| Chinese | Russian |
| 七级地震区 | район с сейсмичностью 7 баллов |
| 三维地震 | трёхмерная сейсмика |
| 三维地震 | трёхмерные сейсмические исследования |
| 世界地震安全倡议 | Всемирная инициатива по сейсмической безопасности |
| 世界地震工程会议 | Всемирная конференция по сейсмической инженерии |
| 世界标准地震台纲 | Всемирная стандартная сейсмометрическая сеть |
| 世界标准地震台网 | Всемирная стандартная сейсмометрическая сеть |
| 世界标准地震网络 | Всемирная сейсмографическая стандартная система |
| 世界范围标准地震台网 | Всемирная стандартизированная сейсмологическая сеть станций |
| 东京大学地震研究所 | Институт Сейсмологии Токийского университета |
| 中央地震台 | центральная сейсмологическая обсерватория |
| 中心地震台 | центральная сейсмическая станция |
| 中间磁带记录自动化地震台 | Автоматическая сейсмическая станция с промежуточной магнитной записью |
| 乌兹别克科学院地震研究所 | Институт Сейсмологии АН Узб ССР |
| 九级地震 | землетрясение силой в 9 баллов |
| 二维地震 | двухмерная сейсмика |
| 二维地震 | двухмерные сейсмические исследования |
| 5 五级地震 | ~ + чем землетрясение магнитудой |
| 井中地震观测 | скважинные сейсмические наблюдения |
| 井间地震波 | межскважинная сейсмическая волна |
| 人口老化地震 | возрастной бум |
| 人工地震 | наведённые землетрясения |
| 人民解放军指战员，临危不惧，抢救遭受地震灾害的人民。Командиры | и бойцы народной освободительной армии, не пасуя перед смертельной опасностью, спасали жителей, пострадавших от землетрясения |
| 以地震为掩护 | метод сейсмического камуфляжа |
| 仪器地震学 | инструментальные сейсмологические исследования |
| 伍德-安德森地震仪 | сейсмограф Вуда-Андерсона |
| 伽里津垂直向地震仪 | вертикальный сейсмограф Голицына |
| 伽里津水平向地震仪 | горизонтальный сейсмограф Голицына |
| 低频地震测深 | низкочастотное сейсмическое зондирование |
| 作好发生地震的准备 | подготавливаться на случай землетрясения |
| 偏斜地震剖面 | смещённый сейсмический профиль |
| 做地震反射断面 | профилирование сейсмическое отражательное |
| 八级地震强度 | сейсмичность 8 баллов |
| 六级地震 | землетрясение силой в 6 баллов |
| 几何地震学 | геометрическая сейсмология |
| 分成小地震区 | микрорайонирование сейсмических зон |
| 别尼俄夫地震仪 | сейсмограф Бениофа |
| 剥蚀地震 | денудационное землесотрясение |
| 剧烈地震 | крупное землетрясение |
| 加利福尼亚地震 | Калифорнийское землетрясение |
| 勘探地震学 | поисково-разведочные сейсмические работы |
| 区域地震试验网 | региональная сейсмическая экспериментальная сеть |
| 单位地震功率 | удельная сейсмическая мощность |
| 单道地震调查 | одноканальное сейсмическое исследование |
| 厂址设计地震 | проектное землетрясение на площадке |
| 历史地震学 | историческая сейсмология |
| 又一次地震 | очередное землетрясение |
| 双船地震扩展排列 | удлинённая расстановка сейсмоприёмников |
| 反射波地震勘探 | сейсморазведка отражёнными волнами |
| 发生了地震 | произошло землетрясение |
| 发生了地震 | землетрясение возникло |
| 发生了强烈地震 | случились сильные землетрясения |
| 受地震之害 | страдать землетрясения |
| 古地震学 | палеосейсмология |
| 可控震源地震委员会 | комиссия сейсмологии контролируемых источников |
| 合成地震断面 | синтезированный сейсмический разрез (профиль) |
| 含羞草地震预报器 | сейсмический предсказатель с мимозой |
