Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄ Russian
Terms containing 基础上 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
ed.上层建筑对基础的依存性зависимость надстройки от базиса
ed.上层建筑对基础的反作用обратное воздействие надстройки на базис
gen.上层建筑的经济基础базис
gen.上层建筑积极作用于基础надстройка оказывает на базис активное воздействие
gen.他们的社会建立在信仰上帝的基础上их общество основано на вере в бога
gen.他在基本功的基础上学高难动作он с самых азов выучился этому сложному движению
IMF.建立在份额基础上的机构учреждение, финансируемое на основе квот
comp.在基础上на основе
gen.在基础上на базе
gen.在...基础上创造создавать на основе (чего-л.)
gen.在...基础上统一объединять на каких-л. началах
gen.在...基础上缔结заключать на какой-л. основе
econ.在互惠的基础上на взаимовыгодной основе
gen.在互相谅解的基础上на основе взаимопонимания
gen.在企业联合组织基础上工作работать на основе консорциума
ed.在共同思想基础上的友谊дружба по общности мысли
gen.在前苏联共和国基础上形成的独立国家независимый государство, образованное на месте бывших советских республик
gen.在前苏联共和国基础上形成的独立国家независимое государство, образованное на месте бывших советских республик
gen.在原有款项基础上追加придавать к прежним деньгам
gen.在去年拨款的基础上增添придавать к кредитам прошлого года
gen.在合法的基础上前进двигаться на законных основаниях
gen.在…基础上строить
comp.在…基础上На основе
gen.在…基础上на базе
adv.在委托代售基础上经营买卖торговать на условиях консигнации
gen.在对等的基础上相互给予最惠国待遇предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе
gen.在平等基础上的合作сотрудничество на равноправной основе
gen.在平等的基础上на равных основаниях
gen.在平等的基础上на основе равноправия
gen.在新技术基础上改迸на новой технической основе совершенствовать
gen.在新的基础上结合на новой основе соединяться
gen.在此基础上на этом основании
gen.在深入了解的基础上作结论делать вывод на основе глубокого знакомства
gen.在深刻分析的基础上查明на основе глубокого анализа устанавливать
gen.在的基础上на базе (чего-л.)
gen.在…的基础上на базе (чего-л.)
gen.在相互信赖的基础上на основе взаимного доверия
dipl.在相互尊重的基础上на основе взаимного уважения
gen.在科学基础上来研究исследовать на научной основе
gen.在自力更生基础上扩大开放расширение внешних связей на основе опоры на собственные силы
gen.在补偿基础上实施计划осуществлять проект на компенсационной основе
gen.在这个基础上на этой основе
gen.在遵守...的基础上建立...строить что-л. на соблюдении (чего-л.)
gen.在马列主义基础上发展科学развитие науки на базе марксизм-ленинизма
ed.基础与上层建筑之间的矛盾противоречие между базисом и надстройкой
ed.基础和上层建筑базис и надстройка
ed.基础和上层建筑范畴категория базиса и надстройки
gen.处于坚实现实基础之上стоять на твердой 或 реальной почве
gen.将对...的研究置于科学基础之上动词 + на ~у (~е) поставить на научную почву изучение (чего-л.)
gen.建立在基础上основываться на фундаменте
gen.建立在基础上зиждиться на фундаменте
gen.建立在事实基础之上основать на фактах
gen.建立在…基础上основываться
gen.建立在…基础上зиждиться на фундаменте
gen.建立在…基础上основываться на фундаменте
gen.建立在工艺基础上основывать на технологии
ed.文语建立在思辨基础上的спекулятивный
gen.建立在...电气化基础上основываться на электрификации (чего-л.)
gen.建立在相互谅解的基础上основываться на понимании друг друга
gen.建立在经济基础上основываться на экономике
gen.建立在节约基础上основываться на экономии
gen.建立在觉悟的基础之上основываться на сознательности
gen.建筑在基础上покоиться
gen.建筑在混凝土的基础上покоиться на бетонном фундаменте
gen.找出这个命题建立在什么基础上выяснять, на чем основано это суждение
gen.把党建立在马克思主义的基础上строить партию на принципах марксизма
gen.把关系建立在相互信任的基础上строить отношения на взаимном доверии
gen.把...建立在比较的基础上основать что-л. на сравнении
gen.把报告正确地建立在科学结论的基础上правильно строить доклад на научных выводах
gen.把教育过程建立在培养责任心的基础上строить педагогический процесс на идее долга
gen.把立足点放在依靠自己力量的基础上исходя при этом из опоры на собственные силы
gen.把计划建立在确切材料的基础上строить планы на точных данных
gen.放在...基础之上стать на какую-л. почву
gen.教育建立在...基础之上воспитание основывается на (чём-л.)
gen.有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе
gen.民主基础上的集中，集中指导下的民主централизм, основанный на демократии, и демократия, управляемая централизмом
gen.法典建立在...基础上кодекс создан на какой-л. базе
dril.海上带重力基础平台морское основание с гравитационным фундаментом
gen.激进主义在民族基础上的繁荣расцвет радикализма на национальной основе
gen....立足于...的基础之上.что-л. строится на какой-л. основе
gen.纪律建立在...基础上дисциплина основана на (чём-л.)
gen.经济基础与上层建筑之间的矛盾противоречие между экономическим базисом и надстройкой
gen.经济基础决定上层建筑~ + 动词(第三人称) базис определяет надстройку
gen.经济基础和上层建筑базис и надстройка
gen.自愿基础上на добровольной основе
gen.轻率地把自己的打算建立在对手劣势的基础上~ + что + на чём опрометчиво строить свои расчёты на слабости противника
gen.陈旧的经济基础和上层建筑就被新的所取代устаревшие базисами надстройка заменяются новыми при смене общественно-экономических формаций

Get short URL