пластичности |
| tech. | 塑性极限试验 | испытание на предел пластичности |
| construct. | 塑性模数 | модуль пластичности |
| construct. | 塑性模数塑性模量塑性模数 | модуль пластичности |
| O&G | 塑性模量 | модуль пластичности |
| el. | 塑性模量 | пластичная модуль |
| tech. | 塑性毁坏 | пластическое разрушение |
| tech. | 塑性水泥 | пластифицированный цемент |
| gen. | 塑性水泥浆 | пластифицированный цементный раствор |
| gen. | 塑性汞膏 | пластичная амальгама |
| oil.proc. | 塑性沥青 | пластбит |
| gen. | 塑性沥青 | пластичный битум |
| tech. | 塑性泥岩 | пластичные глины |
| gen. | 塑性泥岩 | пластичные аргиллиты |
| O&G | 塑性流 | пластическое течение |
| el. | 材料塑性流动 | текучесть |
| plast. | 塑性流动 | пластический текучесть |
| phys. | 塑性流动 | пластическая деформация (plastic flow) |
| tech. | 塑性流动塑性流动 | пластическое течение |
| gen. | 塑性流动规则 | правило пластического течения |
| gen. | 塑性测定 | пластометрия |
| oil.proc. | 塑性测定法 | пластометрический метод |
| gen. | 塑性测定法 | пластометрия |
| tech. | 塑性润滑剂 | пластическая смазка |
| oil | 塑性润滑脂 | пластичная смазка |
| tech. | 塑性混凝土 | пластичный бетон |
| tech. | 塑性混凝土 | полимербетон |
| tech. | 塑性混凝土 | пластбетон |
| el. | 塑性混凝土 | пластичная бетонная смесь |
| gen. | 塑性混凝土 | пластобетон |
| gen. | 塑性混凝土 | бетонопласт |
| gen. | 塑性滞后塑性滞后 | пластический гистерезис |
| mining. | 塑性炸药 | пластичное взрывчатое вещество |
| mining. | 塑性炸药可塑炸药 | пластичное взрывчатое вещество |
| tech. | 塑性焊接压焊 | сварка в пластическом состоянии |
| met. | 塑性特性 | характеристики пластических свойств |
| O&G | 塑性状态 | пластическое состояние |
| tech. | 塑性状态焊接 | сварка в пластическом состоянии |
| construct. | 塑性状态粘态 | пластическое состояние |
| mil. | 塑性狄纳米特炸药 | пластичный динамит |
| TV | 塑性现象 | явление пластики |
| tech. | 塑性理论 | теория пластичности |
| construct. | 塑性理论塑性力学 | теория пластичности |
| construct. | 塑性疲劳 | пластическая усталость |
| el. | 塑性的 | пластмасса |
| el. | 塑性的 | пластичный |
| O&G | 塑'性的 | пластичный |
| O&G | 塑'性的 | пластический |
| el. | 塑性的 | пластик |
| tech. | 塑性的 | пластиковый |
| tech. | 塑性的土壤 | пластичная почва |
| gen. | 塑性盖面 | пластичный экран |
| gen. | 塑性真空泥 | пластичная вакуумированная масса |
| tech. | 塑性石灰膏 | пластичное известковое тесто |
| oil.proc. | 塑性石蜡 | пластичный парафин |
| tech. | 塑性砂浆 | пластичный раствор |
| O&G | 塑性破坏 | пластическое разрушение |
| qual.cont. | 塑性硅酸盐 | пластичный силикат |
| gen. | 塑性碳糊 | пластичная углеродистая масса |
| el. | 塑性磁铁 | пластмассовый ферромагнит |
| el. | 塑性磁铁 | магнит из полимерных материалов |
| tech. | 塑性稠度 | пластичная консистенция |
| gen. | 塑性稠度水泥砂浆 | цементный раствор пластичной консистенции |
| tech. | 塑性稳定性 | устойчивость в пластической области |
| tech. | 塑性粘土 | пластическая глина |
| oil | 塑性粘度 | пластическая вязкость |
| tech. | 塑性系数 | коэффициент пластичности |
| construct. | 塑性绞塑性铰 | пластический шарнир |
| gen. | 塑性翘曲 | пластический продольный изгиб |
| met. | 塑性脆性转变 | вязко-хрупкий переход |
| met. | 塑性-脆性过渡 | вязко-хрупкий переход |
| el. | 塑性范围 | область пластической деформации |
| tech. | 塑性药柱 | пластичная шашка |