| 哈林垂直向地震仪 | вертикальнный сейсмограф Харина |
| 哈林式垂直地震仪 | вертикальный сейсмограф системы Харина |
| 哈林水平向地震仪 | горизонтальный сейсмограф Харина |
| 唐山地震 | землетрясение в Таншане (28 июля 1976) |
| 唐山大地震 | землетрясение в Таншане (28 июля 1976) |
| 喧天震地 | оглушать небо и сотрясать землю |
| 嘉靖大地震 | Великое китайское землетрясение (произошло в провинции Шэньси 23 января 1556 года, погибли 830 000 человек, самое разрушительное землетрясение за всю историю человечества) |
| 四川大地震 | Сычуаньское землетрясение (12 мая 2008 года в пров. Сычуань) |
| 四维地震 | четырёхмерная сейсмика |
| 四维地震 | четырёхмерные сейсмические исследования |
| 因地震倒塌 | падать от землетрясения |
| 因地震倒塌的屋顶，砸坏了家中所有的物品 | крыша, обвалившаяся от землетрясения, раздавила всё, что было в доме |
| 因地震而震动 | ~ + от чего дрожать от землетрясения |
| 因地震遭灾 | пострадать от землетрясения |
| 因地震颤动 | колебаться от землетрясения |
| 地下震动 | подземные толчки |
| 地下震动 | подземный толчок |
| 中地震 | землетрясение |
| 地震与特大城市动议 | Инициатива городов-гигантов в отношении землетрясений |
| 地震中 | эпицентр (землетрясения) |
| 地震中心 | очаг землетрясения |
| 地震仪倾斜排列 | установка сейсмоприёмников под углом к линии падения пластов |
| 地震仪器 | сейсмограф |
| 地震仪把地震记录下来 | сейсмограф фиксировал землетрясение |
| 地震仪放大率自动调节系统 | система автоматического регулирования увеличения сейсмографа |
| 地震仪标定 | калибровка сейсмографа |
| 地震仪汽车 | сейсмический автомобиль |
| 地震仪汽车 | сейсмическая автомашина |
| 地震位错 | дислокации при землетрясении |
| 地震位错 | дислокации землетрясений |
| 地震使城市遭到巨大损先 | землетрясение причинило городу огромный ущерб |
| 地震倾斜实验 | наклонный сейсмический эксперимент |
| 地震分辨率 | сейсмическая разрешающая способность |
| 地震前数小时有各种征兆出现 | Разные признаки за несколько часов предшествуют землетрясению |
| 地震剖面定位 | профилирование сейсмических разрезов |
| 地震加速测定仪 | измеритель сейсмического ускорения |
| 地震动 | толчок землетрясения |
| 地震动 | тсунами |
| 地震勘探 | сейсмозондирование?? сейсморазведка |
| 地震勘探人工制 | ручная система сейсморазведки |
| 地震勘探仪器车 | сейсмическая разведочная станция |
| 地震勘探数学模拟 | математическое моделирование сейсморазведки |
| 地震勘探装置 | оборудование для сейсморазведки |
| 地震区 | сейсмический район |
| 地震区 | район землетрясения |
| 地震区划 | сейсмическое районирование |
| 地震区划分 | сейсмическое районирование |
| 地震区划建议书 | рекомендация по сейсмическому районированию |
| 地震区建筑规范 | положение по строительству в сейсмических районах |
| 地震区施工规范 | строительство в сейсмических районах |
| 地震区施工规范 | нормативы строительства с сейсмических районах |
| 地震危险性委员会 | Комиссия по сейсмической опасности |
| 地震反射剖面 | сейсмический отражённый профиль |
| 地震反射法 | техника сейсмического отражения |
| 地震反射波 | отражённые волны землетрясения |
| 地震反射特征 | характеристика сейсмического отражения |
| 地震发生之前 | предшествовать землетрясению |
| 地震台 | сейсмическая станция |
| 地震台总控制盘 | главный щит управления сейсмической станции |
