| Chinese | Russian |
| 三个坦克兵 | "Три танкиста" (военная песня) |
| 三辆坦克 | три танка |
| 下斯坦 | Нижний Стан |
| 不够坦率 | недостаток откровенности |
| 不如坦白认错为愈 | это не так хорошо, как откровенно признать свою ошибку |
| 不平坦 | неровный |
| 不平坦的场地 | неровная площадка |
| 不由自主的坦白 | невольное признание |
| 与坦诚相见 | идти на откровенность с кем-чем |
| 与…坦诚相见 | идти на откровенность с кем-чем |
| 东坦 | муж дочери |
| 东坦 | зять |
| 东土耳其斯坦 | Уйгуристан |
| 东土耳其斯坦 | Восточный Туркестан |
| 东土耳其斯坦解放组织 | Организация освобождения Восточного Туркестана |
| 东床坦腹 | зять |
| 东床腹坦 | муж дочери |
| 东床腹坦 | зять |
| 东突厥斯坦伊斯兰运动 | Исламское движение Восточного Туркестана |
| 东突厥斯坦第二共和国 | Вторая Восточно-Туркестанская республика (1944-1949) |
| 东突厥斯坦解放组织 | Организация освобождения Восточного Туркестана |
| 两栖坦克 | танк-амфибия |
| 中型坦克 | средние танки |
| 中型排雷坦克 | танк для разминирования, средний |
| 中油国际土库曼斯坦分公司 | КННК Интернационал (Туркменистан) |
| 丹尼莉丝·坦格利安 | Дейенерис Таргариен (персонаж Игра Престолов) |
| 主要战斗坦克 | основной боевой танк |
| 乌兹别克斯坦 | Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦中央银行 | Центральный банк Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦人民民主党 | народно-демократическая партия Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦人民民主党 | Народно-демократический партия Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦伊斯兰教运动伊斯兰教极端组织,以消灭乌兹别克斯坦的世俗国家为目标 | исламское движение Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦共产党 | Коммунистическая партия Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦共和国国家安全部门 | Служба национальной безопасности Республики Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦共和国国防部情报局 | Разведывательное управление Министерства обороны Республики Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦共和国武装力量 | Вооруженные силы Республики Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦共和国武装力量学院 | Академия Вооруженных Сил Республики Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦共和国武装力量联合参谋部 | РУз Объединенный штаб Вооруженных Сил Республики Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦共和国武装力量联合参谋部情报总部 | Главное разведывательное управление Объединенного штаба Вооруженных Сил Республики Узбекистан |
| 乌兹别克斯坦勘探局 | геолого-разведочное управление в Узбекистане |
| 乌兹别克斯坦国家安全部门侦察局 | управление разведки Службы национальной безопасности Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦国防部情报局 | Разведывательное управление Министерства обороны Узбекистана |
| 乌兹别克斯坦航空公司 | Узбекистон хаво йуллари |
| 乌兹别克斯坦苏维埃社会主义共和国 | узбекская советская социалистическая республика |
| 乌孜别克斯坦 | Узбекистан |
| 乌洛坦 | уродан |
| 乌洛色列坦 | уроселектан |
| 乌鲁斯马尔坦区 | Урус-Мартановский район |
