| Chinese | Russian |
| 丁型病毒性肝炎 | дельта-гепатит |
| 丁型病毒性肝炎 | вирусный гепатит типа D |
| 丁型肝炎 | гепатит D |
| 丁型肝炎病毒 | вирус гепатита D |
| 丁型血友病 | гемофилия D |
| 三尖瓣成型 | аннулопластика трёхстворчатого клапана |
| 上升型心绞痛 | нарастающая грудная жаба |
| 上升型心绞痛 | нарастающая грудная ангина |
| 上皮型胚胎癌 | эмбриональная карцинома эпителия |
| 上皮细胞管型 | трубчатые эпителиальные клетки |
| 上皮细胞-肌成纤维细胞表型转变 | эпителиально-миофибробластный переход |
| 上皮细胞表型转分化 | эпителиально-мезенхимальная трансдифференцировка |
| 上皮-间质转型 | переход от эпителия к мезенхимальной ткани |
| 下腔静脉膈膜型梗阻综合征 | синдром мембранной обструкции нижней по́лой вены |
| 不典型主动脉缩窄 | атипичная коарктация аорты |
| 不典型增生 | атипичная гиперплазия |
| 不典型性腺发育不良症 | атипичный дисгенез гонад |
| 不典型核分裂 | атипичный кариокинез |
| 不典型面部神经痛 | типичная невралгия лицевого нерва |
| 不典型面部神经痛 | атипичная невралгия лицевого нерва (atypical facial neuralgia) |
| 不分泌型骨髓瘤 | несекретирующая форма миеломы |
| 不定型的心肌病 | неклассифицируемая кардиомиопатия |
| 不稳定型心绞痛 | нестабильная стенокардия |
| 不稳定型骨折 | нестабильный перелом |
| 丙型副伤寒杆菌 | паратифозная палочка типа Б |
| 丙型干扰素 | гамма-интерферон |
| 丙型流感病毒 | вирус гриппа типа C |
| 丙型病毒性肝炎 | гепатит С |
| 丙型病毒性肝炎 | вирусный гепатит типа C |
| 丙型病毒性肝炎 | вирус гепатита С |
| 丙型肝炎 | гепатит C |
| 丙型肝炎抗体 | антитела к вирусу гепатита С |
| 丙型肝炎病毒 | вирус гепатита C |
| 丙型脑炎 | энцефалит типа C |
| 丙型血友病 | гемофилия C |
| 丛状型造釉细胞瘤 | плексиформная амелобластома |
| 两栖动物胞质型病毒 | цитоплазматический вирус амфибии |
| 严重联合免疫缺陷吉特林型 | тип Гитлина |
| 严重联合免疫缺陷吉特林型 | тяжелый комбинированный иммунодефицит |
| 个体基因型变异 | идиотипическая вариация |
| 个体基因型抗体 | идиотипическое антитело |
| 个体遗传型 | идиотип |
| 中型颊螺旋体 | буккальная спирохета |
| 中度不典型增生 | умеренная дисплазия |
| 中毒型痢疾 | токсическая дизентерия |
| 中毒型菌痢 | токсическая бактериальная дизентерия |
| 中间型恶性畸形瘤 | промежуточная злокачественная тератома |
| 中间型滋养细胞 | промежуточный трофобласт |
| 中间型肌纤维 | промежуточные воло́кна мышц |
| 临床类型 | клинический вариант |
| 乙型副伤寒杆菌 | сальмонелла паратифа В |
| 乙型垂体后叶素 | бетагипофамин |
| 乙型敷药器 | бета-аппликатор |
| 乙型流感病毒 | вирус гриппа В |
| 乙型流感病毒 | вирус гриппа типа B |
| 乙型肝炎 | гепатит-Б |
| 乙型肝炎免疫球蛋白 | иммуноглобулин против вируса гепатита В |
| 乙型肝炎Е抗体 | «Е»-антитела к вирусу гепатита В |
| 乙型肝炎E抗体 | Е-антитело гепатита B |
| 乙型肝炎E抗原 | Е-антиген гепатита В |
| 乙型肝炎抗原 | антиген гепатита B |
| 乙型肝炎抗原 | антиген гепатита В |
| 乙型肝炎抗原抗体复合物性肾炎 | гломерулонефрит под действием комплекса антиген-антитело при гепатите В |
| 乙型肝炎核心抗体 | антитела к ядерным антигенам вируса гепатита В |
| 乙型肝炎核心抗体 | антитело к ядерному антигену вируса гепатита В (HBcAb) |
| 乙型肝炎核心抗原 | ядерный антиген вируса гепатита В |
