Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 场中 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
econ.中介市场посреднический рынок
gen.中信广场Башня CITIC (здание Международной Китайской Торгово-инвестиционной Компании, CITIC)
gen.中和料场цех усреднения
goldmin.中和料场рудоусреднительный склад
goldmin.中和料场усреднительный склад
tech.中和料场рудоусреднительная установка
gen.中和料场гомогенизационный склад
gen.中国商品市场信息网коммерческая информационная сеть рынка Китая
gen.中国商品市场信息网络коммерческая информационная сеть рынков Китая
gen.中国市场рынок Китая
gen.中国市场китайский рынок
org.name.中国证券市场Китайская фондовая биржа
sport.中场середина
sport.中场центр поля
sport.中场центральный полузащитник
gen.中场середина сеанса
gen.中场休息перерыв (напр. в спорте)
gen.中场休息антракт
footb.中场优势преимущество в центре поля
footb.中场指挥官плеймейкер (англ. playmaker)
footb.中场控制力способность контролировать центр поля
footb.中场控制力контроль центра поля
gen.中场的争夺~ + где борьба в центре поля
handb.中场线черта средняя линия поля
math.中场线состав полузащитников средняя линия
gen.中场队员футболист средней линии
gen.中央体育场центральный стадион
tech.中央修理工场центральная ремонтная мастерская
gen.中央商场центральный магазин
gen.中央广场центральная площадь
gen.中央文化剧场цепростеатр Центральный просветительный театр
gen.中央机场центральный аэродром
gen.中央科学研究试验场Центральный научно-исследовательский полигон
gen.中央科学研究露天实验场Центральный научно-исследовательский полигон
gen.中央肉类批发市场Центральный оптовый мясной рынок
gen.中央销毁场центральный участок обезвреживания
gen.中央驯化繁殖场Центральная производственно-акклиматизационная станция
tech.中央驯化繁殖实验场Центральная производственно-акклиматизационная станция
el.中子场【核】нейтронное поле
tech.中子场нейтронное поле
geogr.中山广场Площадь Чжуншань (город Далянь)
astronaut.中心力场有心力场поле центральных сил
tech.中心力场轨道орбита в центральном поле сил
gen.中心商场гостиный двор
math.中心场центральное поле
gen.中心对称向量场центрально-симметричное векторное поле
econ.中心市场центральный рынок
gen.中心广场центральная площадь
tech.中心机场центральный аэродром
gen.中心机械修理工场Центральная ремонтно-механическая мастерская
gen.中心舞台剧场театральный центр
tech.中断进场着陆прерывать заход на посадку
tech.中断进场着陆机动манёвр прерывания захода на посадку
mil.中枢机场аэродромный узел
gen.中档商场вещевой рынок для людей со средним достатком (цены приемлемые)
gen.中正国际机场международный аэропорт Чжунчжэн (в уезде Таоюань на Тайване, КНР)
sport.中立场нейтральное поле
chem.中立的立场нейтральная почва
law中立立场позиция нейтралитета
gen.中立立场что + ~а позиция нейтралитета
avia.中端市场средний сегмент рынка
adv.中端市场рынок товаров и услуг средней стоимости
gen.中端市场ценовой сегмент рынка
gen.中粮广场площадь чжунлян
gen.中级市场средний рынок
tech.中继水上机场промежуточный гидроаэродром
tech.中继水上机场промежуточный гидродом
gen.中继水上机场промежуточный гидроаэродром гидродом
tech.中续机场аэродром подскока
gen.中美市场准入谅解备忘录меморандум о взаимопонимании между правительствами КНР и США об обеспечении доступа на рынки
IMF.中美洲共同市场Общий рынок Центральной Америки
org.name.中美洲共同市场Центральноамериканский общий рынок
gen.中耳气压场баротравма средних ушей
tech.中转机场транзитный аэродром
tech.中转机场аэродром пересадки
mil.中转机场аэродром подскока
railw.中转车场транзитный парк
tech.中途不着陆转场飞行перелёт без промежуточных посадок
tech.中途加油机场аэродром подскока