| 伊克坦布 | Икэ Таньбу (цинский полководец XIX века, сражался против тайпинов) |
| 伊尔坦格德尔人 | Йир тангедл |
| 伊尔克什坦 | Иркештам |
| 伊拉克库尔德斯坦 | Иракский Курдистан |
| 伊斯坦布尔土耳其 | Стамбул |
| 伊斯坦布尔国际机场 | международный аэропорт Стамбул |
| 伊斯坦布尔快报 | Истанбул Экспресс |
| 伊斯坦布尔海峡 | Стамбульский пролив (а также см. 博斯普鲁斯海峡) |
| 伊斯坦布尔运河计划 | проект канала Стамбул |
| 伊斯坦布尔进程 | Стамбульский процесс |
| 伊斯雷尔·爱泼斯坦 | Израэль Эпштейн (китайский журналист, коммунист польско-еврейского происхождения) |
| 伦纳德伯恩斯坦 | Леонард Бернстайн |
| 伯思斯坦不等式 | неравенство Бернштейна |
| 伯恩斯坦主义 | бернштейнианство (одна из первых разновидностей ревизионизма, родоначальник Э. Бернштейн; оппортунистическое течение, провозгласившее пересмотр основных положений марксизма под предлогом их "несоответствия" изменившимся условиям) |
| 伯恩斯坦-塞格渐近公式 | асимптотическая формула Бернштейна-Сеге |
| 伯恩斯坦-当儒瓦类 | класс Бернштейна-Данжуа |
| 伯恩斯坦波 | бернштейновская волна |
| 伯恩斯坦-罗戈辛斯基求和法 | метод суммирования Бернштейна-Рогозинского |
| 伯恩斯坦预备定理 | лемма Бернштейна |
| 伯恩施坦主义 | бернштейнианство |
| 伴随坦克作战 | сопровождать в бою танки |
| 借助巴基斯坦情报部门 | с помощью пакистанских спецслужб |
| 儿童般的坦率 | детская откровенность |
| 克坦达山 | Кетандинский хребет |
| 克尔坦 | киртан |
| 克尔迪斯坦 | Курдистан |
| 克里沃乌霍夫、布鲁什坦、叶戈罗夫和科兹洛夫设计的刀具 | резец конструкции Кривоухова, Бруштейна, Егорова и Козлова |
| 分坦率的 | ~ + как вполне откровенный |
| 列坦克公共汽车、拖拉机 | колонна танков 或 автобусов, тракторов колонна |
| 列吉斯坦沙漠 | пустыня Регистан |
| 列维坦多项式 | полином Левитана |
| 列维坦多项式 | многочлен Левитана |
| 列维坦殆周期函数 | почти-периодическая функция в смысле Левитана |
| 利维坦 | Левиафан |
| 制造许多反坦克炮 | наделать противотанковых пушек |
| 制造重型坦克 | строить тяжёлые танки |
| 北哈萨克斯坦州 | Северо-Казахстанская область (Казахстан) |
| 十分平坦的 | совершенно ровный |
| 十字军坦克 | крейсерский танк «Крусейдер» (Великобритания) |
| 协调坦克和炮兵的行动 | согласовывать действия танков и артиллерии |
| 单炮塔坦克 | однобашенный танк |
| 南哈萨克斯坦州 | Южно-Казахстанская область (Казахстан) |
| 南土库曼斯坦综合考古调查团 | Южно-Туркменистанская археологическая комплексная экспедиция |
| 南库尔德斯坦 | Южный Курдистан |
| 南约洛坦 | Галкыныш (месторождение) |
| 博克斯坦上同调的同态 | когомологический гомоморфизм Бокштейна |
| 博克斯坦上同调运算 | когомологическая операция Бокштейна |
| 卡坦加尔林区 | Лесоучасток Катаигар |
| 卡扎克斯坦 | Казахстан |
| 卡拉什尼科夫式坦克机枪 | пулемет Калашникова танковый |
| 卡拉什尼科夫式装甲坦克机枪 | пулемет Калашникова бронетанковый |
| М.Т.卡拉什尼科夫设计的改进型坦克机枪 | пулемет Калашникова модернизированный танковый |
| 卡拉卡尔帕克斯坦 | Каракалпакстан (республика в Узбекистане) |
| 卡拉卡尔帕克斯坦共和国 | республика Каракалпакстан |
| 卡普坦选区衍射 | дифракция на тонких областях |
| 卡梅什库坦 | Камыш кутан |
| 卡皮坦斯卡亚扎谢卡 | Капитанская Засека |