| 地震台网 | сеть сейсмостанций (сейсмологических станций) |
| 地震同相轴 | сейсмическая ось синфазности |
| 地震后得到恢复 | подниматься после землетрясения |
| 地震图 | карта землетрясений |
| 地震图 | сейсмограмма |
| 地震地层学 | сейсмостратиграфический |
| 地震地层学 | сейсмостратиграфия |
| 地震地磁学 | сейсмогеомагнетизм |
| 地震地质剖面 | сейсмогеологический профиль |
| 地震地质图 | сейсмогеологическая схема |
| 地震地面运动 | сейсмический сдвиг земли |
| 地震声 | гул при землетрясении |
| 地震声学探测 | сейсмо-акустическое зондирование |
| 地震声学探测区 | сейсмоакустическая зона |
| 地震声学放射 | сейсмоакустическая эмиссия |
| 地震声学法 | сейсмоакустический метод |
| 地震声学浮标 | сейсмоакустический буй |
| 地震声学研究 | сейсмо-акустические исследования |
| 地震声学站 | сейсмо-акустическая станция |
| 地震大地构造学 | сейсмотектоника |
| 地震子波 | сейсмический вейвлет |
| 地震子波 | сейсмический волновой пакет |
| 地震学 | планирование сейсмологического эксперимента |
| 地震学会 | сейсмическое учёное общество |
| 地震学观测 | сейсмологическое наблюдение |
| 地震尾 | хвост землесотрясения |
| 地震局 | сейсмологическое управление |
| 地震层序分析 | сейсмический секвентный анализ |
| 地震层序地层学 | сейсмическая секвентная стратиграфия |
| 地震层理 | сейсмическая стратификация |
| 地震属性 | сейсмический атрибут |
| 地震工程 | сейсмостойкое строительство |
| 地震序列 | ряд подземных толчков |
| 地震强度 | сейсмическая интенсивность |
| 地震强度分级 | сейсмическая шкала интенсивности |
| 地震强度分级 | интенсивность землетрясения в баллах |
| 地震强度表 | сейсмическая шкала интенсивности |
| 地震强度表 | шкала для оценки интенсивности землетрясения |
| 地震很有危险 | землетрясение грозит |
| 地震折射法 | техника сейсмической рефракции |
| 地震折射波勘探成果图 | результаты исследования сейсмических преломлений |
| 地震折射波法 | сейсмические исследования методом преломленных волн |
| 地震折射测量 | изучение сейсмической рефракции |
| 地震探测 | сейсмозондирование?? сейсморазведка |
| 地震探矿用电雷管 | предназначенный для сейсморазведки |
| 地震探矿用电雷管 | электродетонатор |
| 地震数字信息 | сейсмическая информация в цифровой форме |
| 地震数据交换中心 | Центр по обмену сейсмологическими данными |
| 地震数据处理 | обработка данных сейсмических исследований |
| 地震时候可以钻桌子 | во время землетрясения можно спрятаться под столом |
| 地震时毁灭 | гибнуть во время землетрясения |
| 地震构造变形 | сейсмотектоническое деформирование |
| 地震构造图 | сейсмическая структурная карта |
| 地震构造学 | сейсмотектоника |
| 地震构造形变 | сейсмотектоническая деформация |
| 地震构造运动 | сейсмотектонические подвижки |
| 地震构造运动 | сейсмотектоническое движение |
| 地震检波器 | геофон |
| 地震检波器 | сейсмоприёмник |
| 地震正演 | нормализация сейсмических данных |
| 地震毁坏了 | землетрясение разрушило |
| 地震水平载荷 | сейсмическая нагрузка в горизонтальном направлении |
| 地震水深测量数据 | сейсмическая батиметрия |
| 地震波信号放大器 | усилитель сейсмических сигналов |
| 地震波剖面 | профиль сейсмической волны |
| 地震波压力 | сейсмическое давление волны |
| 地震波反射 | отражение сейсмической волны |
| 地震波图 | сейсмограмма |
| 地震波定向检定 | регулируемый направленный приём сейсмических волн |