| B乙型肝炎灭活疫苗 | вакцина против гепатита |
| 乙型肝炎表面抗体 | антитела к поверхностным антигенам вируса гепатита B |
| 乙型肝炎表面抗原旧称：澳大利亚抗原 | поверхностный антиген вируса гепатита В |
| 乙型脑炎 | энцефалит группы В |
| 乙型色盲 | β-парахроматопсия |
| 乙型色盲 | дейтеранопия |
| 乙型血友病 | гемофилия В |
| 乙型血友病 | болезнь Кристмаса |
| 休克型肺炎 | пневмония, сопровождающаяся шоком |
| 会阴型尿道下裂 | гипоспадия промежности |
| 传染性非典型肺炎 | атипичная пневмония вирусного происхождения |
| 伤寒型脑膜炎 | тифозный менингит |
| 伴典型先兆的偏头痛性头痛 | типичная аура с мигренозной головной болью |
| 低分化型软骨肉瘤 | низкодифференцированная хондросаркома |
| 低排高阻型休克 | гипокинемический и высокорезистентный шок |
| 低频血型 | группа кро́ви с низкой частотой встречаемости |
| 体型 | габитус |
| 体型 | хабитус |
| 倍体型 | плоидность |
| 倒转型视网膜 | перевёрнутое изображение на сетчатке |
| 倒转型视网膜 | инверсия сетчатки |
| 假型病毒 | псевдотип вируса |
| 假性女性型乳房 | ложная гинекомастия |
| 假性男子女性型乳房 | ложная гинекомастия |
| II假肥大型肌营养不良症 | прогрессирующий бульбарный паралич |
| II假肥大型肌营养不良症 | синдром Дюшенна II |
| 假肥大型肌营养不良症 | прогрессирующий бульбарный паралич Дюшенна |
| 偏执型人格障碍 | параноидное расстройство личности |
| 偏执型病态人格 | тип паранойи |
| 偏执型精神分裂症 | параноидальный тип |
| 偏瘤型界线类麻风 | погранично-лепроматозная лепра |
| 偏瘤型界线类麻风 | пограничная лепроматозная проказа |
| 偏结核样型界线类麻风 | пограничная туберкулоидная проказа |
| 儿童型皮肌炎 | ювенильный дерматомиозит |
| 充注型阴道模具 | надувной вагинальный стент |
| 充血型心脏病 | застойная кардиомиопатия |
| 先天性 X 连接型低 r 球蛋白血症 | сцепленная с Х-хромосомой |
| 先天性 X 连接型低 r 球蛋白血症 | врождённая гипогаммаглобулинемия |
| 先天性幼稚型 | врождённый инфантилизм |
| 先天性畸型 | врождённый дефект |
| 先天性纤维型失调 | миопатия с диспропорцией типов мышечных волокон |
| 先天性非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дабина-Джонсона |
| 先天性非溶血性黄疸直接胆红素增高I型 | синдром Дубина-Джонсона |
| 先天愚型 | синдром Дауна |
| 光滑型菌落 | колония S-типа |
| 克汀病神经型 | невротический кретинизм |
| 克汀病黏液水肿型 | микседематозный кретинизм |
| 分型 | определение группы |
| 分型试验 | определение группы (крови) |
| 分化型淋巴细胞性淋巴肉瘤 | дифференцированная лимфоцитарная лимфосаркома |
| 分化型滑膜肉瘤 | дифференцированная синовиальная саркома |
| 分化型甲状腺癌 | дифференцированная карцинома щитовидной железы́ |
| 分化型网织细胞肉瘤 | дифференцированная ретикулосаркома |
| 分化型脂肪肉瘤 | дифференцированная липосаркома |
| 分叉型肾盂 | расщепление раздвоение почечной лоханки |
| 分叉型输尿管 | расщепленный мочеточник |
| 分离型癔症 | диссоциативная истерия |
| 分离型脑起搏器经颅磁电刺激术 | транскраниальная магнитная стимуляция |
| 分裂情感型精神分裂症 | шизоаффективный психоз |
| 刘易斯血型物质仙 | вещества, определяющие группы крови по системе Льюиса |
| 刘易斯血型系 | система групп кро́ви Льюиса |
| 初发型心绞痛 | инициальная стартовая стенокардия |
| 初始型T细胞 | просто́й тип Т-клетки |