| 各种机器和坦克的零部件堆满 | заваливать частями машин и танков |
| 吉尔吉斯坦 | Киргизия |
| 吉尔吉斯坦 | Кыргызстан |
| 吉尔吉斯斯坦 | Кыргызстан |
| 吉尔吉斯斯坦共和国 | Киргизская Республика |
| 吉尔吉斯斯坦国会 | Жогорк Кенеш |
| 吉尔吉斯斯坦国立大学 | Киргизский государственный университет |
| 吉尔吉斯斯坦议会 | Жогорку Кенеш |
| 吉斯卡尔·德斯坦 | Жискар д Эстен (президент Франции с 1974 по 1981 гг.) |
| 后撤坦克 | эвакуировать танк |
| 向坦克后面投去 | кидать вслед танку |
| 向政府坦白 | признаваться правительству |
| 向敌人坦克俯冲 | пикировать на вражеский танк |
| 君士坦丁凯旋门 | Триумфальная арка Константина (в Риме в Италии) |
| 君士坦丁堡 | Константинополь (старое название для города Стамбула) |
| 君士坦丁堡普世牧首 | Патриарх Константинопольский |
| 君士坦丁堡普世牧首区 | Константинопольская православная церковь |
| 君士坦丁堡正教会 | Константинопольская православная церковь |
| 君士坦丁大帝 | Константин Великий (римский император) |
| 君士坦司湖 | Боденское озеро (Швейцария) |
| 君子坦荡荡 | благородный муж безмятежен и спокоен (см см. 君子坦荡荡，小人长戚戚) |
| 君子坦荡荡，小人长戚戚 | благородный муж безмятежен и спокоен, маленький человек постоянно встревожен и обеспокоен |
| 君石坦丁堡 | Константинополь (старое название для города Стамбула) |
| 听取坦白 | выслушивать признание |
| 听取的坦白 | выслушать признание |
| 听取…的坦白 | выслушать признание |
| 土尔克斯坦 | Туркестан |
| 土尔克斯坦阶 | туркестанский ярус (морской палеоген Средней Азии) |
| 土库曼斯坦 | Туркмения |
| 土库曼斯坦人 | туркменистанец |
| 土库曼斯坦国立大学 | Туркменский государственный университет |
| 土库曼斯坦总统尼亚佐夫 | президент Туркменистана Ниязов |
| 土库曼斯坦的 | туркменский |
| 土耳其斯坦 | Туркестан (исторический регион Центральной Азии) |
| 土耳其斯坦丝业股份公司 | туркшёлк |
| 土耳其斯坦丝业股份公司 | Туркестанское акционерное общество шёлковой промышленности |
| 土耳其斯坦军区 | Туркестанский военный округ |
| 土耳其斯坦方面军 | Туркестанский фронт |
| 土耳其斯坦残废者合作社联合社 | Туркестанское инвалидно-кооперативное объединение |
| 土耳其斯坦残废者合作社联合社 | ВТИКО |
| 土耳其斯坦苏维埃中央执行委员会 | Турцик |
| 土耳其斯坦苏维埃中央执行委员会 | Туркестанский центральный исполнительный комитет советов |
| 土耳其斯坦苏维埃社会主义自治共和国 | Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика |
| 在坦克旁站住不动 | замирать возле танка |
| 俄罗斯在塔吉克斯坦共和国的边防组 | пограничная группа российская в Республике Таджикистан |
| 在平坦的马路上疾驰 | нестись по гладким мостовым |
| 在步兵之后是坦克兵 | кто-что + ~ет + кого-что танкисты сменяют колонны пехотинцев |
| 在这封便函的字里行间表现岀坦率 | в строках этой записки дышит простота |
| 坎地沙坦 | кандесартан |
| 坎捷米罗洛夫近卫坦克师 | гвардейская танковая Кантемировская дивизия |
| 块状木壳反坦克地雷 | противотанковая мина деревянная брикетная |
| 坚冰能承受坦克的重量 | лёд выдерживает танк |
| 坦克携带的电台 | рация танковая |
| 坦克不能通行的地方 | недоступная для танков местность |
| 坦克世界 | Мир танков |
| 坦克乘员 | экипаж танка |
| 坦克停下不动了 | танк застыл |
| 坦克光学观察潜望镜 | танковый наблюдательный перископ оптический |
| 坦克兵制服 | форма танкиста |