| 地震波折射 | преломление сейсмической волны |
| 地震波电法勘探 | сейсмоэлектроразведка |
| 地震波衰减 | ослабление сейсмической волны |
| 地震波试验 | сейсмическое испытание |
| 地震活动区 | seismically active zone Район область сейсмической активности |
| 地震活动发源地 | сейсмоактивные очаги |
| 地震活动地带 | зона активной сейсмики |
| 地震活动性 | сейсмоактивность |
| 地震活动情况 | сейсмичность |
| 地震测井 | сейсмокаротаж |
| 地震测井实验室 | сейсмокаротажная лаборатория |
| 地震测定仪 | сейсмометр |
| 地震测深 | сейсмозондирование |
| 地震测量站 | сейсмографические станции |
| 地震测量站 | сейсмографическая станция |
| 地震海啸 | толчок землетрясения |
| 地震海啸 | тсунами |
| 地震海啸 | приливная океанская волна |
| 地震海啸波 | сейсмические морские волны-цунами |
| 地震深层探测 | глубинное сейсмическое зондирование |
| 地震灾区 | район, пострадавший от землетрясения |
| 地震灾区 | район землетрясения |
| 地震灾害 | бедствия землетрясения |
| 地震灾害 | сейсмическая катастрофа |
| 地震灾害委员会 | Комиссия по оценке сейсмической опасности |
| 地震灾情 | сейсмическая катастрофа |
| 地震炸弹 | сейсмическая бомба |
| 地震烈度 | интенсивность землетрясения |
| 地震烈度 | сейсмическая интенсивность |
| 地震烈度表 | шкала для оценки сейсмической интенсивности |
| 地震烈度表 | макросейсмическая шкала |
| 地震特性 | сейсмическое свойство |
| 地震现象 | сейсмическое явление |
| 地震电学 | сейсмоэлектричество |
| 地震电流记录示波器 | сейсмический электрографический осциллограф |
| 地震电测实验室 | сейсмокаротажная лаборатория |
| 地震痕迹 | следы землетрясения |
| 地震的后果 | последствия землетрясения |
| 地震的惨象 | ужасы землетрясения |
| 地震的消息 | весть о землетрясении |
| 地震的灾害 | бедствие землетрясения |
| 地震的预兆 | примета землетрясения |
| 地震监测 | мониторинг сейсмической активности |
| 地震监测和地震观测环境保护条例 | положения о обеспечении сейсмических исследований и охране окружающей среды для ведения сейсмических |
| 地震相 | сейсмофация |
| 地震相 | сейсмическая фация |
| 地震相分析 | сейсмический стратиграфический анализ |
| 地震相杂岩 | сейсмофациальный комплекс |
| 地震矩 | сейсмические моменты |
| 地震研究对比法 | корреляционный метод изучения землетрясений |
| 地震研究对比法 | корреляционные методы изучения землетрясений |
| 地震研究观测站 | сейсмическая исследовательская обсерватория |
| 地震示意图 | сейсмограф |
| 地震站 | сейсмическая станция |
| 地震等时线 | изохрона землетрясения |
| 地震等时线 | изохроны земле-трясения |
| 地震类型 | тип землетрясений |
| 地震纵波 | P-волны |
| 地震统计方法 | сейсмостатический способ |
| 地震网格 | сейсмическая координатная сетка |
| 地震群 | ряд подземных толчков |
| 地震考察团 | сейсмологическая экспедиция |
| 地震表 | сейсмоскоп |
| 地震表 | сейсмометр |
| 地震表 | сейсмограф |
| 地震裂度 | сейсмическая интенсивность |
| 地震观测台统一系统 | Единая система сейсмических обсерваторий |
| 地震观测统一服务 | единая служба сейсмических наблюдений |
| 地震规模 | магнитуда землетрясения |
| 地震角 | угол сейсмичности |
| 地震计 | сейсмограф |
| 地震记录 | сейсмограмма |
| 地震记录仪 | сейсмограф |
| 地震记录图 | сейсмограмма |
| 地震记录复印装置 | установка для перезаписи сейсмограмм |
| 地震记录法 | сейсмография |
| 地震设计准则 | сейсмические критерии проектирования |
