| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一代的平均寿命 | среднее время жизни поколения |
| gen. | 一切均已结束 | всё кончилось |
| gen. | 一日平均需要量 | среднесуточная потребность |
| gen. | 一昼夜平均装车数 | среднесуточная погрузка |
| gen. | 一目均衡表 | индикатор Ишимоку |
| gen. | 万事均妥 | всё на своих местах |
| gen. | 万事均妥 | всё идёт, как должно |
| gen. | 丈夫平稳均匀的步子 | спокойная, ровная походка мужа |
| gen. | 上下弦平均潮的满潮 | полная вода среднеквадратурного прилива |
| gen. | 上地幔水平不均匀性 | горизонтальная неоднородность верхней мантии |
| gen. | 不均 | неодинаковый |
| gen. | 不均 | неравномерный |
| gen. | 不均匀 | неравномерный |
| gen. | 不均匀二相系 | гетерогенная двухфазная система |
| gen. | 不均匀共振腔 | неоднородный резонатор |
| gen. | 不均匀加宽跃迁 | неоднородно уширенный переход |
| gen. | 不均匀变化的倾斜角速度 | неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена |
| gen. | 不均匀变化的滚转角速度 | неравномерно измеряющаяся угловая скорость крена |
| gen. | 不均匀合金 | негомогенный сплав |
| gen. | 不均匀大气 | неоднородная атмосфера атм |
| gen. | 不均匀度 | неравномерность |
| gen. | 不均匀引力 | неравномерное притяжение |
| gen. | 不均匀性 | разнородность |
| gen. | 不均匀掺杂基区晶体管结构 | транзисторная структура с неоднородно легированной базой |
| gen. | 不均匀沉降 | неровное оседание |
| gen. | 不均匀球形靶 | неоднородная сферическая мишень |
| gen. | 不均匀的呼吸 | какое + ~ неровное дыхание |
| gen. | 不均匀的工作负担 | неравномерная нагрузка |
| gen. | 不均匀的脉搏 | сбивчивый пульс |
| gen. | 不均匀试样 | гетерогенный образец (иной по происхождению) |
| gen. | 不均匀连锁 | анизодесмический |
| gen. | 不均匀高积云 | неоднородные высококучевые облака |
| gen. | 不均变片粒状结构 | неравномерно-лепидогранобластовая структура |
| gen. | 不均的 | неравномерный |
| gen. | 不均等区间 | неидентичный перегон |
| gen. | 不均脉 | неравномерный пульс |
| gen. | 不均脉 | неровный пульс |
| gen. | 不均衡发展 | неравномерное развитие |
| gen. | 不均衡度校正器 | корректор неравномерности |
| gen. | 不均衡度调整器 | корректор неравномерности |
| gen. | 不均衡投资增长 | нестабильный рост вкладов |
| gen. | 不均衡投资增长 | несбалансированный рост вкладов |
| gen. | 不均衡梭口 | неуравновешенный зев |
| gen. | 不均衡的进货 | неравномерный завоз |
| gen. | 不均衡裁军 | асимметричное сокращение вооруженных сил |
| gen. | 不均质性 | гетерогенность |
| gen. | 不均质性 | неоднородность |
| gen. | 不均质构造 | такситовая структура (отличается неоднородным распределением составных частей пород в различных участках) |
| gen. | 不均质渗透岩 | породы, неоднородные по проницаемости |
| gen. | 不均质渗透岩 | неоднороднопроницаемые породы |
| gen. | 不均质的 | неоднородный |
| gen. | 不平均律 | неравномерная темперация |
| gen. | 不平均律 | неравномерно темперированный строй |
| gen. | 不患寡而患不均 | не беспокоиться о том, что мало, а беспокоиться, что не поровну |
| gen. | 与均衡 | равномерно |
| gen. | 世界人均收入平均数 | среднемировой доход в расчёте на душу населения |
| gen. | 丘也闻有国有家者不患寡而患不均不患贫而患不安盖均无贫和无寡安无倾 | не боятся бедности, а боятся отсутствия мира. Ведь при равенстве не бывает бедности, при мире не бывает малочисленности людей, при спокойствии не бывает упадка |
| gen. | 丘也闻有国有家者不患寡而患不均不患贫而患不安盖均无贫和无寡安无倾 | Я Цю, Конфуций слышал, что владыки государств и главы домов не боятся малочисленности своих людей, а боятся неравенства |
