| Chinese | Russian |
| 地震 由地震中央深处的地震波引起地面的猛烈摇动，在一个地震活动性(构造地震)区域，岩体内累积超过一段长时间的弹性应力突然地减少和释放所产生。地震的大小用芮氏(Richter)震级来表示；地震强度用麦加利(Mercalli)震级来表示 | землетрясение (Резкое сотрясение земли, вызванное глубинными сейсмическими волнами под эпицентром в результате внезапного сокращения или выброса в виде каменной массы упругого напряжения, накопленного в течение длительного периода в регионах сейсмической активности (тектоническое землетрясение). Сила ударов определяется по шкале Рихтера, а интенсивность - по шкале Меркалли) |
| 地震工程 对地震地区相关的结构和行为的研究，致力于减轻地震对结构的影响。 | сейсмоустойчивое строительство (Изучение поведения фундаментов и конструкции при сейсмическом движении земной поверхности, а также средств снижения воздействия землетрясений на конструкции) |
| 地震活动 | сейсмическая активность |
| 地震活动 地球活动的现象。 | сейсмическая активность (Явление движения земной коры) |
| 地震活动性 | сейсмическая активность |
| 地震的海浪 很大的地震引起的海浪，会在海岸地区摧毁很多房屋，特别是当发生海底地震时。尽管大部分海域，海浪的高度可能低于一米，但当它进入狭窄的海岸流域，海浪会升高到15米或更高。在开阔的海域，海浪的宽度是100到150公里，地震引起的海浪传播速度是640到960公里每小时之间。 | цунами (Большая волна, образованная в результате сейсмических процессов в море, способная нанести серьезные разрушения в прибрежных районах, особенно после сильного землетрясения под водой. В открытом море высота такой волны может быть менее 1 м, однако ближе к берегу над более мелкой водой высота этой волны может достигать 15 м. Длина такой волны в открытом море составляет порядка 100-150 км, а скорость составляет от 640 до 960 км/ч) |
| 地震监测 从一个地区搜集地震数据。 | сейсмический мониторинг (Сбор сейсмических данных в конкретном районе) |