| 医疗微型 X 射线计 | микрорентгенометр медицинский |
| 单倍型相合 | гаплоидентичный |
| 单粒包埋型病毒 | встроенный вирус |
| 单纯型 | симплекс |
| 单纯型 | простой тип |
| 单纯型嗜酸性粒细胞肺炎 | эозинофильная пневмония |
| 单纯型嗜酸性粒细胞肺炎 | синдром Лоффлера |
| 单纯型嗜酸性粒细胞肺炎 | летучий эозинофильный инфильтрат (лёгкого) |
| 单纯型增生 | простая гиперплазия |
| 单纯型大疱性表皮松解症 | простой буллезный эпидермолиз |
| 单纯型束颤电位 | простой фасцикуляционный потенциал |
| 单纯型流行性感冒 | простой грипп |
| 单纯型精神分裂性反应 | простая шизофреноподобная реакция |
| 单纯型精神分裂性精神病 | простой шизофренический психоз |
| 单纯型精神分裂症 | простая шизофрения |
| 单纯型肺嗜酸细胞增多症 | простая лёгочная эозинофилия |
| 单纯型肾病 | простой нефротический синдром |
| 单纯型腺瘤 | простая аденома |
| 单纯男性化型 | простая вирилизация |
| 单骨型纤维异样增殖症 | фиброзная дисплазия одной кости |
| 单骨型纤维异样增殖症 | простая костная фиброзная дисплазия |
| 单骨型纤维异样增殖症 | монооссальная фиброзная дисплазия |
| 各型梅毒合并心脏血管病 | сочетанные сердечно-сосудистые и неврологические проявления позднего сифилиса |
| 各型梅毒合并心脏血管病 | болезнь синдром Бабинского-Вакеза |
| 吉尔福德 II 型综合征 | гипофизарный инфантилизм II типа |
| 吉尔福德 II 型综合征 | синдром Гилдфорда II |
| 同型 | гомеотип |
| 同型二倍体的 | гомофитный |
| 同型分裂 | гомотипическое деление |
| 同型发酵的 | гомоферментативный |
| 同型接合 | гомозиготность |
| 同型有丝分裂 | митотическое непрямое деление |
| 同型杂种 | изофан |
| 同型瘤 | гомологичная опухоль |
| 同型结合体 | гомозигота |
| 同型联会 | гомеосинапсис |
| 同型胱氨酸尿症 | гомоцистинурия |
| 同型血输血 | переливание однотипной кро́ви |
| 同晶型 | изоморфизм |
| 同晶型 | гомоморфизм |
| 同源异形突变型 | гомеотипический мутант |
| 同种型 | гемотип |
| 同种型变异 | изотипные изменения |
| 同种异型免疫 | аллоиммунитет |
| 同种异型决定簇 | аллотипичный детерминант |
| 同种异型抗体 | аллогенное антитело |
| 同种异型的 | аллотипичный |
| 后房型人工晶状体 | заднекамерная интраокулярная внутриглазная линза |
| 后角型感觉障碍 | расстройство чувствительности заднерогового типа |
| 圣路易型脑炎 | энцефалит Сент-Луис |
| 圣路易型脑炎 | американский энцефалит |
| 圣路易型脑炎 | американский комариный энцефалит типа Сент-Луис |
| 地中海型贫血 | Талассемия (Thalassemia) |
| 地球型生物 | земной организм |
| 处女型T 细胞 | девственная Т-клетка |
| 处女型 B 细胞 | девственная В-клетка |
| 复发型 | рецидивирующий тип |
| 复合对称型病毒 | комплексный симметрический вирус |
| 复合脂蛋白型高脂血症 | семейная комбинированная гиперлипидемия |
| 复杂型增生 | сложная гиперплазия |
| 外展型骨折 | абдукционный перелом |
| 外生菜花型宫颈癌 | экзофитная цервикальная карцинома в виде цветной капусты |
| 多型性大疱性红斑 累及皮肤和黏膜的急性水疱病变 | синдром Стивена-Джонса |
| 多型性大疱性红斑 | буллёзная полиморфная эритема |
| 多型曰光疹 | полиморфная световая сыпь |
| 多内分泌腺自身免疫病I型 | аутоиммунный полиэндокринный синдром |
| 多发性内分泌腺瘤I 型 | синдром Вермера |
| 多发性内分泌腺瘤I型 | полиэндокринный плюригландулярный аденоматоз I типа |
| 多发性内分泌腺瘤II型综合征 | синдром Сиппла (множественные эндокринные неоплазии 2 типа) |
