Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 场外 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
commer.不具约束力的场外交易补偿市场необязательный неорганизованный рынок компенсации выбросов
busin.与外界隔绝的市场замкнутый рынок
bank.专供外国顾客购物的商店、商场、商行конфирмационные дома
bank.专供外国顾客购物的商店、商场、商行конфирмационный дом
gen.主场外交дипломатия на своём поле (дипломатическая деятельность, которая осуществляется на собственной территории)
avia.水陆两用飞机主机场外降落посадка самолёта-амфибии вне основного аэродрома
IMF.交易所以外的市场внебиржевой рынок
gen.产品对国外市场情况的适应性адаптация продукции к условиям иностранного рынка
gen.伦敦外汇市场Лондонская биржа иностранных валют
econ.保持外汇市场的平衡выравнивание валютных курсов
gen.停在港外停泊场стоять на внешнем рейде
busin.关闭外汇市场закрытие валютного рынка
tech.关闭外汇市场закрытость валютного рынка
mil.军区场外飞行внутриокружной внеаэродромный полёт
mil.军区间场外飞行межокружной внеаэродромный полёт
econ.农场外投资инвестиции за пределами собственного хозяйства
agric.农场外的вне фермы
UN, ecol.农场以外的创收活动генерирование дохода вне фермерских хозяйств
sociol.农场以外的收入не связанные с сельскохозяйственной деятельностью доходы
gen.区别开国内市场和国外市场различать внутренний рынок и внешний рынок
IMF.双重外汇市场валютный рынок с двойным режимом
busin.双重外汇市场валютный двойной рынок
gen.向国外市场输出экспортировать что-л. на внешний рынок
gen.国内外市场внутренний и внешний, национальный и зарубежный рынки
gen.国内外市场现状текущая ситуация внутренних и зарубежных рынков
tech.国外市场иностранный рынок
econ.国外市场внешний рынок
busin.国外市场заграничный рынок
busin.国外市场зарубежный рынок
gen.国外市场какой + ~ внешний рынок
busin.国外市场多样化диверсификация внешних рынков
busin.国外市场销售маркетинг оверсиз
busin.国际外汇市场международный валютный рынок
gen.国际外汇市场международная валютная биржа
st.exch.圣彼得堡外汇市场Санкт-петербургская валютная биржа
busin.在国外市场上的活动выступление на внешнем рынке
tech.在地球磁场保护作用范围外飞行полёт вне сферы защитного действия магнитного поля земли
tech.地球外重力场внешнее гравитационное поле Земли
gen.场区外排水工程внеплощадочная канализация
gen.场外внебиржевой
gen.场外не на поле
el.场外вне объекта
el.场外внешний
comp.场外не на работе
gen.场外вне биржи
busin.场外交易внебиржевая сделка
busin.场外交易сделка на разность
amer.场外交易рынок незарегистрированных ценных бумаг
amer.场外交易внебиржевой рынок ценных бумаг
fin.场外交易市场внебиржевой рынок ценных бумаг
fin.场外交易市场неорганизованный рынок
IMF.场外交易市场чёрный рынок
IMF.场外交易市场неофициальный рынок
fin.场外交易市场внебиржевой оборот ценных бумаг
busin.场外交易市场вторичный рынок
gen.场外交易市场внебиржевой рынок оборот ценных бумаг
busin.场外交易所кулиса
busin.场外交易特权买卖внебиржевой опцион
IMF.场外交易的期权внебиржевой опцион
IMF.场外交易的股票акции внебиржевого рынка
IMF.场外交易的金融衍生产品внебиржевые производные финансовые инструменты
busin.场外交易额внебиржевой оборот
fin.场外债券市场неофициальная биржа
energ.ind.场外剂量监视处служба внешнего дозиметрического контроля
busin.场外协议交易席согласованное место внебиржевых операций
gen.场外受宠измученный благосклонностью вне поля
gen.场外外汇交易внебиржевая покупка платёжных средств
gen.场外委托внебиржевой приказ (приказ брокеру купить или продать ценные бумаги, поступивший не из зала биржи)
tech.场外导航台внешняя приводная станция
busin."场外市场""уличный" рынок
IMF.场外市场внебиржевой рынок
gen.场外市场"рынок на обочине" (торговля ценными бумагами вне фондовой биржи; внебиржевой рынок)
el.场外应急计划核план внешних аварийных мероприятий
tech.场外强迫着陆вынужденная посадка вне аэродрома
tech.场外提前着陆садится с недолётом
gen.场外提前着陆сесть с недолётом
gen.场外提前着陆目测低着陆садить
el.场外环境监视核контроль окружающей среды вне площадки АЭС