| 坦克兵在列队 | танкисты строятся |
| 坦克兵战斗条命 | боевой устав танковых войск |
| 坦克兵日 | день танкиста |
| 坦克兵条令 | устав танковых войск |
| 坦克兵节 | день танкистов |
| 坦克兵队 | команда танковых войск |
| 坦克前方机关枪 | курсовой пулемёт танка |
| 坦克前部机关枪 | курсовой пулемёт танка |
| 坦克后送连 | рота эвакуации танков |
| 坦克在把战壕压平 | танки утюжат окопы |
| 坦克在熊熊燃烧 | танк пылает |
| 坦克在行驶 | ~ + 动词(第三人称) танк едет |
| 坦克在行驶 | ~ + 动词(第三人称) танк идёт |
| 坦克在进攻 | танки наступают |
| 坦克地雷 | танковая мина |
| 坦克威胁 | танковая угроза |
| 坦克子弹 | выстрелы танковой артиллерии |
| 坦克学校 | танковое училище |
| 坦克射击 | стрельба из танков |
| 坦克射击教程 | танковый курс стрельбы |
| 坦克射击教练 | танко-стрелковая тренировка |
| 坦克射击练习 | танко-стрелковая тренировка |
| 坦克履带压坏... | гусеницы танков давят (кого-что-л.) |
| 坦克性能 | качество танков |
| 坦克手 | кто-что + ~а водитель танка |
| 坦克手 | водитель танка |
| 坦克手牺牲了 | танкист пасть |
| 坦克支撑点 | танковый опорный пункт |
| 坦克望远镜式瞄准具 | танковый телескопический прицел |
| 坦克机动 | танковый манёвр |
| 坦克机动性能 | манёвренные возможности танка |
| 坦克武器 | танковое вооружение |
| 坦克武器和光学仪器修理所 | мастерская танкового вооружения и оптики |
| 坦克武器的稳定 | стабилизация танкового вооружения |
| 坦克气量表 | танковый воздухомер |
| 坦克潜渡驾驶设备 | оборудование подводного вождения танков |
| 坦克潜渡驾驶设备 | оборудование подводного вождения танка |
| 坦克用的燃料 | что + 前置词 + ~ (相应格) топливо для танков |
| 坦克用的燃料 | что + 前置词 + ~ (相应格) горючее для танков |
| 坦克甲板 | танковая палуба |
| 坦克登陆舰 | танкодесантный корабль |
| 坦克缓慢地驶向... | танки выползали (куда-л.) |
| 坦克耗费大量燃料 | что + ~дует танк расходует большое количество горючего |
| 坦克营营长 | командир танкового батальона |
| 坦克警卫小队 | команда охраны танков |
| 坦克车 | танк |
| 坦克车车尾 | корма корпуса танка |
| 坦克车长潜望镜 | танковый перископ командира |
| 坦克轮带 | траки |
| 坦克轰鸣 | грохот танков («на поле танки грохотали»☺) |
| 坦克靶场 | танковый тир |
| 坦克驳 | танковая баржа |
| 坦别伊湾 | бухта Тамбей |
| 坦吉莱区 | регион Танджиле (в Чаде) |
| 坦尚尼亚 | Танзания |
| 坦尚尼亚丝雀 | танзанийский канареечный вьюрок (лат. Crithagra melanochroa) |
| 坦尚尼亚林鹧鸪 | удзунгвасская куропатка (лат. Xenoperdix udzungwensis) |
| 坦尼斯锚 | якорь Денинса |
| 坦布南杜松人 | Тамбунан дусун |
| 坦帕湾海盗 | Тампа Бэй Баккэнирс (американский футбол) |
| 坦帕湾魔鬼鱼队 | Тампа Бэй Рейс (бейсбольная команда) |
| 坦帕苏克杜松人 | Тампассук Дусун |
| 坦怀 | душа нараспашку |
| 坦怀 | с открытой душой |
| 坦挚使...感到惊奇 | откровенность удивляет (кого-л.) |
| 坦挚地祝贺 | откровенно поздравлять |
| 坦挚地赞美 | ~ + 动词 откровенно восхищаться |
| 坦挚的友好态度 | открытое дружелюбие |
| 坦易 | спокойный |
| 坦洋工夫 | красный чай из деревни Таньян |
| 坦洋工夫 | Таньян Гунфу (сорт чая) |
| 坦然 | откровенно |
| 坦然 | смело |
| 坦然 | смелый |
| 坦然 | чистосердечный |