tech.中途场基база на маршруте полёта
tech.中途机场маршрутный аэродром
tech.中途机场промежуточный аэродром
avia.中途机场着陆промежуточная посадка
busin.中间商市场рынок промежуточных продавцов
busin.中间商市场рынок посредников
tech.中间场промежуточное поле
gen.中间场地промежуточная площадка
wood.中间料场буферный склад
gen.中间混匀料场буферный усреднительный склад
avia.中间着陆场промежуточная посадочная площадка
gen.中间立场средняя позиция
gen.中间立场是没有середины нет
gen.中间立场是没有的середины нет
tech.中间进场промежуточный заход на посадку
avia.中间飞机场промежуточный аэродром
gen.中阻力雷场минное поле средней плотности
gen.交际场中的核心人物душа общества
gen.从中场踢удар с центра поля
gen.从剧本中删去两场убирать две картины из пьесы
gen.价格和市场行情研究中心центр изучения конъюнктуры цен и рынка
gen.优等证券市场中的长期证券交易"долгосрочный конец рынка" (рынок британских государственных облигаций со сроками более 15 лет)
gen.传真电报通信中的扫描场поле развёртки в фототелеграфной связи
gen....位于广场中央что-л. находится по средине площади
gen.俄罗斯联邦和地区酒类市场研究中心Российский Центр исследований федеральных и региональных рынков алкоголя (ЦИФРА)
gen.停在广场中心останавливаться посреди площади
econ.农场改良中期贷款среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий
econ.农场改良中期贷款среднесрочная ссуда на мелиорацию земель
gen.剧中有许多活跃的场面в пьесе много динамики
gen.北京市中心广场天安门центральная площадь Пекина Тяньаньмэнь
gen.北京市中心广场天安门центральная площадь Пекина Тяньаньмэнь
dipl.发展中的市场经济国家развивающиеся страны с рыночной экономикой
oil.proc.发生器空中转场перегонка летательного аппарата по воздуху
gen.向场地中央传球пасовать в центр поля
gen.商场中庭атриум торгового центра
gen.国家中央军兵种间的靶场Государственный центральный межвидовой полигон
gen.国家中央试验场卡普斯京亚尔Государственный центральный полигон
gen.在交际场合中占优势царить в обществе
gen.在冠军赛中出场выступление в чемпионате
gen.在广场中间暂停一会儿приостанавливаться посреди площади
gen.在战场中总是惊惶不安когда + ~ на войне всегда тревожно
gen.在掌声中跑步出绿茵场выбежать на зелёное поле под аплодисменты
gen.在海滨浴场上给自己选中一个地方облюбовать себе местечко на пляже
el.在电场中的流动性подвижность в электрическом поле
el.在电场中的流动性электрическая подвижность
gen.在竞赛中岀场выступление в состязании
gen.在这个场面中反映岀...отражать что-л. в этом полотне
gen.在这个场面中看见...видеть что-л. на этом полотне
gen.在这场对决中，决定胜负的是胆气в этом соревновании решающим фактором является храбрость
gen.在这场比赛中表现проявлять на этой встрече
mil.地磁场中心магнитный центр Земли
gen.场中сфера
gen.场中среда
gen.场中круг лиц, общественные круги
tech.外磁场中和磁铁магнит для нейтрализации внешних полей
gen.左中场队员игроки левой середины
gen.市场中介组织посреднические организации на рынке
gen.市场在资源配置中的基础作用основная роль рынка в размещении ресурсов
environ.市场集中рыночная концентрация
busin.市场集中程度рыночная концентрация
busin.市场集中专业指数отраслевой показатель рыночной концентрации
econ.市场集中化концентрация рынка
busin.市场集中化指数индекс рыночной концентрации
environ.市场集中度рыночная концентрация (степень преобладания на рынке одной или нескольких фирм)
gen.市场集中度отраслевая концентрация
IMF.市场集中程度концентрация рынка
busin.市场集中联合指数агрегатный показатель рыночной концентрации
gen.广场中央середина площади
gen.广场中心центр площади
tech.建筑中的机场строящийся аэродром
gen.弯曲时空中的量子场论квантовая теория поля в искривлённом пространстве-времени
gen.心中预感到一场新的风暴сердце чуяло новую бурю
avia.战场空中遮断изоляция поля боя с воздуха
