 |
| Chinese | Russian |
| 传神阿堵 | глаза ― зеркало души (传神指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真) |
| 吃口馒头堵口气 | никогда не сдаваться |
| 吃口馒头堵口气 | приложить все силы для достижения цели |
| 堵着窝儿要蛋 | вынь да положь |
| 堵着窝儿要蛋 | предъявлять категорические требования |
| 堵着窝儿要蛋 | вынуждать человека (напр., принять решение) |
| 少个对头少堵墙 | чем меньше врагов, тем меньше препятствий |