| 多尿型肾衰竭 | полиурическая почечная недостаточность |
| 多形型光照性皮炎 | полиморфный фотодерматит |
| 多形红斑型药物性皮炎 | полиморфный эритематозный лекарственный дерматит |
| 多形细胞型网织细胞肉瘤 | полиморфноклеточная ретикулосаркома |
| 多核巨型组织细胞 | полинуклеарный гигантский гистоцит |
| 多神经炎型遗传性共济失调 | полиневритоподобная атактическая гередопатия |
| 多神经炎型遗传性共济失调 | синдром Рефсума (наследственное сочетание пигментного ретинита, хронического полиневрита и мозжечковых расстройств) |
| 多神经炎型遗传性共济失调 | наследственная моторно-сенсорная невропатия IV типа |
| 多神经炎型遗传性共济失调 | полиневральная атаксия |
| 多神经炎型遗传性共济失调 | болезнь Рефсума (наследственное сочетание пигментного ретинита, хронического полиневрита и мозжечковых расстройств) |
| 多结节型肝细胞癌 | многоузелковый печеночноклеточный рак |
| 多骨型纤维异样增殖症 | полиоссальная фиброзная дисплазия |
| 大型外科器械包 | набор инструментов для серьёзных операций |
| 大型球菌 | макрококк |
| 大型生物 | макроорганизм |
| 大型血小板比率 | сокращённое обозначение - P-LCR коэффициент больших тромбоцитов |
| 大叶性肺炎型结核 | туберкулёз лёгких долевой протяжённости |
| 大疱型性表皮松解症 | буллёзный эпидермолиз |
| 大疱型性表皮松解症 | болезнь Коэбнера |
| 大疱性表皮松解型药疹 | лекарственно-индуцированный буллёзный эпидермолиз |
| 大网膜轴型皮瓣网膜和其他组织附着后很容易建立侧支循环，利用这个特点，将大网膜从腹腔引出，埋在皮下，使网膜血管营养皮肤 | осевой лоскут из большого сальника |
| 奇异型 | особая форма |
| 威尔•米切尔 I 型综合征 | эритромелалгия |
| 威尔.米切尔 I 型综合征 | синдром Вейра-Митчелла I |
| 威尔•米切尔 I 型综合征 | паралитический ангионевроз |
| 威尔逊型红皮病 | генерализованный подострый эксфолиативный дерматит |
| 威德曼I型综合征 | синдром Видеманна I (талидомид-индуцированная фокомелия) |
| 威纳血型表 | Винера таблица групп крови |
| “8”字型绷带 | восьмиобразная повязка |
| “8”字型缝合 | восьмиобразный шов |
| 小型剖腹术 | минилапаротомия |
| 小型钛接骨板 | минипластина |
| 小细胞癌中间细胞型 | мелкоклеточный рак клеток промежуточного типа |
| 少尿型肾功能衰竭 | функциональная почечная олигурическая недостаточность |
| 少年型家族性进行性脊肌萎缩 | наследственное юношеское недоразвитие мышц спины́ |
| 少年型家族黑障性白痴 | юношеский наследственный затемненный «амавроз идиотов» |
| 少年型神经原腊样脂褐质沉积症 | синдром Фогта-Шпильмейера |
| 少年型神经节苷脂沉积病 | болезнь юношеская осаждения ганглиозид |
| »少年型黑朦性白痴 | юношеский «амавроз идиотов |
| 少年型黑棘皮症 | ювенильный чёрный акантоз |
| 少年型黑蒙性痴呆 | болезнь Баттена-Майоу |
| 少菌型 | олигобациллярность |
| 尖削型 | острая форма |
| 尖头-并指趾综合征 I型 | синдром Апера |
| 尖瘦型 | острая форма |
| 尼尔森综合征 I型 | синдром Нильсена I тип (проявление преходящей надпочечниковой недостаточности после чрезмерной физической нагрузки) |
| 尼尔森综合征II型 系大脑半球扣带回损害引起的以失认－失用-失语为主要表现 | синдром Нелсона II тип |
| 尼尔森综合征II型系大脑半球扣带回损害引起的以失认－失用－失语为主要表现 | поясной извилины синдром |
| 尿激酶型纤溶酶原激活物 | урокиназный активатор плазминогена |
| 尿管型圆柱 | мочевые цилиндры |