| gen. | 两党势均力敌，这次竞选还不知鹿死谁手呢。 | Силы обеих партий приблизительно равны, и неизвестно ещё, кто выйдет победителем на этих выборах |
| gen. | 两小时间读数平均值 | среднее двух отсчётов времени |
| gen. | 两性均等 | равное представительство полов |
| gen. | 两相流平均换算速度 | средняя приведённая скорость двухфазного потока |
| gen. | 中国农民人均收入 | средний доход китайских крестьян |
| gen. | 中央重点平均测光 | центрально-взвешенный замер экспозиции |
| gen. | 中子平均寿期 | средняя продолжительность жизни нейтрона |
| gen. | 中心均差 | центральная разделённая разность |
| gen. | 中等平均品质 | стандартное среднее качество (fair average quality) |
| gen. | 为使零线电势均衡采用带钢接地装置 | для выравнивания электрического потенциала нулевого провода используется заземляющее устройство |
| gen. | 分均 | иметь одинаковый общественный вес |
| gen. | 分均 | занимать одинаковое положение |
| gen. | 分均 | разделить по справедливости |
| gen. | 分均 | поделить поровну |
| gen. | 分子均方速度 | квадратная скорость молекул |
| gen. | 分子平均方根速度 | квадратическая скорость молекул |
| gen. | 分子——树的平均高度 | в числителе — средняя высота деревьев |
| gen. | 分布均匀的白发 | равномерная седина |
| gen. | 分得不均 | разделено не поровну |
| gen. | 分母——树的平均粗度 | в знаменателе — средняя толщина деревьев |
| gen. | 分赃不均 | делить добычу не поровну |
| gen. | 切得均匀 | ровно резать |
| gen. | 切萨罗平均值 | среднее Чезаро |
| gen. | 刑均 | нести равное наказание за соучастие |
| gen. | 刑均 | привлекаться и караться наравне с основным преступником |
| gen. | 列车均衡到达 | равномерный подвод поездов |
| gen. | 列车均衡缓解 | уравнивание отпуска по поезду |
| gen. | 列车平均加权阻力 | средневзвешенное сопротивление поезда |
| gen. | 列车平均总重 | средний вес поезда брутто |
| gen. | 列车平均换算重量 | средний условный вес поезда |
| gen. | 列车平均编组轴数 | средний состав поезда в осях |
| gen. | 列车平均编组辆数 | средний состав поезда |
| gen. | 利益均沾 | равное участие в прибылях |
| gen. | 利益均衡 | баланс интересов |
| gen. | 到地面平均距离 | среднее расстояние до поверхности Земли |
| gen. | 到达不均衡系数 | коэффициент неравномерности прибытия |
| gen. | 制动平均有效压力 | среднее эффективное давление на поршень |
| gen. | 制动握柄均衡杆 | тормозной рычажный балансир |
| gen. | 化学均匀性 | химическая однородность |
| gen. | 化学成分均匀性 | равномерность по химическому составу |
| gen. | 区域不均性 | зональная неоднородность |
| gen. | 区域间的不均匀性 | зональная неоднородность |
| gen. | 区截不均性 | зональная неоднородность |
| gen. | 十二平均律 | двенадцатиступенный равномерно темперированный строй |
| gen. | 十二平均率 | двенадцатиступенный равномерно темперированный звукоряд |
| gen. | 各向均匀点辐射源 | равномерный точечный источник излучения |
| gen. | 各班平均工作量 | среднесменная выработка |
| gen. | 各项均同意 | соглашаться по всем пунктам |
| gen. | 合并均数 | комбинированное среднее |
| gen. | 合成振幅均匀作用振幅 | равнодействующая амплитуда |
| gen. | 含量均匀度 | однородность содержания |
| gen. | 启动均增率 | изменение на этапе пуска |
| gen. | 吸收的平均自由长度 | средний свободный пробег поглощения |
| gen. | 商均 | Шан Цзюнь (сын Шуня) |
| gen. | 土均 | туцзюнь (инспектор по земельному налогу, дин. Чжоу) |