gen.把队伍带到广场中央доводить ряды до середины площади
gen.投票中途退场或不出席以表示不赞成голосовать ногами
gen.持中立立场动词 + (~ое + что 相应格) занять нейтральную позицию
gen.持中立立场закрепиться на нейтральных позициях
gen.持中间立场держаться середины
gen.控制中场контролировать центр поля
gen.描写影片中一个场面изображать сцену в фильме
gen.料场中和усреднение на складах
gen.木材中转楞场перевалочная лесобиржа
tech.机场中心центр аэродрома
mil.机场勤务中队эскадрилья аэродромного обслуживания
tech.机场区域空中交通路线маршрут воздушного движения в зоне аэродрома
tech.机场空中交通管制勤务аэродромная диспетчерская служба
gen.来到广场中央выходить на середину площади
tech.林中机场лесной аэродром
gen.欧洲外汇交易市场的中期纸币среднесрочная кредитная бумага на европейском валютном рынке
gen.歌剧中的一场сцена из оперы
gen....歌剧中的一场что + 前置词 + ~ (相应格) сцена из какой-л. оперы
gen.水中声场гидроакустическое поле
gen.海参崴中央广场центральная площадь Владивостока
gen.溜冰场正中середина катка
gen.演出《钦差大臣》中的一场представлять сцену из "Ревизора"
gen.现场中子活化нейтронная активация по месту
gen.现场作业协调中心Центр координации операций на местах
gen.电子-中微子场электронно-нейтринное поле
tech.电子在电场中运动规律закон движения электронов в электрическом поле
el.电弧在磁场中偏移отклонение дуги в магнитном поле
el.电弧在磁场中偏移магнитное смещение дуги (при сварке)
gen.电影中的一个场面сцена из фильма
gen.电影中的群众场面массовая сцена в кино
gen.电影中的群众场面массовые сцены в кино
gen.直升机空中转场воздушное перебазирование вертолётов
gen.直升机空中转场队形воздушный порядок при перебазировании вертолётов
gen.稳定中子场стационарное поле нейтронного излучения
tech.空中射击靶场полигон для воздушных стрельб
tech.空中射击靶场воздушно-стрелковый полигон
tech.空中弹道试验场полигон для аэробаллистических испытаний
tech.空中识别机场опознавание аэродрома с воздуха
avia.空中转场перегонка летательного аппарата ЛА по воздуху
mil.空中转场飞行大队группа перегонки самолётов
avia.空中转场飞行大队группа перегонки (самолётов)
gen.脉冲中子场импульсное поле нейтронного излучения
gen.脉冲中子场импульсное нейтронное поле
gen.莫斯科斯巴达克有一条很强的中场线у «Спартака» очень сильная средняя линия
busin.谈判中双方立场позиции сторон на переговорах
gen.足球场的中场что + ~я середина поля
gen.足球场的中场что + ~я центр поля
tech.转场航线中途机场промежуточный аэродром на перегоночном маршруте
gen.这个情况有利于中国与国际市场的接轨эта ситуация способствует сближению Китая с международным рынком
gen.这个男人确实姿色过人、磁场强大，好几次都差点让她中了美男计。可她二十四小时也没敢忘了，这是别人的丈夫Этот человек хорош собой, обладает мощным личным магнетизмом, и несколько раз он чуть было не соблазнил её. Но она ни на минуту не могла забыть, что он муж другой женщины
tech.进场着陆中间阶段промежуточный этап захода на посадку
gen.进场航路中心线осевой линия полоса подхода
gen.进场航路中心线轴线осевой линия полоса подхода
footb.进攻中场атакующий полузащитник
avia.远距离机场空中活动действия авиации с удалённых аэродромов
tech.途中着陆场промежуточная посадочная площадка
gen.锦标赛中的几场比赛что + ~ (相应格) матчи кубковых турниров
footb.防守中场опорный полузащитник
org.name.阿拉伯区域渔业产品市场信息和咨询服务中心Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах
tech.集中机场аэродром сосредоточения
astronaut.零电阻介质中的磁流体场замороженное поле
tech.零电阻介质中的磁流体场"замороженное" поле
astronaut.零电阻介质中的磁流体场冻结场замороженное поле
IMF.非新兴市场发展中国家развивающиеся страны, не относящиеся к группе стран с формирующимся рынком
gen.飞到中途机场залететь на попутный аэродром
gen.飞行器空中转场перегонка летательного аппарата ЛА по воздуху

Get short URL