| 地震设计标准 | сейсмические критерии проектирования |
| 地震设防烈度 | интенсивность защиты от землетрясения |
| 地震谱 | сейсморегистратор |
| 地震谱 | сейсмозапись |
| 地震资料国际交换 | Международный обмен сейсмическими данными |
| 地震转换波法 | метод обменных волн землетрясений |
| 地震轴 | ось землесотрясения |
| 地震道选分 | сортировка сейсмических трасс |
| 地震道通用换向器 | универсальный коммутатор сейсмических каналов |
| 地震遥测 | сейсмотелеметрическое наблюдение |
| 地震遥测法 | метод телеметрического измерения силы землетрясения |
| 地震闭合测线 | "Seisloop" торговая марка фирмы GSI система в которых пункты взрыва и сейсмоприёмники образуют замкнутые петли |
| 地震陇西厌四百余家 | землетрясение произошло в Лунси, было разрушено более четырёхсот домов |
| 地震险 | страхование на случай землетрясения |
| 地震震动 | толчок землетрясения |
| 地震震级 | магнитуда землетрясения |
| 地震预报 | прогноз землетрясения (用地震仪或观察自然景物现象的变化得出可能发生地震的情况报告) |
| 地震预测 | прогнозирование землетрясений |
| 地震预测 | предсказание землетрясений |
| 地震预测讨论会 | Семинар по прогнозированию землетрясений |
| 地震预测讲习班 | Учебный семинар по прогнозированию землетрясений |
| 地震频率分析 | частотный сейсмоанализ |
| 地震高发区 | зоны высокой сейсмоактивности |
| 地震鱼 | ремнетел (Regalecus glesne) |
| 地面由于爆炸而震动了 | земля сотряслась от взрыва |
| 地面震击器 | ясс устьевой |
| 垂直地震剖面法 | вертикальное сейсмическое профилирование |
| 塔什干地震台 | Ташкентская сейсмологическая обсерватория |
| 塔吉克地震综合考察队 | Таджикская комплексная сейсмологическая экспедиция |
| 塔吉克抗震建筑和地震研究所 | Таджикский институт сейсмостойкого строительства и сейсмостойкого строительства и сейсмологии |
| 塔吉克科学院地震研究所 | Институт сейсмологии АН Тадж ССР |
| 多地震地带 | зоны высокой сейсмоактивности |
| 多信道地震反射系统 | многоканальная система сейсмического отражения |
| 多摆地震仪 | Министерство речного флота |
| 多方位地震仪 | многомаятниковый сейсмометр |
| 多道地震 | мультикратная сейсмическая разведка |
| 多道地震剖面 | мультикратный сейсмический профиль |
| 多道地震剖面测量 | многоканальное сейсмопрофилирование |
| 多道地震反射数据 | данные мультикратного сейсмического отражения |
| 多道地震数据 | мультикратные сейсмические данные |
| 多道地震调查 | мультикратное сейсмическое исследование |
| 大地震 | сильное землетрясение |
| 大地震指七级以上 | крупнейшее землетрясение |
| 大地震 | большое землетрясение |
| 大地震颤了一下 | земля дрогнула |
| 大位移长周期地震台 | длиннопериодная сейсмическая станция больших перемещений |
| 大区域自动地震测量 | Большая автоматизированная региональная сейсмометрия |
| 大型逆冲区地震 | землетрясение мегатолчка |
| 大型逆冲区地震 | суперземлетрясение |
| 大型逆冲区地震 | мегаземлетрясение |
| 天文地震学 | астросейсмология |
| 太平洋地震考察队 | Тихоокеанская сейсмическая экспедиция |
| 安全停堆地震 | землетрясение допускающее проведение безопасной остановки АЭС |
| 定出垂直地震断面 | вертикальное сейсмическое профилирование |
| 定出深成地震剖面 | глубинное сейсмическое профилирование |
| 定向地震检波器 | ориентировочный сейсмоприёмник |
| 宽频带长周期地震计 | сейсмометр длиннопериодный широкополосный |
| 将近的地震 | землетрясение до (чего-л.) |