| 局限型 | локализованный |
| 局限型癫痫 | фокальная эпилепсия |
| 布里索 I 型综合征 | привычные судороги мышц (тики) |
| 布里索 I 型综合征 | болезнь Бриссо |
| 常见变异型免疫缺陷病 | обычный вариационный дефицит иммунитета |
| 异型性 | атипичность |
| 异型性肿瘤 | гетеротипичная опухоль |
| 同种异型抗血清 | аллоантисыворотка |
| 异型染色体 | гетероморфизм хромосом |
| 异型染色体 | гетеротропная хромосома |
| 异型肥大型肝硬化综合征 | синдром Эппингера-Бианки (Бьянки) |
| 异型肥大型肝硬化综合征 | разновидность гипертрофического цирроза печени (характерные симптомы: спленомегалия, гемолитическая желтуха, асцит, диспротеинемия) |
| 异型腺瘤 | гетероаденома |
| 异型蛋白血症 | парапротеинемия |
| 异常 γ 球蛋白血症 I 型 | дисгаммаглобулинемия I типа |
| 异常 Y 球蛋白血症 1 型 | синдром Розена |
| 异表型交配 | гетерофеногамия |
| 弓型动脉 | дугообразная артерия |
| 弓型原虫脑炎 | токсоплазмический энцефалит |
| 弥漫型子宫内膜癌 | диффузная карцинома эндометрия |
| 弥漫型肺癌 | диффузный тип рака лёгких |
| 弥漫型胃硬癌 | диффузный фиброзный рак желудка |
| 弥漫型轴索损伤 | диффузное аксональное повреждение |
| 弥漫性增生型狼疮性肾炎 | диффузный пролиферативный люпус-нефрит |
| 弥漫性增生型狼疮性肾炎 | волчаночный нефрит |
| 弥漫性新月型肾小球肾炎 | диффузный серповидный гломерулонефрит |
| 弥漫浸润型胃炎 | флегмонозный гастрит |
| 弥漫浸润型胃炎 | диффузный инфильтрирующий гастрит |
| 弥漫浸润型胃癌 | диффузный инфильтрирующий рак желудка |
| 强迫型病态人格 | ананкастный тип |
| 思维型 | мыслительный тип |
| 急型重症克山病 | острая молниеносная форма болезни Кешана |
| 急性型骨髓纤维化 | острый миелофиброз |
| 急性少尿型肾功能衰竭 | острая олигурическая почечная недостаточность |
| 急性粟粒型性结核 | острый милиарный туберкулез |
| 急性细胞类型未定白血病 | острая неклассифицированная лейкемия |
| 急性运动轴索型神经病 | острая моторная аксональная нейропатия |
| 急性重症型肝炎 | острый тяжелый гепатит |
| 急性重症型胆管炎 | острый тяжелый холангит |
| 急性闭角型青光眼 | острая закрытоугольная глаукома |
| 急性非少尿型肾功能衰竭 | острая неолигурическая почечная недостаточность |
| 急性黄疸型肝炎 | острый желтушный гепатит |
| 性别遗传型 | генотип по́ла |
| 戊型病毒性肝炎 | вирусный гепатит типа E |
| 戊型肝炎 | гепатит Е |
| 戊型肝炎病毒 | вирус гепатита E |
| 成人型神经性肌萎缩 | прогрессирующий тип синдрома Дейне с нервномышечной атрофией |
| 成人型 T 细胞白血病 | Т-клеточная лейкемия у взрослых |
| 成人型脐疝 | пупочная грыжа у взрослых |
| 成人型透明膜病 | гиалиново-мембранная болезнь у взрослых |
| 成人型透明膜病 | болезнь гиалиновых мембран у взрослых |
| 成人型黑矇性家族性痴呆 | нейрональный цероид-липофусциноз взрослых |
| 成人型黑矇性家族性痴呆 | Амавротическая идиотия взрослых |
| 成骨不全 Ⅱ型 | остеопсатироз |
| 成骨不全I型 | синдром Эддоуса |
| 成骨不全I型见：埃多斯综合征 | синдром Эдера-Дайтона |
| 成骨不全I型 | синдром голубых склер |
| 成骨不全I型 | несовершенный остеогенез |
| 房室顺序型心脏起搏器 | атриовентрикулярный порядковый пейсмекер |
| 房室顺序收缩型起搏器 | атриовентрикулярный секвенциальный кардиостимулятор |
| 持续型间日疟 | длительная двудневная малярия |
| 指纹型 | вид узоров па́льцев руки |