gen.场外球мяч вне площадки
tech.场外的внеплощадочный
tech.场外的внебазовый
tech.场外着陆внеаэродромная посадка
tech.场外着陆посадка вне аэродрома
econ.场外经纪人"посторонний" брокер (брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи)
IMF.场外证券некотируемая ценная бумага
busin.场外贴水交易внебиржевая сделка с премиями
busin.场外贸易组织者организатор внебиржевой торговли
gen.场外资金капитал вне биржи
tech.场外迫降вынужденная посадка вне аэродрома
el.场外防护措施защитные меры на прилегающей к АЭС территории
gen.场外降落посадка вне аэродрома
tech.场外飞行внеаэродромный полёт
gen.境外市场внешний рынок
gen.外交场合的дипломатическое приветствие
gen.外交活动场所арена дипломатической деятельности
invest.外债市场рынок иностранных облигаций
nautic.外停泊场внешний рейд
gen.外停泊场незащищенный рейд
gen.外光剧场открытый театр с естественным освещением
gen.外光剧场открытый театр с внешним освещением
el.外加场外加场приложенное поле
gen.外加电场法способ приложенного поля
avia.外加磁场внешнее магнитное поле
busin."外围"市场"периферийный рынок"
econ.外国市场зарубежный рынок
busin.外国市场иностранный рынок
busin.外国鈔票市场рынок иностранных банкнот
gen.外场обстановка
gen.外场повидавший свет
gen.外场обходительный
gen.外场светский
gen.外场площадка вне дома
gen.外场экзамены по военному делу (стрельба из лука, верховая езда, фехтование, дин. Цин)
gen.外场внешний рынок
gen.外场ток
gen.外场магнитное поле
gen.外场общительный
gen.外场бывалый
mil.外场полевые условия
tech.外场внешнее поле
tech.外场периферийная база
gen.外场внешняя сторона
tech.外场〔条件〕加油заправка в полевых условиях
tech.外场〔汽〕油库полевой бензосклад
gen.外场人儿общительный человек
gen.外场人儿бывалый человек
tech.外场修理войсковой ремонт
tech.外场修理полевой ремонт
mil.外场修理ремонт в полевых условиях
tech.外场修理所полевая мастерская
tech.外场修理所аэродромная мастерская
tech.外场停机棚区别于装配式机库аэродромный ангар
tech.外场技术维护техническое обслуживание в полевых условиях
tech.外场技术维护текущее техническое обслуживание
gen.外场技术通报полевой бюллетень
tech.外场机库аэродромный ангар
tech.外场条件полевое условие
tech.外场条件полевой условие
gen.外场检查设备полевая проверочная установка
tech.外场检査设备полевая проверочная установка
gen.外场检査设备установка полевая проверочная
oil.proc.外场汽油库полевой бензосклад
tech.外场测绘板лист полевой съёмки
tech.外场的полевой
tech.外场维护обслуживание в полевых условиях
tech.外场维护аэродромное обслуживание
tech.外场维护техническое обслуживание на стоянке
avia.外场维护аэродромно-техническое обслуживание
gen.外场维护人员наземный экипаж, работающий на местах стоянок и в ангарах
environ.外场试验полевой испытание
tech.外场试验полевое испытание
environ.外场试验现场试验полевой испытание
tech.外场起重机полевой подъёмный кран
gen.外场起重机полевой кран
tech.外场重调подрегулировка в полевых условиях
tech.外堆积场внешний отвал
gen.外币对市场межбанковский рынок иностранной валюты
busin.外币市场рынок иностранных банкнот
tech.外延合金场效应晶体管эпитаксиально-сплавной полевой транзистор
gen.外引力场внешнее гравитационное поле
mining.外排场外部排土场внешний отвал
mining.外排土场внешний отвал
tech.外排场внешний отвал
met.外斯场поле Вейса
gen.外景拍摄场место натурных съёмок
busin.外汇交易市场валютный рынок
law外汇交易市场валютный рынок
gen.外汇交易市场валютный рынок (exchange market)
econ.外汇市场форекс
econ.外汇市场внешний валютный рынок
econ.外汇市场рынок иностранной валюты
O&G外汇市场валютная биржа
busin.外汇市场рынок валюты
IMF.外汇市场валютный рынок
busin.外汇市场биржа иностранных валют
IMF.外汇市场压力指数индекс давления на валютный рынок
busin.外汇市场行市конъюнктура валютного рынка
busin.外汇市场行情конъюнктура валютного рынка
fin.外汇衍生品市场валютные деривативы
gen.外汇衍生品市场деривативы валютного рынка
gen.外汇衍生品市场деривативы на валютном рынке