| 坦然 | спокойный |
| 坦然 | уверенный |
| 坦然 | непринуждённый |
| 坦然 | хладнокровный |
| 坦然 | откровенный |
| 坦然无惧 | откровенно и смело |
| 坦然无惧 | сохранять спокойствие и бесстрашие |
| 坦然无疑 | оставаться спокойным и не сомневаться |
| 坦然的微笑 | ясная улыбка |
| 坦然的目光 | ясный взор |
| 坦然的目光 | ясный взгляд |
| 坦然自若 | непринуждённый |
| 坦然自若 | уверенный |
| 坦然自若 | спокойный |
| 坦言 | откровенные слова |
| 坦言 | говорить откровенно (начистоту, без утайки) |
| 坦途 | гладкая дорога |
| 坦途 | ровный и широкий путь |
| 坦陈 | исповедаться |
| 坦陈 | поведать |
| 坦陈 | изложить |
| 坦陈 | правдиво рассказать |
| 坦露 | выложить |
| 坦露 | открыть |
| 坦露 | оголить |
| 坦露 | обнажить |
| 塔吉克斯坦 | Таджикистан |
| 塔吉克斯坦人民社会保护和卫生部 | Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Таджикистана |
| 塔吉克斯坦伊斯兰复兴运动 | движение за исламское возрождение Таджикистана |
| 塔吉克斯坦共和国政府矿山工业安全技术监督局 | Служба по государственному надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Правительстве Республики Таджикистан |
| 塔吉克斯坦工作队 | Целевая группа по Таджикистану |
| 塔吉克斯坦苏维埃社会主义共和国 | таджикская советская социалистическая республика |
| 塔吉克斯坦边境警卫委员会 | Комитет по охране границы Таджикистана |
| 塔吉克斯坦问题特使 | Специальный посланник в Таджикистане |
| 塔塔尔斯坦 | Татарстан |
| 塔塔尔斯坦共和国科学院历史研究所 | ИИ АН Татарстана |
| 塔塔尔斯坦共和国科学院历史研究所 | Институт истории Академии наук Республики Татарстан |
| 外特尼尔斯坦 | Приднестровье |
| 大劳坦岛 | остров Большой Раутан |
| 大康斯坦丁诺夫卡 | Большая Константиновка |
| 大萨尔坦 | Большой Салтан |
| 天真无邪坦率地讲 | рассказывать с самой добродушной откровенностью |
| 天真无邪的心地坦白 | добродушная откровенность |
| 天真的坦白 | наивная откровенность |
| 夸奖娜塔莎的坦率 | хвалить Наташу за откровенность |
| 奇伏坦 | танк «Чифтен» (США) |
| 奥尔坦霍屯督人 | Ортам готтентоты |
| 奥尔恩斯坦-乌伦贝克布朗运动 | броуновское движение Орнштейна-Уленбека |
| 奥恩斯坦-泽尔尼克理论 | теория Орнштейна-Зернике |
| 奥斯坦基诺啤酒酿造厂 | Останкинский пивоваренный завод |
| 奥斯坦基诺无线电发射台 | Останкинская радиопередающая станция |
| 奥斯坦基诺电视中心 | Останкинский телевизионный центр |
| 奥斯坦基诺电视塔 | Останкинская телебашня |
| 奥斯坦金电视塔 | Останкинская телебашня |
| 奥斯坦金诺电视塔 | Останкинская телебашня |
| 奥朗坦布人 | Оранг тамбу |
| 奥朗坦布萨人 | Оранг тамбуса |
| 奥朗坦本人 | Оранг тамбум |
| 奥朗坦琼人 | Оранг танджонг |
| 奥朗乌坦人 | Оранг хутан |
| 奥洛曼坦盖人 | Олох мантангай |
| 奥美沙坦 | олмесартан (лекарство) |
| 孔斯坦萨 | Констанца (имя, топоним) |
| 孔斯坦萨 | Констанса |
| 射击坦克 | стреляющий танк |
| 小劳坦岛 | остров Малый Раутан |
| 小普里斯坦 | Малая Пристань |
| 尤卡坦 | Юкатан |
| 尤卡坦动胸龟 | юкатанская замыкающаяся черепаха (лат. Kinosternon creaseri) |
| 尤卡坦动胸龟 | иловая черепаха Крейзера |
| 局部平坦转移 | локально плоское перенесение |
| 布尔什坦因位移 | сдвиг бурштейна |
| 帕塔西瓦希坦人 | Патасива хитам |