| tech. | 塑性裂面 | вязкое разрушение |
| oil.proc. | 塑性计 | пластомер |
| tech. | 塑性计 | пластометр |
| construct. | 塑性金属环区 | зона пластичности |
| tech. | 塑性铰 | пластический шарнир |
| gen. | 塑性铰 | шарнир текучести |
| nautic. | 塑性铰弯矩 | момент пластического шарнира |
| tech. | 塑性阻力 | пластическое сопротивление |
| soil. | 塑性限度 | граница пластичности |
| el. | 塑性限度试验 | испытание пластичного предела |
| gen. | 塑性集料 | пластичный заполнитель |
| oil.proc. | 塑性黏土 | пластическая земля |
| gen. | 塑性黏土 | пластичная глина |
| oil.proc. | 塑性黏度 | пластическая вязкость |
| dril. | 泥浆塑性黏度 | пластическая вязкость |
| chem. | 塑料塑料塑性材料 | пластический материал |
| gen. | 塑料的耐久性 | долговечность пластмасс |
| met. | 塑脆性临界转变温度 | критическая температура хрупкости |
| gen. | 塑脆性转变温度 | температура вязко-хрупкого перехода |
| gen. | 塑造一系列人物性格 | дать галерею человеческих характеров |
| O&G | 塑造性 | формуемость |
| gen. | 塑造性 | пластичность |
| gen. | 塑造性 | пластика |
| gen. | 塑造性质 | формировочное свойство |
| oil.proc. | 塑黏性 | пластовязкость |
| tech. | 增塑弹性材料 | пластицированный эластомер |
| tech. | 增强热塑性塑料 | армированный термопласт |
| ecol. | 增强热塑性片材 | листовой армированный термопласт |
| gen. | 增逆水泥塑性水泥 | пластифицированный цемент |
| tech. | 复合热塑性塑料 | композиционный термопласт |
| tech. | ＜复＞弹性塑料 | эластопластики |
| tech. | ＜复＞热塑性弹性塑料 | термоэластопласты |
| gen. | 完全塑性体 | абсолютно пластическое тело |
| gen. | 完全塑性的 | совершенно пластический |
| gen. | 宾汉塑性 | Бингамовский пластик |
| O&G, sakh. | 宾汉塑性体 | Бингамово пластическое тело |
| gen. | 宾汉塑性流动方程 | уравнение течения Бингамоского пластика |
| gen. | 局部塑性形变过程 | процесс локальной пластической деформации |
| geol. | 岩石塑性破坏 | пластическое разрушение горной породы |
| gen. | 岩石塑性系数 | coefficient of plasticity of rock модуль горной пластичности |
| gen. | 巴氏合金塑性基体 | пластичная основа баббита |
| tech. | 弯曲塑性 | пластичность при изгибе |
| el. | 弹塑性工作状态 | упруго-пластичное состояние (режим работы) |
| oil.proc. | 弹塑性 | эласто-пластичность |
| gen. | 弹塑性 | упругопластичность |
| O&G | 弹塑性介质 | упругопластическая среда |
| gen. | 弹塑性体 | тело Прандтля |
| gen. | 弹塑性元件 | упруго-пластический элемент |
| el. | 弹塑性分析 | упруго-пластичный анализ |
| gen. | 弹塑性力学 | механика упругопластичности |
| el. | 弹塑性变形 | упруго-пластичная деформация |
| construct. | 弹塑性变形 | упругопластический деформация |
| el. | 弹塑性变形修正因子 | поправочный коэффициент на упруго-пластичную деформацию |
| gen. | 弹塑性子结构 | упругопластическая подструктура |
| construct. | 弹塑性应变 | упругопластический деформация |
| gen. | 弹塑性应变修正因子 | поправочный коэффициент на упруго-пластичную деформацию |
| gen. | 弹-塑性弯曲 | упруго-пластический изгиб |
| gen. | 弹塑性断裂力学 | механика упругопластичного разрушения |
| oil.proc. | 弹塑性材料 | упруго-пластический материал |
| el. | 弹塑性状态 | упруго-пластичное состояние (режим работы) |
| tech. | 弹塑性状态 | упруго-пластическое состояние |
| O&G | 弹塑性的 | упруго-пластичный |
| tech. | 弹塑性的 | упругопластический |
| gen. | 弹塑性系统最优化理论 | теория оптимизации упругопластических систем |