nautic.外泊场наружный рейд
tech.外界场постороннее поле
avia.外磁场внешнее магнитное поле
tech.外磁场中和磁铁магнит для нейтрализации внешних полей
tech.外磁场干扰влияние внешних полей
tech.外部循坏磁场внешнее циркулярное поле
gen.外部循环磁场внешнее циркулярное поле
mining.外部排土场внешний отвал
el.外部电场внешнее электрическое поле
tech.外部电磁场作用条件условия воздействия внешнего электромагнитного поля
avia.外部磁场外加磁场внешнее магнитное поле
el.外部磁场внешнее магнитное поле
gen.外部装配场внешнесборочная площадка
gen.室外体育场открытый стадион
hockey.室外冰场открытый каток
gen.室外冰场каток на открытом воздухе
gen.室外网球场открытый теннисный корт
ed.室外运动场открытая спортивная площадка
busin.对外贸易市场внешнеторговый рынок
gen.对外贸易市场多元化плюрализация внешнеторговых рынков
gen.局外人在场присутствие посторонних
gen.左外场手левые игроки в дальней части поля
busin.市场外交易价послебиржевой курс
busin.市场外商品总量внерыночный фонд
busin.市场外活动внерыночная деятельность
busin.市场外消费者внерыночный потребитель
busin.市场外需求внерыночная потребность
busin.市场外需要量внерыночная потребность
busin.市场以外的внерыночный
mil.布雷场外形контур минного поля
busin.干预外汇市场интервенция на валютных рынках
gen.感觉到有外人在场различать присутствие посторонних
ed.户外教学场地площадка для обучения на открытом воздухе
gen.扩展国内外市场развивать внутренние и внешние рынки
gen.援助国外农场和合作化运动志愿组织Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом
busin.有价证券场外交易额внебиржевой оборот ценных бумаг
mil.本军区场外飞行внутриокружной внеаэродромный полёт
gen.本军区场外飞行внутриокружной внеаэродромный полет
tech.核外场внеядерное поле
gen.欧洲外汇交易市场的中期纸币среднесрочная кредитная бумага на европейском валютном рынке
econ.海外市场зарубежный рынок
busin.海外市场заокеанский рынок
gen.海外市场внешний рынок
IMF.混乱的外汇市场状况дезорганизация валютного рынка
nautic.港外停泊场внешний рейд
tech.独立外场技术保障营отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения
tech.独立外场技术保障连отдельная рота аэродромно технического обеспечения
tech.独立外场技术维护连отдельная рота аэродромно-технического обслуживания
gen.独立自由地进入国外市场самостоятельный выход на внешний рынок
el.现场外紧急准备程度аварийная готовность вне площадки
el.现场外通讯设施средства связи вне площадки
environ.现场试验野外试验полевое испытание
gen.界外场地внешняя территория
busin.私营外汇市场частный валютный рынок
gen.第二大外贸市场второй по величине экспортный рынок
tech.红外辐射场поле ИК-излучения
gen.羊皮外套联合工场шубкомбинат овчинно-шубной комбинат
busin.自由外汇市场свободный валютный рынок
avia.航空兵团独立外场技术保障营отдельный батальон аэродромно-технического обеспечения авиационного полка
tech.航线外的场外着陆飞行训练тренировка для внетрассовых полётов с посадками вне аэродромов
gen.设备外场工作能力检查系统система контроля работоспособности аппаратуры в аэродромных условиях
tech.设备外场工作能力检査系统система контроля работоспособности аппаратуры в аэродромных условиях
gen.设施外场所места нахождения вне объектов
st.exch.证券交易的场外市场внебиржевой рынок ценных бумаг
fin.证券交易的场外市场рынок незарегистрированных ценных бумаг
busin.进入国外市场许可证право выхода на внешний рынок
tech.远程转场外挂油箱перегоночный топливный бак
gen.采掘场外运输внекарьерный транспорт
gen.重力场外弹道траектория за пределами гравитационного поля
tech.重力场外轨道траектория за пределами гравитационного поля
tech.野外作业机场полевой аэродром
gen.野外保养车场полевой парк обслуживания (машин)
O&G野外现场条件焊接сварка в промысловых условиях
seism.野外现场试验полевое испытание
gen.野外维修场полевая техническая позиция
mil.野战修理现场检修野外修理полевой ремонт
gen.钎子外头修理场мастерская для заправки буров и долот
gen.钎子外头修理场буродолотозаправочная мастерская
gen.露天矿场外开拓法внекарьерный способ вскрытия
gen.露天矿场外的损失внекарьерная потеря

Get short URL