| gen. | 土均 | равное землепользование |
| gen. | 土壤不均一性 | неоднородность почвы |
| gen. | 土壤不均一性 | гетерогенность почвы |
| gen. | 在平均以上 | выше среднего |
| gen. | 地壳均衡说 | изостазия |
| gen. | 地壳均衡 | изостазия |
| gen. | 地壳均衡学说 | теория уравновешивания масс земной коры |
| gen. | 地壳均衡说 | изостазия |
| gen. | 地壳质量均衡理论 | теория уравновешивания масс земной коры |
| gen. | 地球化学均衡 | геохимический баланс |
| gen. | 地球非均匀重力场 | неравновесное гравитационное поле Земли |
| gen. | 均一 | в целом |
| gen. | 均一 | поровну |
| gen. | 均一 | единодушно |
| gen. | 均一 | одинаково |
| gen. | 均一介质中的聚合 | полимеризация в гомогенной среде |
| gen. | 均一介质中的聚合作用 | полимеризация в гомогенной среде |
| gen. | 均一化 | гомогенизация |
| gen. | 均一均吧! | уравняй-ка! |
| gen. | 均一奥氏体 | однородный аустенит |
| gen. | 均一岩盖 | однородный лакколит |
| gen. | 均一性 | гомогенность |
| gen. | 均一流动状态 | гомогенно-текучее состояние |
| gen. | 均一系 | гомогенная система |
| gen. | 均分 | разделить на равные части |
| gen. | 均分 | равное распределение |
| gen. | 均分 | делить поровну |
| gen. | 均分 | равномерно распределить (разложить) |
| gen. | 均分原理 | принцип равного распределения энергии |
| gen. | 均分数 | дистрибутивное число |
| gen. | 均匀 | поровну |
| gen. | 均匀 | гомогенный |
| gen. | 均匀 | однородный |
| gen. | 均匀 | одинаково |
| gen. | 均匀 | равномерный |
| gen. | 均匀 | одинаковый |
| gen. | 均匀 | равный |
| gen. | 均匀一致 | равномерность |
| gen. | 均匀两相流 | гомогенный двухфазный поток |
| gen. | 均匀产品 | ровный продукт |
| gen. | 均匀伴流 | равномерный попутный поток |
| gen. | 均匀倾斜浮力 | плавучесть пловучесть с равномерным креном |
| gen. | 均匀催化特性 | гомогеннокаталитический характер |
| gen. | 均匀凸空间 | единообразно-выпуклое пространство |
| gen. | 均匀分布判别准则 | признак равномерного распределения |
| gen. | 均匀分布判据 | признак равномерного распределения |
| gen. | 均匀分布检验 | признак равномерного распределения |
| gen. | 均匀分布能级 | равномерно-распредёлённые энергетические уровни |
| gen. | 均匀分布随机变量 | равномерно распределённая случайная переменная |
| gen. | 均匀分散 | равномерно распределяться |
| gen. | 均匀动作 | плавное движение |
| gen. | 均匀化 | выравнивание |
| gen. | 均匀化 | уравнивание |
| gen. | 均匀区 | интервал гомогенности |
| gen. | 均匀单一高斯噪声 | однородный шум гауссов |
| gen. | 均匀反应 | гомогенная однородная реакция |
| gen. | 均匀反应堆实验 | гомогенный экспериментальный реактор |
| gen. | 均匀反应堆试验 | гомогенный опытный реактор |
| gen. | 均匀发展 | равномерное развитие |
| gen. | 均匀取样 | данные, полученные в равные промежутки времени |
| gen. | 均匀变化 | постоянное изменение |
| gen. | 均匀变化阻力 | равномерно изменяющееся сопротивление |
| gen. | 均匀可变电阻 | плавно-регулируемое сопротивление |
| gen. | 均匀可调电阻 | плавно-регулируемое сопротивление |
| gen. | 均匀各向同性湍流 | однородная изотропная турбулентность |
| gen. | 均匀吸出 | однородный отсос |
| gen. | 均匀吸除 | равномерный отсос |
| gen. | 均匀地减慢速度 | плавно замедлять |
| gen. | 均匀地加快 | плавно набирать |
| gen. | 均匀地压 | равномерно нажимать |
| gen. | 均匀地敲 | бить равномерно |
| gen. | 均匀地跳动 | ровно биться |
| gen. | 均匀坐标系统 | система однородных координат |