| nautic. | 弹塑性计算 | расчёт в области упругопластических деформаций |
| gen. | 弹塑性阶段 | упругопластическая стадия |
| tech. | 弹一塑性计算 | расчёт в области упругопластических деформаций |
| tech. | 弹性塑性变形 | упруго-пластическая деформация |
| tech. | 弹性塑性形 | упруго-пластический деформация |
| el. | 弹性塑性断裂力学 | механика упруго-пластичного разрушения |
| gen. | 弹性塑性模拟 | эластично-пластический аналог |
| el. | 弹性塑性范围 | упруго-пластичная зона |
| tech. | 弹性塑性计 | эластопластометр |
| O&G, oilfield. | 弹性一塑性驱动方式 | упруго-замкнутый режим |
| tech. | 弹性塑料 | упругая масса |
| tech. | 弹性塑料 | эластомерный пластик |
| tech. | 弹性塑料 | эластопласт |
| construct. | 弹性塑料液态塑料 | упругая масса |
| nautic. | 弹性泡沫塑料 | упругий пенопласт |
| tech. | 弹性泡沫塑料 | эластичный пенопласт |
| gen. | 弹性泡沫塑料 | поролон |
| el. | 弹黏塑性性态 | вязко-упруго-пластичное состояние |
| construct. | 强塑性粘土 | плывунная глина |
| tech. | 微塑性 | микропластичность |
| met. | 扩散塑性 | диффузионная пластичность |
| tech. | 扭曲塑性 | пластичность при кручении |
| tech. | 拉伸塑性 | пластичность при растяжении |
| tech. | 拉伸塑性 | пластичность при волочении |
| tech. | 持久塑性 | длительная пластичность |
| el. | 按塑性理论设计 | проектирование по теории пластичности |
| plast. | 挤压型塑性计 | выдавливающий пластометр |
| tech. | 挤压式塑性计 | выдавливающий пластометр |
| plast. | 挤压式塑性计挤压型塑性计 | выдавливающий пластометр |
| gen. | 提高塑料的坚固性 | повысить прочностные свойства пластиков |
| gen. | 改性塑料 | модифицированная пластмасса |
| geol. | 晶体塑性晶体范性 | пластичность кристаллов |
| tech. | 有序短纤维加强热固性复合塑料 | композиционный термореактивный пластик, армированный упорядоченными короткими волокнами |
| gen. | 松驰由弹性变形过渡到塑性变形的中间过程 | релаксация |
| el. | 柔性塑料排水管 | гибкая пластмассовая дрена |
| construct. | 残余塑性变形 | пластическое последействие |
| construct. | 残余塑性变形塑性后效 | пластическое последействие |
| el. | 残余塑性流动 | продолжение деформации после прекращения нагрузки |
| railw. | 残余塑性流动 | текучесть без увеличения нагрузки |
| tech. | 气热可塑性 | аэротермопластичность |
| oil.proc. | 油管性塑料 | маслотрубопровод |
| tech. | 泡沫热塑性塑料 | пенотермопласт |
| O&G | 流塑性变形 | деформация текучести |
| tech. | 流塑性稠度 | текуче-пластичная консистенция |
| gen. | 流性塑料 | текучая пластмасса |
| tech. | 测定塑性的 | пластометрический |
| oil | 润滑剂软膏塑性润滑脂 | пластичная смазка |
| el. | 混凝土塑性稠度 | постоянство влажности бетона |
| tech. | 滑移塑性 | сдвиговая пластичность |
| tech. | 热塑性 | пластичность в горячем состоянии |
| tech. | 热塑性 | термопластичный |
| tech. | 热塑性 | термопластичные свойства |
| tech. | 热塑性 | термопластичность |
| tech. | 热塑性全息图 | термопластическая голограмма |
| tech. | 热塑性塑料 | термопластик |
| gen. | 热塑性塑料 | пластики |
| tech. | 热塑性塑料 | термопласт |
| tech. | 热塑性塑料 | термопластическая пластмасса |
| tech. | 热塑性塑料 | термопластичная пластмасса |
| tech. | 热塑性塑料 | термопластический пластик |
| tech. | 热塑性塑料 | термопластичная масса |
| gen. | 热塑性塑料 | термопластичные массы |
| gen. | 热塑性塑料 | термопластичные материалы |
| tech. | 热塑性塑料加强板 | подкреплённая панель из термопластика |
| gen. | 热塑性塑料管 | труба из термопласта |