| 将近…的地震 | землетрясение до (чего-л.) |
| 小地震 | Микроземлетрясение |
| 工业地震防护系统 | промышленная система сейсмозащиты |
| 工程地震示波器 | инженерно-сейсмический осциллограф |
| 差示自适应反射波地震勘探 | дифференциальная адаптивная сейсморазведка отраженными волнами |
| 带机械记录的地震仪 | сейсмограф с механической регистрацией |
| 常设地震站 | стационарная сейсмологическая станция |
| 广角地震数据 | данные широкоугольных сейсмических исследований |
| 开发地震 | промысловая сейсморазведка, сейсмические исследования на этапах разведки и разработки месторождений |
| 弱地震指三-...五级地震 | какое + ~ слабое землетрясение |
| 强地震指五十级地震 | сильное землетрясение |
| 强地震 | сильное землетрясение |
| 强烈地震 | мощное землетрясение |
| 强烈的地震 | сильное землетрясение |
| 录下地震波 | записывать сейсмическую волну |
| 微地震 | Микроземлетрясение |
| 微地震 | микросейсм |
| 微地震学 | микросейсмология |
| 微地震测井 | микросейсмокаротаж |
| 惯性地震仪 | инерционный сейсмограф |
| 惯性地震力 | инерционная сейсмическая сила |
| 感应式井下地震检波器 | индукционный скважинный сейсмоприёмник |
| 感觉地震 | ощущение землетрясения |
| 感觉到的地震 | ощутимое землетрясение |
| 感觉得到的地震 | ощутимое землетрясение |
| 房屋因地震摇撼了一下 | дом качнулся от землетрясения |
| 抗地震 | сейсмостойкость |
| 抗地震 | сейсмостойкий |
| 抗地震要求 | антисейсмическое требование |
| 抗地震设计 | спроектированный в сейсмостойком исполнении |
| 抗得住地震 | выдерживать землетрясение |
| 折射地震波探矿 | сейсморазведка преломленными волнами |
| 折射波地震勘探 | сейсморазведка преломленными волнами |
| 指定地震站 | обозначенная сейсмическая станция |
| 指示地震 | показывать землетрясение |
| 携带地震仪 | полевой сейсмограф |
| 救援地震灾民的基金 | фонд помощи пострадавшим от землетрясения |
| 数字地震信息 | цифровая сейсмическая информация |
| 数字地震反射数据 | цифровые показатели сейсмического отражения |
| 数字记录地震仪 | сейсмограф с цифровым записывающим устройством |
| 断层地震 | локационное землетрясение |
| 新西兰地震台网 | Новозеландская сейсмографическая сеть |
| 旃究地震 | исследовать землетрясение |
| 无地震区 | асейсмический район |
| 无线电传输地震台 | радиосейсмическая станция |
| 日本阪神大地震 | сильное землетрясение в Осаке и Кобе в Японии |
| 最大假想地震 | максимальное гипотетическое землетрясение |
| 最大假想可能地震 | ожидаемое по историческому опыту |
| 最大假想可能地震 | ожидаемое по предыдущему опыту |
| 最大预期地震 | максимальное ожидаемое землетрясение |
| 有地震危险 | сейсмически опасный |
| 有感地震 | ощутимое землетрясение |
| 有效地震剖面 | эффективный сейсмический разрез |
| 有遭受地震的危险 | угрожать землетрясением |
| 未来地震 | сейсмическое будущее |
| 条件地震点 | условная сейсмическая точка |
| 构造复杂介质中的地震波 | сейсмические волны в сложнопостроенных средах |
| 核爆炸地震学 | сейсмология ядерных взрывов |
| 核电厂安全停堆地震 | землетрясение допускающее проведение безопасной остановки аэс |
| 楔形地震岩相 | клиноформная сейсмофация |
| 模拟地震反射数据 | аналогичные данные сейсмического отражения |
| 次强级地震指五级 | довольно сильное землетрясение |
| 欧洲地震工程协会 | Европеская ассоциация противосейсмической инженерии |
| 正爆破地震折射剖面 | рефракционный прямой профиль (разрез) |