| gen. | 均匀坡度浮动 | плавучесть пловучесть с равномерным креном |
| gen. | 均匀基区结构 | однородная базовая структура |
| gen. | 均匀壁面热流密度 | равномерная плотность теплового потока на стенке |
| gen. | 均匀外形 | плавный контур |
| gen. | 均匀多相性 | равномерная неоднородность |
| gen. | 均匀定价 | нейтральное ценообразование |
| gen. | 均匀导电性 | однородная обратная четырёхполюсника |
| gen. | 均匀导电率 | однородная обратная четырёхполюсника |
| gen. | 均匀岩脉 | гомогенная дайка |
| gen. | 均匀布置 | равное распределение |
| gen. | 均匀布药 | гомогенное заряжение |
| gen. | 均匀平衡态临界流动模型 | модель гомогенного равновесного критического потока |
| gen. | 均匀度指数 | индекс равномерности |
| gen. | 均匀心线 | однородная жила |
| gen. | 均匀性 | гомогенный характер |
| gen. | 均匀性调整器 | регулятор равномерности |
| gen. | 均匀悬浮物 | однородная суспензия |
| gen. | 均匀扩展源 | протяжённый однородный источник |
| gen. | 均匀抽气 | однородный отсос |
| gen. | 均匀抽气罩 | панель равномерного всасывания |
| gen. | 均匀拌合 | однородное смещение |
| gen. | 均匀拌合 | однородное смешивание |
| gen. | 均匀排气 | равномерный отсос |
| gen. | 均匀掺杂基区晶体管结构 | транзисторная структура с однородно-легированной базой |
| gen. | 均匀摆动 | равномерное колебание |
| gen. | 均匀摇摆 | равномерная качка |
| gen. | 均匀收敛级数的特征 | признак равномерно сходящегося ряда |
| gen. | 均匀栅格 | равномерная решётка |
| gen. | 均匀沸水反应堆 | гомогенный реактор с кипящей водой |
| gen. | 均匀波纹 | равномерная волнистость |
| gen. | 均匀浓集活性区 | равномерно обогащённая активная зона |
| gen. | 均匀漫射灯 | светильник равномерно рассеянного света |
| gen. | 均匀热中子源 | однородный источник тепловых нейтронов |
| gen. | 均匀热反应堆 | гомогенный реактор на тепловых нейтронах |
| gen. | 均匀燃烧固体推进剂 | равномерно горящее твёрдое ракетное топливо |
| gen. | 均匀特性曲线 | однородная характеристика |
| gen. | 均匀电码 | св. равномерный код |
| gen. | 均匀的 | чётный |
| gen. | 均匀的 | ровный |
| gen. | 均匀的 | одинаковый |
| gen. | 均匀的 | равномерный |
| gen. | 均匀的光 | ровный свет |
| gen. | 均匀的光线 | ровный свет |
| gen. | 均匀的力量 | равномерная сила |
| gen. | 均匀的压力 | равномерное давление |
| gen. | 均匀的呼吸 | какое + ~ ровное дыхание |
| gen. | 均匀的呼吸 | ровное дыхание |
| gen. | 均匀的声音 | равномерные звуки |
| gen. | 均匀的工作负担 | равномерная нагрузка |
| gen. | 均匀的打击声 | равномерные удары |
| gen. | 均匀的撞击声 | ровный стук |
| gen. | 均匀的步伐 | какой + ~ мерный шаг |
| gen. | 均匀的步伐 | размеренный шаг |
| gen. | 均匀的步伐 | ровная походка |
| gen. | 均匀的糊状物质 | однородная масса |
| gen. | 粗细均匀的绳子 | ровная верёвка |
| gen. | 均匀的脉搏 | ровный пульс |
| gen. | 均匀的速度 | равномерная скорость |
| gen. | 均匀的颜色 | ровный цвет |
| gen. | 均匀硅酸盐 | гомогенный силикат |
| gen. | 均匀磁化球体的磁场 | поле однородно намагниченного шара |
| gen. | 均匀等离子体层 | однородный слой плазмы |
| gen. | 均匀粒状 | равнозернистый |
| gen. | 均匀粒状 | равномерно-зернистый |
| gen. | 均匀系统 | гомогенная система |
| gen. | 均匀系辐射聚合 | радиационная полимеризация в гомогенной системе |
| gen. | 均匀结构 | гомогенное строение |
| gen. | 均匀聚合变化要 | равнополимерное превращение |
| gen. | 均匀荷重杆件 | равномерно загруженный стержень |
| gen. | 均匀调整电容器 | плавно-регулируемый конденсатор |