| gen. | 热塑性塑料薄板 | листы из термопластов |
| gen. | 热塑性塑料记录 | запись на термопластике |
| polym. | 热塑性弹性体 | термопластичный эластомер 䀨ТЭП䀩 |
| tech. | 热塑性成膜物质 | термопластичное плёнкообразующее вещество |
| tech. | 热塑性推进剂 | термопластическое ракетное топливо |
| textile | 热塑性材料 | термопластический материал |
| gen. | 热塑性材料 | термопластик |
| tech. | 热塑性材料板 | лист термопластичного материала |
| textile | 热塑性材料热塑性材料 | термопластический материал |
| oil | 热塑性树脂 | термопластическая смола |
| oil | 热塑性树脂 | термопластичные смолы |
| tech. | 热塑性树脂 | термопластичная смола |
| polym. | 热塑性橡胶 | термопластичная резина |
| chem. | 热塑性泡沫塑料 | вспенивающийся термопласт |
| tech. | 热塑性涂层 | термопластическое покрытие |
| tech. | 热塑性物质 | термопластичный материал |
| gen. | 热塑性物质 | термопласт |
| tech. | 热塑性的 | термопластичный |
| tech. | 热塑性的 | термопластический |
| textile | 热塑性粉末 | термопластик в порошке |
| tech. | 热塑性粘合剂 | термопластичный клей |
| polym. | 热塑性纤维 | термопластичное волокно |
| gen. | 热塑性纤维接合 | проклейка термопластичных волокон |
| el. | 热塑性聚乙烯 | термопластичный полиэтилен |
| tech. | 热塑性聚合物 | термопластичный полимеризат |
| tech. | 热塑性聚合物 | термопластичный полимер |
| gen. | 热塑性聚合物 | термопластичный полимер полимеризат |
| polym. | 热塑性聚氨酯薄膜 | термопластичная полиуретановая плёнка |
| gen. | 热塑性聚烯烃 | термопластичный олефин |
| gen. | 热塑性聚酯 | термопластичный полиэстр |
| gen. | 热塑性聚酯 | термопластичный полиэфир |
| gen. | 热塑性试验 | испытание на термопластичность |
| gen. | 热塑性静电复印全息图 | голограмма, записанная на термопластическом ксерографическом материале |
| nano | 热塑性静电复印全息术 | ксерографическая голография на основе термопластического слоя |
| gen. | 热塑性静电复印全息照片 | голограмма, записанная на термопластическом ксерографическом материале |
| gen. | 热凝性塑料 | запись на термопластике |
| gen. | 热凝性塑料记录 | запись на термопластике |
| gen. | 热固性压塑料 | резольный прессматериал |
| tech. | 热固性塑料 | термореактивная пластмасса |
| tech. | 热固性塑料 | термореактивный пластик |
| tech. | 热固性塑料 | реактопласт |
| gen. | 热固性塑料 | термореактивная стола |
| tech. | 热固性复合塑料 | композиционный термореактивный пластик |
| tech. | 热塑全息图热塑性全息图 | термопластическая голограмма |
| oil | 热塑塑料树脂抗热性树脂 | термопластичная смола |
| automat. | 热塑弹性体 | термопластовый эластомер |
| tech. | 热塑材料热塑性材料 | термопластичный материал |
| tech. | 热定性塑料 | термореактивная пластмасса |
| tech. | 热定性塑料 | термореактивный пластик |
| gen. | 热弹性塑料制鞋底 | подошва из термоэластопласта |
| gen. | 热抗性塑料 | тепмореактивная пластмасса |
| gen. | 热熔塑性 | термопластичность |
| gen. | 玻璃增强热塑性塑料 | термопласт, упрочнённый стеклом |
| tech. | 玻璃纤维增强热塑性塑料 | термопласт, армированный стекловолокном |
| oil.proc. | 理想塑性 | идеальная пластичность |
| gen. | 理想弹塑性体 | идеальное упруго-пластичное тело |
| gen. | 理想弹塑性材料 | идеальный упруго-пластичный материал |
| gen. | 电线热塑性试验器 | прибор для испытания проводов на термопластичность |
| gen. | 白合金塑性基体 | пластичная основа баббита |
| tech. | 石棉增强热塑性塑料 | термопласт, армированный асбестом |
| tech. | 硼塑性复合材料 | композиционный боропластик |