| 开瑞坦 | Кларитин (антигистаминный препарат, содержит лоратадин) |
| 开诚坦白 | откровенно |
| 开诚坦白 | чистосердечно |
| 开诚坦白 | искренне |
| 开诚坦白地交谈 | беседовать по душам |
| 69式坦克 | танк "тип 69" (модель китайского танка) |
| 引上平坦的康庄大道 | вывести на большую ровную дорогу |
| 弗兰肯斯坦 | Франкенштейн |
| 弗拉基米罗夫式大口径坦克机枪 | крупнокалиберный пулемет Владимирова танковый |
| 弟弟的坦白 | ~ + кого-чего признание брата |
| 急着坦诚与...谈明白 | спешить объясниться откровенно с (кем-л.) |
| 戈化斯坦模 | модуль Горенштейна |
| 戈拉亚普里斯坦 | Голая Пристань |
| 戈拉亚着里斯坦 | Голая Пристань |
| 我对准了坦克把手榴弹乃扔过去 | нацелившись, я метнул гранату в танк |
| 战列坦克 | линейный танк |
| 战役坦克兵团 | оперативное танковое соединение |
| 战役坦克团 | оперативное танковое соединение |
| 打坦克 | стрелять по танку |
| 打坦克 | бороться с танками |
| 挂犁坦克 | танк-тральщик с тралом плужного типа |
| 指望...的坦率 | претендовать на откровенность (кого-л.) |
| 搜索坦克 | дозорный танк |
| 支援坦克的战斗车辆 | боевая машина поддержки танков |
| 支援坦克的炮兵连 | батарея поддержки танков |
| 支援步兵的坦克 | танки поддержки пехоты |
| 支援骑兵的坦克 | танки поддержки кавалерии |
| 改进型戈留诺夫式坦克重机枪 | станковый Горюнова модернизированный танковый (пулемет) |
| 攻城坦克 | осадный танк (юнит терранов из игры Starcraft) |
| 教练坦克 | учебный танк |
| 晚坦麦茨定律 | Штейнмеца закон |
| 最低奥克坦数 | низшее октановое число бензина |
| 朋友们的坦率态度 | ~ + кого откровенность друзей |
| 木壳反坦克地雷 | противотанковая мина деревянная |
| 木壳反坦克地雷 | противотанковая мина деревянная брикетная |
| 格奥尔吉·康斯坦丁诺维奇·朱可夫 | Георгий Константинович Жуков (советский полководец) |
| 格罗坦狄克范畴 | категория Гротендика |
| 格罗坦迪克范畴 | категория Гротендика |
| 格里高利·康斯坦丁诺维奇·奥尔忠尼启则 | Григорий Константинович Орджоникидзе |
| 史格鲁吉亚、乌克兰、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、摩尔达维亚政治合作组织 | Грузия, Украина, Узбекистан, Азербайджан, Молдавия |
| 桑坦德竞技 | Расинг Сантандер (футбольный клуб) |
| 楚瓦什斯基耶尔坦 | Чувашский Елтан |
| 欧拉-格罗坦迪克群 | группа Эйлера-Гротендика |
| 欧西坦语 | провансальский язык |
| 欧西坦语 | окситанский язык |
| 步兵坦克武器 | стрелковое и танковое вооружение |
| 步兵坦克武器修理班 | отделение ремонта стрелкового и танкового вооружения |
| 氯沙坦 | лозартан (лекарство) |
| 水陆两用坦克 | ~ + 同位语 танк-амфибия |
| 水陆两用坦克在渡河 | танк-амфибия переезжал реку |
| 水陆两用坦克连 | рота плавающих танков |
| 汉坦病毒 | хантавирус |
| 汉坦病毒肺综合征 | хантавирусный пульмональный синдром |
| 《汽车装甲坦克兵期刊》 | "Журнал автобронетанковых войск" ист. (1942—1946 年) |
| 洛卡司特式坦克 | воздушнодесантный танк "Локаст" (США) |
| 派坦克 | направлять танки |
| 温巴拉坦人小巽他 | Вонг баратан |
| 温斯坦效应 | эффект Вайнштейна |
| 潘兴式坦克 | танк "Першинг" (США) |
| 爱因斯坦位移 | смещение Эйнштейна |
| 爱因斯坦光电定律 | фотоэлектрический закон Эйнштейна |
| 爱因斯坦光的位移 | релятивистское отклонение луча света |
| 爱因斯坦医疗中心 | медицинский центр Эйнштейна |