| gen. | 心脏均匀跳动 | размеренные толчки |
| gen. | 均匀过剩速度 | сверхпостоянная скорость |
| gen. | 均匀运动 | плавное движение |
| gen. | 均匀连续 | распредёлённый континуум |
| gen. | 均匀连续性 | равномерность непрерывности |
| gen. | 均匀透光 | ровный пропуск |
| gen. | 均匀配光 | равномерное светораспределение |
| gen. | 均匀配置 | равномерное расположение |
| gen. | 均匀量化器 | равномерный квантователь |
| gen. | 均匀镀铅 | гомогенная освинцовка |
| gen. | 均匀镀铅 | гомогенное освинцование |
| gen. | 均匀陶瓷体燃料 | гомогенное керамическое топливо |
| gen. | 均匀非线性 | плавная нелинеарность |
| gen. | 均匀高斯噪声 | однородный шум гауссов |
| gen. | 均化作用 | гомогенизация |
| gen. | 均化器 | гомогенизатор |
| gen. | 均化库 | гомогенизирующий силос |
| gen. | 均化抽提剂 | гомогенизирующее экстрагирующее средство |
| gen. | 均化锅 | уравнительный котел |
| gen. | 均布 | справедливо распределять (раскладывать) |
| gen. | 均布 | равномерный |
| gen. | 均布 | равномерно распределять (раскладывать) |
| gen. | 均布孔 | равнорасположенное отверстие |
| gen. | 均布常数系统 | система с равномерно-распредёлёнными постоянными |
| gen. | 均布恒载 | постоянная сплошная нагрузка |
| gen. | 均布负载均布载荷 | равномерно-распределительная нагрузка |
| gen. | 均态体同类体 | однородное тело |
| gen. | 均意 | беспристрастность |
| gen. | 均意 | чувство справедливости |
| gen. | 均服 | военная форма |
| gen. | 均服 | военный убор |
| gen. | 均服 | единообразная одежда |
| gen. | 均标 | среднестатистический |
| gen. | 均气板 | погружные дырчатые листы |
| gen. | 均码 | средний размер (стандартный, подходящий большинству) |
| gen. | 均稀座铰 | балансирный шарнир |
| gen. | 均稀座铰均衡座铰 | балансирный шарнир |
| gen. | 均脉 | равномерный пульс |
| gen. | 均脉 | ровный пульс |
| gen. | 均调 | выправить |
| gen. | 均调 | ровный |
| gen. | 均调 | отрегулировать |
| gen. | 均调 | равный |
| gen. | 均质化 | гомогенизация |
| gen. | 均速 | равномерный |
| gen. | 均速 | равномерно-быстрый |
| gen. | 均速管流量计 | расходомер с осредняющей напорной трубкой |
| gen. | 均速运动 | равномерное движение |
| gen. | 堆积型均衡剖面 | аккумулятивный профиль равновесия |
| gen. | 堆芯平均热通量 | средний тепловой поток в активной зоне |
| gen. | 处于均势 | быть в равновесии |
| gen. | 处于均势 | находиться в равновесии |
| gen. | 多年平均变化 | среднее многолетнее изменение |
| gen. | 多年平均图 | средняя многолетняя карта |
| gen. | 多座式蓄热均热炉 | регенеративные многоячейковые нагревательные колодцы |
| gen. | 多座式蓄热均热炉 | регенеративные многоместные нагревательные колодцы |
| gen. | 多普勒平均截面 | среднее доплеровское сечение |
| gen. | 多点均压 | многоточечное выравнивание |
| gen. | 大小均匀的豆子 | ~ое + что ровные бобы |
| gen. | 大平均日潮差 | большой величина прилива |
| gen. | 大致均等和均势 | одинаково равномерно и соблюдая паритет |
| gen. | 天线平均高度 | высота антенны над средней местностью |
| gen. | 太阴中天平均时 | среднее время кульминации Луны |
| gen. | 失去均势 | отсутствие равновесия |
| gen. | 失去均势 | выходить из равновесия |
| gen. | 头盆倾势不均 | асинклитизм |
| gen. | 威慑均势 | баланс сдерживания |
| gen. | 局部均匀平面波 | локально-однородная плоская волна |
| gen. | 地质环境内局部不均匀性 | локальные неоднородности (в геологических средах) |
| gen. | 局部非均匀化 | локальная дегомогенизация |