| gen. | 碱性苯胺增塑剂 | пластификатор анилиновый щелочной |
| tech. | 碳素纤维增强热塑性塑料 | термопласт, армированный углеродным волокном |
| tech. | 磁性塑料 | магнитный пластик |
| ed. | 神经系统的可塑性 | пластичность нервной системы |
| math. | 粘塑性变形 | вязкопластическая деформация |
| tech. | 材料粘弹性和塑性动态特性 | динамические характеристики материала с учётом вязкоупругих и пластических свойств |
| gen. | 纤维性塑料 | волокнистая пластмасса |
| oil.proc. | 纯可塑性黏土 | горшечная глина |
| O&G | 绝对塑性 | абсолютная пластичность |
| tech. | 耐冲击热塑性塑料 | ударопрочный термопласт |
| tech. | 耐热热塑性塑料 | теплостойкий термопласт |
| tech. | 聚氨基甲酸酯类弹性泡沫塑料 | поролон |
| oil.proc. | 聚氯乙烯弹性泡沫塑料 | пеноэласт |
| chem. | 胀塑性流体 | дилатантная жидкость |
| gen. | 脑可塑性 | нейропластичность |
| gen. | 自由塑性流动 | свободное пластическое течение |
| tech. | 自由弯曲塑性 | пластичность при загибе без оправки |
| O&G | 自粘性塑料绝缘胶带 | самослипаемая пластмассовая изолированная лента |
| avia. | 航空热塑性塑料 | авиационный термопласт |
| tech. | 蠕变塑性 | пластичность при ползучести |
| automat. | 表面塑性变形 | поверхностное пластическое деформирование |
| gen. | 表面塑性变形 | поверхностно-пластическая деформация |
| gen. | 装饰性雕塑品 | декоративная скульптура |
| tech. | 触变性塑料 | тиксотропный пластик |
| tech. | 超塑性 | суперпластичность |
| tech. | 超塑性 | сверхпластичность (高温时可展延成形而保留常温时的各种性能) |
| automat. | 超塑性合金 | сверхпластичный сплав |
| gen. | 超塑性成形 | сверхпластичная штамповка |
| met. | 超塑性效应 | эффект сверхпластичности |
| gen. | 超塑性模锻 | сверхпластичная штамповка |
| gen. | 超塑性流动 | сверхпластическое течение |
| tech. | 超塑性的 | сверхпластичный |
| gen. | 超可塑性 | сверхпластичность |
| gen. | 超小颗粒合金的超塑性 | сверхпластичность сплавов с ультрамелким зерном |
| gen. | 透明性塑料薄膜 | прозрачная клейкая плёнка |
| gen. | 金属的塑性变形 | пластическое формоизменение металлов |
| gen. | 金属的可塑性 | пластичность металла |
| gen. | 金属的微塑性和疲劳 | микропластичность и усталость металлов |
| tech. | 金属纤维增强热塑性塑料 | термопласт, армированный металлическим волокном |
| gen. | 金属超塑性问题研究所 | Институт проблем сверхпластичности металлов |
| gen. | 雕塑家的创造性劳动 | творческий труд скульптора |
| gen. | 零塑性转变 | переход к нулевой пластичности |
| gen. | 零塑性转变无延性转变 | переход к нулевой пластичности |
| energ.ind. | 零塑性转变温度 | температура перехода к нулевой пластичности |
| tech. | 静力负载塑性 | пластичность при статической нагрузке |
| oil.proc. | 静负载塑性 | пластичность при статической нагрузке |
| gen. | 非渗移性增塑剂 | немигрирующий пластификатор |
| tech. | 非热塑性 | атермическая пластичность |
| tech. | 非燃性塑料 | негорючая пластмасса |
| tech. | 高塑性合金 | высокопластичный сплав |
| gen. | 高塑性沥青 | высокопластичный битум |
| tech. | 高塑性的 | высокопластичный |
| tech. | 高塑性粘土 | высокопластичная глина |
| tech. | 高塑性钢 | высокопластичная сталь |
| dril. | 高塑性黏土 | высокопластичная глина |
| gen. | 高温塑性变形 | высокотемпературная пластическая деформация |
| tech. | 耐 高温热塑性塑料 | высокотемпературный термопласт |
| oil.proc. | 黏塑性 | вязко-пластичность |
| O&G | 黏塑性 | вязкопластичность |
| O&G | 黏塑性液体 | вязкопластичная жидкость |
| gen. | 黏滞塑性体 | вязко-пластический тело |