| 爱因斯坦-否勒方程 | уравнение Эйнштейна-Фаулера |
| 爱因斯坦吸收系数 | коэффициент поглощения Эйнштейна |
| 爱因斯坦场方程组 | уравнения гравитационного поля Эйнштейна |
| 爱因斯坦基本方程式 | фундаментальное уравнение Эйнштейна |
| 爱因斯坦塔 | башня Эйнштейна (астрофизическая обсерватория на территории Научного парка им. А. Эйнштейна в Потсдаме) |
| 爱因斯坦天文台 | обсерватория Эйнштейна |
| 爱因斯坦宇宙 | Вселенная Эйнштейна |
| 爱因斯坦度量 | метрика Эйнштейна |
| 爱因斯坦引力场方程 | уравнения гравитационного поля Эйнштейна |
| 爱因斯坦-德布罗意公式 | формула Эйнштейна-де Бройля |
| 爱因斯坦-德西特宇宙 | вселенная Эйнштейна-де Ситтера |
| 爱因斯坦扩散方程 | диффузионное уравнение Эйнштейна |
| 爱因斯坦-普朗克定律 | закон Эйнштейна-Планка |
| 爱因斯坦概率系数 | вероятностный коэффициент Эйнштейна |
| 爱因斯坦比热公式 | формула удельной теплоёмкости Эйнштейна |
| 爱因斯坦比热方程 | уравнение удельной теплоёмкости по Эйнштейну |
| 爱因斯坦求和约定 | правило суммирования Эйнштейна |
| 爱因斯坦-波多尔斯基-罗森佯谬 | ЭПР-парадокс |
| 爱因斯坦特征温度 | характеристическая температура по Эйнштейну |
| 爱因斯坦-玻尔方程 | уравнение Эйнштейна-Бора |
| 爱因斯坦玻尔方程 | уравнение Эйнштейна — Бора |
| 爱因斯坦理论 | теория Эйнштейна |
| 爱因斯坦相对论公设 | постулаты Эйнштейна |
| 爱因斯坦约定 | правило Эйнштейна |
| 爱因斯坦统一场论 | единая теория поля Эйнштейна |
| 爱因斯坦-罗森波 | волны Эйнштейна-Розена |
| 爱因斯坦质能公式 | формула Эйнштейна для масс и энергий |
| 爱因斯坦质能关系式 | соотношение Эйнштейна между массой и энергией |
| 爱因斯坦跃迁几率 | вероятность перехода Эйнштейна |
| 爱因斯坦跃迁概率 | переходная вероятность Эйнштейна |
| 爱因斯坦近似 | приближение Эйнштейна |
| 爱因斯坦配分函数 | функция распределения Эйнштейна |
| 爱因斯坦静止宇宙 | статическая вселенная Эйнштейна |
| 爱因斯坦频率 | частота Эйнштейна |
| 爱泼斯坦ζ函数 | дзета-функция Эпштейна |
| 爱泼斯坦氏病 | псевдодифтерия |
| 爱泼斯坦氏病 | болезнь Эпштейна |
| 爱泼斯坦病 | псевдодифтерия |
| 爱泼斯坦病 | болезнь Эпштейна |
| 猛烈扫射敌人的坦克队 | расстреливать танковый отряд врага |
| 用坦克压死 | давить танками |
| 用坦克掩护进攻 | прикрывать наступление танками |
| 田纳西泰坦 | Теннеси Тайтанс (американский футбол) |
| 真诚的坦白 | искренняя откровенность |
| 眼镜蛇反坦克导弹 | противотанковая ракета "Кобра" (Швейцария, ФРГ) |
| 砍地沙坦 | кандесартан (лекарство) |
| 稍平坦场地 | слабо пересечённая местность |
| 第2坦克营营长 | командир второго танкового батальона |
| 等待...坦白 | ждать признания |
| 策妄阿拉布坦 | Цэван-Рабдан (джунгарский хан из клана Чоросов, 1697—1727) |
| 缬沙坦 | валсартан (лекарство) |
| 缴获坦克 | отбирать танк |
| 罗戈辛斯基-伯恩斯坦定理 | теорема Рогозинского-Бернштейна |
| 老虎坦克 | танк Тигр (немецкий тяжёлый танк) |
| 联合国印度巴基斯坦委员会 | комиссия ООН по Индии и Пакистану |
| 联合国巴勒斯坦停战协定监督机构 | орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине |
| 联合国巴勒斯坦停战监督组织 | Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине |
| 联合国巴勒斯坦分割方案 | план ООН по разделу Палестины |
| 联合国巴勒斯坦和解委员会 | миротворческая комиссия ООН по Палестине |