| gen. | 局部非均匀性 | локальная неравномерность |
| gen. | 层内非均质 | внутрипластовая неоднородность |
| gen. | 层间非均质 | межпластовая неоднородность |
| gen. | 居民家庭人均生活收入 | средний доход семьи в расчёте на душу |
| gen. | 布撒均匀度 | равномерность распыливания |
| gen. | 带热体平均温度 | средняя температура теплоносителя |
| gen. | 常均 | известный мотив |
| gen. | 常均 | знакомая мелодия |
| gen. | 常均 | установившийся порядок |
| gen. | 常均 | обычная мелодия |
| gen. | 常均 | обыкновенный мотив |
| gen. | 常规军事力量均势 | равновесие в обычных войсках, оснащённых обычными видами оружия |
| gen. | 性别均衡 | равное соотношение между мужчинами и женщинами |
| gen. | 总功率不均匀系数 | полный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения |
| gen. | 总平均成本 | общая средняя себестоимость |
| gen. | 总平均电流 | средне-суммированный ток |
| gen. | 总平均自由程 | полный средний свободный пробег |
| gen. | 总推焦均匀系数 | общий коэффициент равномерности выдачи кокса |
| gen. | 成均 | чэнцзюнь («равенство», древнее название высшей школы) |
| gen. | 成均馆 | Университет Сонгюнгван (Сеул, Южная Корея; возрождён от академии конфуцианства Сонгюнгван) |
| gen. | 成均馆 | Сонгюнгван (академия конфуцианства, древнейшее учебное заведение в Корее, основанная в 1398 г.) |
| gen. | 成均馆大学 | Университет Сонгюнгван (Корея) |
| gen. | 成分均平 | выравнивание состава |
| gen. | 成因均一性 | генетическая однородность |
| gen. | 成因均匀性 | генетическая однородность |
| gen. | 成组平均值 | групповая средняя величина |
| gen. | 户均 | в среднем на одну семейную единицу |
| gen. | 户均居住面积 | жилищная площадь по семье |
| gen. | 房屋的均角投影剖面 | аксонометрический разрез здания |
| gen. | 所有工作人员均对...负责 | все работники ответственны за (кого-что-л.) |
| gen. | 按中子通量平均的截面 | сечение усреднённое по потоку нейтронов |
| gen. | 按人均生产 | ~ + 前置词 + что (相应格) производство на душу населения |
| gen. | 按人均计算 | по людям |
| gen. | 国民生产总值按人口平均约 250 美元 | валовой национальный продукт на душу населения составляет около 250 американских долларов |
| gen. | 按人口平均 | среднедушевой |
| gen. | 按人口平均 | на душу населения |
| gen. | 按人口平均算 | по людям |
| gen. | 按人口平均计算 | в среднем на душу населения |
| gen. | 按人口平均计算的产量 | производство продукции в среднем исчислении на душу населения |
| gen. | 按平均分摊的办法 | на компанейских началах |
| gen. | 按平均数 | в среднем |
| gen. | 按平均行车量的计算法 | метод расчёта по средним размерам движения |
| gen. | 按格林威治平均时算的日期 | дата по гринвичскому среднему времени |
| gen. | 按股均分 | распределение дивидендов пропорционально сумме акций |
| gen. | 按通量平均 | усреднённый по потоку |
| gen. | 按通量平均的 | усреднённый по потоку |
| gen. | 振幅均衡网路 | амплитудный выравнивающий контур |
| gen. | 振荡模式传输均匀性 | однородность передачи видов колебаний |
| gen. | 振荡模式传输均匀性 | однородность передачи мод |
| gen. | 收入不均 | неравные доходы |
| gen. | 改变轴载的均衡装置 | устройство для выравнивания изменений осевой нагрузки |
| gen. | 政治上的均势 | какое + ~ политическое равновесие |
| gen. | 政治上的均势 | политическое равновесие |
| gen. | 故障停用平均间隔时间 | радиотерапевтика |
| gen. | 明轮轴均衡轴均衡轴 | компенсационный вал |
| gen. | 昼夜平均潮的满潮 | полная вода среднесуточного прилива |