| 死于地震 | гибнуть в результате землетрясения |
| 氡效应地震预报装置 | сейсмический предуказатель радонным эффектом |
| 水平地震图 | карта профилей горизонта |
| 水库区发生有感地震 | в районе водохранилища произошло ощутимое землетрясение |
| 水底地震 | подводное землесотрясение |
| 汶川地震 | Сычуаньское землетрясение (2008) |
| 汶川大地震 | Сычуаньское землетрясение (2008) |
| 沸天震地 | заставить клокотать небо и сотрясти землю (образн. о громоподобном звуке) |
| 波尔特地震勘探法 | сейсмический метод Паултера |
| 48波道地震接收系统 | 48-канальная сейсмическая коса |
| 流动地震台示波器 | осциллограф передвижной сейсмической станции |
| 测井约束地震反演 | решение обратной задачи с сейсморазведки с ограничениями по каротажным данным |
| 海啸地震 | землетрясение в океане, порождающее цунами |
| 海啸地震 | сейсмическая морская волна |
| 海啸成因地震 | цунамигенное землетрясение |
| 海底地震 | моретрясение |
| 海底地震剖面法 | донное сейсмическое профилирование |
| 海底地震剖面测量 | донное сейсмическое профилирование |
| 海底地震台 | донная сейсмическая станция |
| 海底地震学 | донная сейсмология |
| 海底地震检波器 | надонный сейсмометр |
| 海洋地震仪 | морской сейсмограф |
| 海洋地震仪 | океанический сейсмограф |
| 海洋地震学 | морская сейсмика |
| 海洋地震探测船 | судно для морской сейсморазведки |
| 深地震 | глубокая сейсма |
| 深层穿透地震调查 | глубоководная сейсмичность |
| 深水地震鱼雷攻击 | глубинное сейсмическое торпедирование |
| 深部地震探测 | глубинная сейсмическая зондировка |
| 火山地震之邦 | страна вулканов и землетрясения |
| 环太平洋地震带 | Тихоокеанская сейсмическая зона |
| 用鲶鱼预报地震 | предикт землетрясений с зубаткой полосатой |
| 研究地震的相关方法. | корреляционные методы изучения землетрясений |
| 研究地震的相关方法 | корреляционные методы изучения землетрясений |
| 破坏性地震指8级地震 | разрушительное землетрясение |
| 破坏性地震记录仪 | сеть расстановок инструментов |
| 磁带记录地震台站 | станция магнитной сейсмической записи |
| 笔绘记录地震仪 | перопишущий сейсмический регистрирующий прибор |
| 5.6 级地震 | землетрясение силой в 5,6 баллов |
| 5.6 级地震 | землетрясение силой 5,6 баллов |
| 统一地震观察和地震预报系统 | Единая система сейсмологических наблюдений и прогноза землетрясений |
| 统一地震观测系统 | Единая система сейсмических наблюдений |
| 美国地震学会会报 | Бюллетень сейсмологического общества Америки |
| 美国国家地震台网 | Национальная сейсмическая сеть США (USNSN) |
| 耐地震 | антисейсмический |
| 耐震地基 | вибростойкий фундамент |
| 脉冲地震全息照相 | импульсная сейсмическая голография |
| 自动地震仪 | автономный сейсмограф |
| 自动地震浮标 | автономный сейсмический буй |
| 自动浮标地震台 | автономная буйковая сейсмическая станция |
| 自动海底地震台 | автономная донная сейсмическая станция |
| 自然地震点 | физическая сейсмическая точка |
| 苏联地震台网通报 | Бюллетень советской сейсмологической сети |
| 苏联科学院地震委员会 | Совет по сейсмологии Академии наук СССР |
| 苏联科学院地震研究所 | Сейсмологический институт Академии наук СССР |
| 著名的灾害性地震 | известные катастрофические землетрясения |
| 融冻地震 | криосейсмы |
| 西藏自治区地震局 | сейсмологическое управление ТАР |
| 触发地震 | вызывать землетрясение |
| 计算地震活动性 | расчётная сейсмичность |
| 设计地震力 | расчётная сила землетрясения |