| 联合国巴勒斯坦难民救济组织 | организация ООН по делам палестинских беженцев |
| 联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处 | ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| 联合国驻巴勒斯坦停战监督组织 | организация контроля за перемирие в Палестине |
| 联邦边防部门驻塔吉克斯坦莫斯科边防总队 | Московский пограничный отряд Федеральной пограничной службы РФ в Таджикистане |
| 舒坦 | спокойный |
| 舒坦 | приятный |
| 舒坦 | лёгкий |
| 舒坦 | непринуждённый |
| 舒坦 | свободный |
| 舒坦 | чувствовать себя хорошо |
| 舒坦 | в порядке |
| 舒坦 | уютный |
| 舒坦 | комфортабельный |
| 舒坦 | хороший |
| 舒坦 | удобный |
| 舒尔坦气田 | газовое месторождение Шуртан (Узбекистан) |
| 舒巴坦 | сульбактам |
| 舒巴坦钠 | сульбактам натрия |
| 舒马曲坦 | суматриптан |
| 航坦弹 | авиационная противотанковая бомба |
| 航空反坦克炸弹 | противотанковая авиабомба авиационная бомба ПТАБ |
| 蔡希斯坦统 | цехштейн (верхняя пермь Западной Европы) |
| 虎式坦克 | танк «Тигр» |
| 虎式重型坦克 | танк «Тигр» |
| 虎王式重型坦克 | тяжёлый танк "Королевский Тигр" |
| 《装甲坦克和机械化兵期刊》 | "Журнал бронетанковых и механизированных войск" ист. (1931-1940 年) |
| 襟怀坦白 | честный |
| 襟怀坦白 | чистосердечный |
| 襟怀坦白 | с открытой душой (сердцем) |
| 襟怀坦白 | искренность |
| 襟怀坦白 | чистосердечие |
| 襟怀坦白 | искренний |
| 襟怀坦荡的人 | открытая душа |
| 调遣坦克坦克部队 | бросать танки |
| 谢里登坦克 | танк M551 «Шеридан» |
| 贝坦维莱尔 | Беттенвиллер (коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия) |
| 贝尼卡赫坦人 | Бени кахтан |
| 道中十之六七属坦途，又十之一二陟山坡，又十之一二则行河床中 | дорога на 60―70% является ровной, на 10―20% взбирается по горным склонам, на остальные же 10―20% пролегает вдоль ложа рек |
| 道路平坦度 | ровность дороги |
| 遥控坦克 | телетанк |
| 鄂木斯克坦克工程学院 | Омский танковый инженерный институт |
| 防坦克地域阵地 | позиция противотанкового района |
| 防坦克地雷爆炸性障碍物 | противотанковое минно-взрывное заграждение |
| 防坦克壕的斜坡通路 | аппарель в противотанковых рвах |
| 防坦克支撑点 | противотанковый опорный пункт |
| 防坦克枪 | противотанковое ружьё |
| 防坦克炮 | противотанковое орудие |
| 防坦克的 | противотанковый |
| 防坦克设施 | противотанковая защита |
| 防坦克阵地 | противотанковая позиция |
| 防坦克障碍物 | противотанковое препятствие |
| 阿勒坦汗 | Алтан-хан |
| 阿卡坦潟湖 | лагуна Акатан |
| 阿司帕坦 | Аспартам |
| 阿基坦阶 | аквитанский |
| 阿夫里迪帕坦人 | Африди патхeны |
| 阿奇霍伊-马尔坦区 | Ачхой-Мартановский район |
| 阿尔伯特·爱因斯坦 | Альберт Эйнштейн (1879—1955, физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики) |
| 阿尔伯特·爱因斯坦奖章 | медаль Альберта Эйнштейна (за выдающиеся научно-исследовательские работы) |
| 霞飞式轻坦克 | лёгкий танк "Чаффи" (США) |
| 非坦诚的责怪 | скрытый упрёк |
| 非常坦率 | весь наружу |
| 非常坦率地起誓 | клясться с полной откровенностью |
| 非常平坦的草原 | мучительно ровная степь |
| 非自愿坦白 | вынужденное признание |
| 面对坦克不胆怯 | не робеть перед танком |