| gen. | 昼夜平均物料周转量 | среднесуточный грузооборот |
| gen. | 昼夜平均航程 | среднесуточный пробег |
| gen. | 昼夜平均行驶里程 | среднесуточный пробег |
| gen. | 最低年平均水平 | самый низкий среднегодовой уровень |
| gen. | 最低年平均水平 | минимальный среднегодовой уровень |
| gen. | 最佳均匀系统 | равномерно-оптимальная система |
| gen. | 最后平均薪酬 | средние конечные выплаты |
| gen. | 最大功率与平均功率之比 | отношение мощностей максимальной к средней |
| gen. | 最小均方差 | минимум среднего квадратичного отклонения |
| gen. | 最小平均日潮差 | минимальная величина суточного прилива |
| gen. | 最效力的平均炸高 | наивыгоднейшая средняя высота разрывов |
| gen. | 最高平均温度 | максимальная средняя температура |
| gen. | 月均 | среднемесячный |
| gen. | 月均收入 | среднемесячный доход |
| gen. | 月均消费额 | среднемесячное потребление (в денежном выражении) |
| gen. | 月平均 | средний за месяц |
| gen. | 月平均 | среднемесячный |
| gen. | 月平均工资 | среднемесячная заработная плата |
| gen. | 月平均收入 | среднемесячный доход |
| gen. | 月平均温度 | среднемесячная температура |
| gen. | 服用前把药水摇晃均匀 | перед употреблением взболтать микстуру |
| gen. | 期望平均弹着点 | средняя точка желаемого воздействия |
| gen. | 机会均等 | равные возможности |
| gen. | 机会均等主义 | принцип равных возможностей |
| gen. | 机会均等咨询委员会 | Консультативный комитет по обеспечению равных возможностей |
| gen. | 机会均等就业 | равные возможности для трудоустройства |
| gen. | 机会均等的社会 | общество равных возможностей |
| gen. | 杆件承载力均衡系数 | коэффициент выравнивания грузоподъёмности элементов |
| gen. | 栅元均匀化截面 | усреднённое по ячейке сечение |
| gen. | 标准平均大洋水 | стандартная среднеокеанская вода |
| gen. | 样品平均值 | среднее число выборки |
| gen. | 核平均温度 | средняя ядерная температура |
| gen. | 根均方误差 | радиальная среднеквадратическая погрешность |
| gen. | 格林尼治平均时间 | Гринвичское среднее время |
| gen. | 栽得均匀 | ровно сажать |
| gen. | 模传输不均匀性 | гетерогенность передачи мод |
| gen. | 模式传输不均匀性 | неоднородность передачи мод |
| gen. | 模拟式均值器 | аналоговый усреднитель |
| gen. | p次平均收敛 | сходимость в среднем р-го порядка |
| gen. | 欧洲平均时间 | среднеевропейская время |
| gen. | 民莫之令而自均 | народ успокоится сам, без того, чтобы ему приказали |
| gen. | 气体均衡管 | газоуравнительная труба |
| gen. | 水均匀动力堆 | энергетический гомогенный кипящий реактор |
| gen. | 水均匀堆中子源 | нейтронный источник кипящего реактора |
| gen. | 水均益 | Шуй Цзюньи (китайский корреспондент, 20 августа 1963 г. —) |
| gen. | 水下均气板 | погружные дырчатые листы |
| gen. | 水下均汽板 | погружные дырчатые листы |
| gen. | 水冷式非均匀热反应堆 | гетерогенный термический реактор с водяным охлаждением |
| gen. | 水平均匀性参数 | параметр горизонтальной однородности |
| gen. | 求平均数 | усреднение |
| gen. | 求平均算子 | усередняющий оператор |
| gen. | 活罗诺伊平均值 | среднее Вороного |
| gen. | 温度平均廓线 | средний профиль температуры |
| gen. | 温度平均的热力管 | среднетемпературная тепловая труба |
| gen. | 漆层颜色不均 | неоднотонность лаковой плёнки |
| gen. | 漆得不均匀 | лак лежит ровно (或 мазками) |
| gen. | 焦炉平均温度的稳定性 | постоянство средних температур батареи |
| gen. | 生产的均衡系数 | коэффициент ритмичности производства |
| gen. | 生料均化 | гомогенизация сырьевой шихты |