| 摇头丸(一种新型毒品, 中枢神经兴奋剂。学名为 | экстази (наркотик) |
| 摇头丸(一种新型毒品, 中枢神经兴奋剂。学名为 | исступление (наркотик) |
| 攻击型人格 | агрессивная личность |
| 朗多模型眼球 | модель глазного яблока Ландольта |
| 未定型麻风 | недифференцированная проказа |
| 杀牛型结核菌素 | бовиноцидин |
| 材料型号 | тип материала |
| 核型分析 | кариотипирование |
| 核仁型 | ядрышковый паттерн |
| 核仁型 | нуклеолярный паттерн |
| 椎动脉型颈椎病 | цервикальная спондилопатия позвоночной артери́и |
| 模型材料 | формовочный материал |
| 欧美淋巴瘤分型修订方案 | пересмотренная европейско-американская классификация лимфом |
| 氟骨症疏松型 | остеопоротический флуороз костей |
| 氧化型谷胱甘肽 | окисленный глутатион (GSSG) |
| 水肿型声带息肉 | полип голосовы́х связок отёчного типа |
| 活泼型幼儿 | активный младенец |
| 流式细胞交叉配型 | перекрёстная проба методом проточной цитометрии |
| 流感嗜血杆菌 B 型 | гемофилический грипп типа B |
| 流行性乙型脑炎 | эпидемический энцефалит группы В |
| 流行性乙型脑炎 | эпидемический энцефалит типа В |
| 流行性乙型脑炎 | японский энцефалит |
| 流行性乙型脑炎 | эпидемический энцефалит группы B |
| 流行性乙型脑炎活疫苗 | живая вакцина против эпидемического энцефалита типа В |
| 流行性乙型脑炎疫苗 | вакцины против японского энцефалита |
| 流行性乙型脑炎病毒 | вирус эпидемического энцефалита типа Б |
| 流行性甲型脑炎 | эпидемический летаргический энцефалит |
| 浅表型胃癌 | поверхностный рак желудка |
| 渗出性多型性红斑 | экссудативная многоформная эритема |
| 渗出性多型性红斑 | синдром Неймана |
| 游离型椎间盘突出症 | свободное выпадение межпозвонкового диска |
| 漏斗型二尖瓣狭窄 | воронкообразный митральный стеноз |
| 焦虑回避型人格障碍 | тревожное избегающее расстройство личности |
| 爆发型 | молниеносная форма |
| 爆发型 | фульминантная форма |
| 爆发型肝炎 | фульминантный молниеносный гепатит |
| 猕猴血型 | группа крови по резус-фактору |
| 球型人造瓣膜 | шаровидный искусственный клапан (сердца) |
| 球型红细胞 | сфероцит (эритроцит, имеющий неправильную, сферическую форму ; наблюдается у человека при гемолитической анемии) |
| 球型红细胞症 | наличие в крови сфероцитов (см. 球型红细胞) |
| 球型红细胞症 | сфероцитоз |
| 球型肺曲霉菌病 | грибковый шар |
| 球型肺曲霉菌病 | аспергиллома |
| 球型运动神经元病 | болезнь двигательных нейронов в продолговатой части головного мозга |
| 球型运动神经元病 | болезнь мотонейронов в продолговатой части головного мозга |
| 球型重复畸形 | сферическая энтерогенная киста |
| 生发型滤泡 | зародышевый фолликул |
| 生殖器官幼稚型 | генитальный инфантилизм |
| 生物型人工肝 | биоискусственная печень |
| 生物型谱 | биологический спектр |
| 生物属型的 | биотипический |
| 甲型传染性肝炎 | гепатит А |
| A甲型副伤寒杆菌 | палочка паратифа |
| 甲型流感病毒 | вирусы гриппа A |
| 甲型流感病毒 | вирус гриппа типа A |
| 甲型溶血性链球菌 | гемолитические стрептококки |
| 甲型病毒性肝炎 | вирусный гепатит A |
| 甲型肝炎 | гепатит А (острое инфекционное заболевание печени) |
| 甲型肝炎抗体 | антитела к вирусу гепатита А |
| 甲型肝炎抗原 | антиген гепатита A |
| 甲型肝炎疫苗 | вакцина против гепатита A |
| 甲型肝炎病毒 | вирус гепатита A |
