 |
| Chinese | Russian |
| 京堂 | столичные чиновники (Ш-Vкласса) |
| 善堂 | приют |
| 善堂 | дом призрения |
| 地下圣堂 | крипта |
| 堂司衙门 | правительство |
| 堂司衙门 | исполнительный орган |
| 打退堂鼓 | в старом Китае уход чиновника из залы сопровождался боем в барабан |
| 明伦堂 | зал чистой этики (школьное помещение при храмах Конфуция, также большой ритуальный зал храма Конфуция) |
| 璧堂 | школа |
| 站堂 | нести охрану в зале суда |
| 站堂 | дежурить в зале суда (о полицейских) |
| 膳堂 | ресторан |
| 膳堂 | столовая |
| 节堂 | «храм Деяний» (хранилище воинских атрибутов, напр. знамён, дин. Тан) |
| 部堂 | генерал-губернатор |
| 部堂 | начальник управления |
| 部堂 | министр |