| gen. | 用力均匀 | соразмерение усилий |
| gen. | 用水不均匀系数 | коэффициент неравномерности водопотребления |
| gen. | 电容式均匀度试验机 | электроёмкостный прибор для определения ровноты |
| gen. | 电枢绕组均衡线 | уравнительное соединение якоря |
| gen. | 电流的均方根值 | среднее квадратичное значение тока |
| gen. | 电离平均自由程 | средний свободный ионизацирующий пробег |
| gen. | 男女不均衡 | диспропорция в социальных статусах мужчин и женщин |
| gen. | 真实平均速度 | истинная средняя скорость |
| gen. | 真空平均数 | вакуумное среднее |
| gen. | 稍不均匀电场 | слабонеоднородное поле |
| gen. | 稳定流的不均匀性 | неоднородность установившегося потока |
| gen. | 第二均值定理 | вторая теорема о среднем значении |
| gen. | 紧急停堆平均间隔时间 | средняя продолжительность между аварийными остановками реактора |
| gen. | 累年平均日照时数 | средняя многолетняя продолжительность солнечного сияния в часах |
| gen. | 累年平均日照时数 | среднее многолетнее число часов солнечного сияния |
| gen. | 老幼均安 | и старые, и малые ― все спокойны |
| gen. | 耗散非均匀性原理 | принцип диссипативной гетерогенности |
| gen. | 脉冲平均鉴别器 | дискриминатор-осреднитель импульсов |
| gen. | 脉搏均匀 | пульс бьётся ровно |
| gen. | 航次平均航速 | среднерейсовая скорость |
| gen. | 航空武器平均有效杀伤面积 | средняя переменная площади эффективности авиационного оружия |
| gen. | 船舶昼夜平均营运速度 | средне-суточный эксплуатационная скорость судна |
| gen. | 蜂房式均热井 | улейный нагревательный колодец |
| gen. | 蜂房式均热炉 | улейные нагревательные колодцы |
| gen. | 蜂房式均热炉井 | улейный нагревательный колодец |
| gen. | 蜂房式均热炉蜂房式均热炉井 | улейный нагревательный колодец |
| gen. | 调均 | соответствовать норме |
| gen. | 调均 | умеренный |
| gen. | 调均 | мягкий |
| gen. | 调均 | гармоничный (о звуках) |
| gen. | 调均 | благоприятный (напр. о дождях) |
| gen. | 调均 | составлять (напр. микстуру) |
| gen. | 调均 | распределяться равномерно |
| gen. | 调均 | регулировать |
| gen. | 调均 | смешивать в должных пропорциях |
| gen. | 调和平均 | гармоническое среднее |
| gen. | 调和平均调谐中数 | гармоническое среднее |
| gen. | 调谐均值 | гармоническое среднее |
| gen. | 调谐均值 | гармоническое среднее число |
| gen. | 调谐平均值 | гармоническая средняя величина |
| gen. | 谱平均截面 | усреднённый профиль спектра |
| gen. | 谱线不均匀展宽 | неоднородное уширение спектральной линии |
| gen. | 谷物均整器 | разравнитель хлеба |
| gen. | 谷物分均器 | разравнитель хлеба |
| gen. | 贫富不均 | неравенство между богатыми и бедными |
| gen. | 费叶尔平均值 | среднее Фейера |
| gen. | 资本平均生产率 | средняя продуктивность вложенного капитала |
| gen. | 通断平均延迟 | средняя задержка при включении и выключении |
| gen. | 通道平均功率密度 | средняя плотность энерговыделения в канале |
| gen. | 速度场不均匀系数 | коэффициент неравномерности поля скоростей |
| gen. | 阳极均流器 | анодный делитель |
| gen. | 阳极均流器 | анодный делитель тока |
| gen. | 阳极分流器阳极均流器 | анодный делитель тока |
| gen. | 阴极电流平均密度 | средняя плотность катодного тока |
| gen. | p阶平均收敛 | сходимость в срёднем порядке p |
| gen. | 鸦片是棕色小块惑均仓团块 | опиум имеет вид комочков или однородной массы бурого цвета |
| gen. | 鸿均 | безмятежная тишина (напр. об обстановке в стране) |
| gen. | 鸿均 | спокойствие |
| gen. | 鸿均 | полный мир |