| 甲型肝炎病毒 | вирус гепатита А |
| 甲型肝炎病毒抗体 | антитела к вирусу гепатита А |
| 甲型肺炎病毒 | вирусы пневмонии A |
| 甲型萎缩性胃炎 | атрофический гастрит A |
| 甲型链球菌变态反应 | альфа-стрептококковая аллергия |
| 甲状腺机能减退性幼稚型 | тиреогенный инфантилизм |
| 电击型脑炎 | молниеносный энцефалит |
| 电脑模型 | компьютерная модель |
| 男型骨盆 | мужское строение таза |
| 男型骨盆 | андроид типа таза |
| 男性型秃发 | мужская алопеция |
| 界线类偏瘤型麻风 | погранично-лепроматозная лепра |
| 界线类偏结核样型麻风 | погранично-туберкулоидная лепра |
| 瘤型麻风 | лепроматозная лепра |
| 瘦长体型 | человек с тонкой легкой фигурой |
| 癔症型旧称：歇斯底里型 | истерическая фиксация |
| 眼型肌营养不良症 | дистрофия глазной мышцы |
| 眼咽型肌营养不良症 | дистрофия мышц глаза и гло́тки |
| 破损型处女膜 | пробивать гимен |
| 破碎型 | разобщенный |
| 破碎型 | высвобожденный |
| 社交紊乱型人格障碍 | диссоциальное расстройство личности |
| 第二型色盲 | слепота на зелёный цвет |
| 第四型色盲 | тетранопсия |
| 紊乱型 | гебефреническая шизофрения |
| 紧张型 | кататонический тип |
| 紧张型精神分裂症 | кататоническая шизофрения |
| 紫癜型药疹 | медикаментозная сыпь типа пурпуры |
| 紫绀型先天性心脏病 | цианотический врожденный поро́к се́рдца |
| 紫绀型先天性心血管病 | цианотические врожденные сердечно-сосудистые заболевания |
| 缓慢释放型茶碱 | теофиллин с замедленным высвобождением |
| 缓进型高血压 | доброкачественная гипертензия |
| 缠结型 | запутанный |
| 缺血型心肌病 | ишемическая кардиомиопатия |
| 联结型 | связанный |
| 脂肪管型 | жировые цилиндры |
| 脊箭型囊虫病 | спинальный цистицеркоз |
| 脊髓型颈椎病 | шейная спондилолитическая миелопатия |
| 脊髓灰质炎病毒型 | тип вируса полиомиелита |
| 脊髓灰质炎病毒第一型 | вирус Брунгильда |
| 脊髓遗传型共济失调 | спинальная наследственная атаксия |
| 脑型疟疾 | церебральная малярия |
| 脑型肺吸虫病 | церебральный парагонимиаз |
| 脑型脊髓灰质炎 | мозговой полиомиелит |
| 脑型血吸虫病 | церебральный шистосомоз |
| 脑干型乙型脑炎 | бульбо-энцефалит типа в |
| 脑甾型液晶 | холестерические жидкие кристаллы |
| 脑膜型伤寒 | менинготиф |
| 脓疱型银屑病 | псориаз пустулезный |
| 腊肠型囊肿 | «колбасовидная» киста |
| 腓肌萎缩型共济失调症 | синдром Русси-Леви |
| 舌角化型鳞癌 | плоскоклеточный ороговевающий рак языка |
| 萎缩型子宫内膜 | атрофия эндометрия |
| 萎缩型子宫内膜 | атрофический эндометрий |
| 营养不良型大庖性表皮松解症 | дистрофический буллёзный эпидермолиз |
| 蜡型 | восковая модель |
| 蜡样管型 | восковидные цилиндры |
| 蜱型立克次体 | клещевая риккетсия |
| 血型不合 | несоответствие группы крови |
| 血型不合输血 | переливание несовместимой крови |
| 血型分型 | определение группы крови |
| 血型分型试验 | определение группы крови |
| 血型分类 | группирование кро́ви |
| 血型分类 | группа кро́ви |
| 血型和配血试验 | группы кро́ви и тест для подбора по группе кро́ви |
| 血型和配血试验 | группы кро́ви и подбор донора по группе кро́ви |
| 血型定型 | определение группы крови |
| 血型异源嵌合体 | химерная группа |
| 血型抗原 | антиген группы кро́ви |
| 血型抗原 | антигены групп крови |
| 血型测定 | определение группы крови |
| 血型物质 | субстрат группы кро́ви |
