 |
| Chinese | Russian |
| 堵不如疏 | действовать не силой, а убеждением |
| 堵不如疏 | проявлять гибкость |
| 堵不如疏 | лучше отводить, чем перегораживать (Согласно легенде, отец Великого Юя, основателя династии Ся, строил дамбы, чтобы совладать с наводнениями, и не добился успеха. Юй выкопал каналы, которые отводили потоки воды на поля) |