| 血型鉴定 | определение группы крови |
| 血小板生成型巨核细胞 | мегакариоцит, являющийся предшественником тромбоцитов |
| 血小板血型 | тромбоцитарные параметры кро́ви |
| 血浆同型半胱氨酸 | гомоцистеин плазмы |
| 血液型 | группа крови |
| 血清型 | серологический тип |
| 血管发育障碍幼稚型 | ангиопластический инфантилизм |
| 血管母细胞型脑膜瘤 | ангиобластическая менингиома |
| 血红蛋白C型地中海贫血 | синдром Цюльцера-Каплана (хроническая гипохромная микроцитарная анемия со сфероцитозом и мишеневидными эритроцитами) |
| 血红蛋白C型地中海贫血 | синдром Зельцера-Каплана (хроническая гипохромная микроцитарная анемия со сфероцитозом и мишеневидными эритроцитами) |
| 谵妄型精神分裂症 | делириозная шизофрения |
| 贝克尔迟缓型进行性肌营养不良 | хроническая прогрессивная миодистрофия формы Беккера |
| 败血型 | септический |
| 逍遥型伤寒病 | амбулаторный брюшной тиф |
| 透明管型 | гиалиновый цилиндр |
| 速发型变态反应 | аллергическая реакция немедленного типа |
| 速发型子孢子 | тахиспорозоит |
| 速发型超敏反应 | немедленная гиперчувствительность |
| 速发型超敏反应 | аллергическая реакция немедленного типа |
| 速发型过敏反应 | гиперчувствительность немедленного типа |
| 造血型放射病 | кроветворный тип лучевой болезни |
| 遗传基因, 因子型 | генотип |
| 遗传属型 | биотип |
| 遗传性家族性少年型肌萎缩 | ювенильная форма спинальной амиотрофии |
| 遗传性家族性少年型肌萎缩 | болезнь Кугельберга-Веландера |
| 遗传性家族性少年型肌萎缩 | спинальная амиотрофия III типа |
| 遗传性家族性少年型肌萎缩 | синдром Кугельберга-Веландера |
| 遗传性少年型糖尿病 | синдром Вольфрама (наследственное сочетание сахарного и несахарного диабета с атрофией зрительных нервов вплоть до полной слепоты, глухотой) |
| 遗传性甲型血友病 | наследственная гемофилия A |
| 遗传性神经性淀粉样变性病 Ⅰ 型 | синдром Андраде |
| 遗传性神经性淀粉样变性病I型 | наследственный нейропатический амилоидоз I типа |
| 阴囊型尿道下裂 | мошоночный тип (гипоспадии) |
| 阴茎型尿道上裂 | пениальная эписпадия |
| 阴茎型尿道下裂 | пениальная гипоспадия |
| 阴茎体型尿道上裂 | пениальная эписпадия |
| 阴茎头型尿道上裂 | эписпадия головки полового члена |
| 阴道腺泡性圆型细胞性多发性肉瘤 | множественная круглоклеточная саркома влагалища |
| 阻塞型睡眠呼吸暂停低通气综合征 | синдром обструктивного апноэ-гипопноэ во сне |
| 阿图斯型反应 | реакция Артюса |
| 阿狄森氏病型 | аддисонизм |
| 限制型心肌病 | рестриктивная кардиомиопатия |
| 限量型呼吸器 | аппарат для ИВЛ с контролем объёма |
| 霍夫曼 II 型综合征 | синдром Гоффманна II |
| 霍夫曼Ⅱ型综合征 | микседематозная миотоническая дистрофия |
| 霍夫曼综合征I型 | синдром Гоффманна I |
| 霍夫曼综合征I型 | детская спинальная амиотрофия |
| 霍奇金病混合型旧称：混合型何杰金病 | болезнь Ходжкина смешанного типа |
| 青春型精神分裂症 | гебефреническая шизофрения |
| 青紫型先天性心脏病 | цианотическое врождённое сердечное заболевание |
| 鸟苷三磷酸环水解酶缺乏型 | форма гуанозинтрифосфат циклогидролазной недостаточности |
| 鸭乙型肝炎病毒 | вирус гепатита B уток |
| 鼠型斑疹伤寒 | крысиный тиф |
| 鼠型结核杆菌 | воле-бацилла |
| 鼠型结核杆菌菌苗 | воле-вакцина |
| 鼻型T细胞淋巴瘤 | назальный тип |
| 鼻型T细胞淋巴瘤 | T-клеточная лимфома |