| 设计基准地震 | проектное основное землетрясение |
| 详细划分地震区域 | сейсмическое микрорайонирование |
| 诱发地震 | вызывать землетрясение |
| 走不到百十步，只见四下里金鼓齐鸣，喊声震地，一望都是火把。Но | не прошли они и ста шагов, как со всех сторон раздались оглушительные удары в гонг и бой барабанов, грохот и крики, казалось, сотрясали всю землю, в темноте вспыхнуло множество факелов |
| 超声波地震全息术 | ультразвуковая сейсмическая голография |
| 超高分辨率地震测量 | сейсмическое профилирование ультравысокого разрешения |
| 轴线地震 | осевое землетрясение |
| 轻微地震弱震 | слабое землетрясение |
| 达格斯坦地震考察队 | Дагестанская сейсмическая экспедиция |
| 这次地震为七点五级 | магнитуда данных подземных толчков достигла 7,5 |
| 选频地震台 | частотно-избирательная сейсмическая станция |
| 通用地震响应谱 | общий спектр сейсмического отклика |
| 遭受地震 | переживать землетрясение |
| 部际地震学和地震工程联合会 | междуведомственный совет по сейсмологии и сейсмостойкому строительству |
| 里氏地震仪 | прибор определения размеров землетрясения по шкале Рихтера |
| 里氏七级地震 | землетрясение силой в 7 баллов по шкале Рихтера |
| 里氏三级地震 | землетрясение в 3 балла по шкале Рихтера |
| 里氏五级地震 | землетрясение силой в 5 единиц по шкале Рихтера |
| 里氏五级地震 | землетрясение силой в 5 баллов по шкале Рихтера |
| 里氏9级地震 | девятибалльное землетрясение (оцениваемое в 9 баллов по шкале Рихтера) |
| 重锤地震装置 | ударная сейсмическая установка |
| 野外地震勘探实验室 | полевая сейсморазведочная лаборатория |
| 长周期地震计 | долговременный сейсмометр |
| 阪神大地震 | сильное землетрясение в Осаке и Кобе |
| 防地震 | антисейсмический |
| 防地震的 | антисейсмический |
| 防地震的建筑 | антисейсмическое строительство |
| 阿尔美尼亚科学院地球物理与工程地震研究所 | Институт геофизики и инженерной сейсмологии АН АрмССР |
| 陀螺地震仪 | гидросейсмограф |
| 隆隆的炮声震撼着大地 | грохот снарядов трясёт землю |
| 震中地震台 | эпицентральная сейсмическая станция |
| 震中区地震考察队 | эпицентральная сейсмологическая экспедиция |
| 震动大地 | потрясать землю |
| 震地 | заставлять сотрясать землю |
| 震地 | заставлять дрожать землю |
| 震天动地 | всколыхнуть небо и потрясти землю |
| 震天骇地 | всколыхнуть небо и потрясти землю |
| 震耳欲聋地敲 | стучать оглушительно |
| 震耳欲聋地敲响 | ударять оглушительно |
| 静地震力 | статическая сейсмическая сила |
| 预告有地震 | предостеречь землетрясение |
| 预测地震 | 动词 + ~ прогнозировать землетрясение |
| 首都遭受了地震战争 | столица пострадала от землетрясения 或 войны |
| 高地震活动区 | зоны высокой сейсмоактивности |
| 高分辨率地震 | сейсморазведка высокого разрешения |
| 高放大率地震计 | сейсмометр большого увеличения |
| 高灵敏度选频地震台 | высокочувствительная частотно-избирательная сейсмическая станция |
| 高频地震勘探站 | высокочастотная сейсморазведочная станция |
| 高频地震噪声 | высокочастотный сейсмический шум |
| 高频地震干扰 | высокочастотные сейсмические шумы |
| 高频地震波 | высокочастотные сейсмические волны |
| 麦加利地震烈度 | шкала интенсивности землетрясений Меркалли |
| 麦德维捷夫地震烈度计 | сейсмометр для определения балльности землетрясений, разработанный С. В. Медведевым |
| 黎克特制地震震级 | шкала Рихтера |
| 黎克特制地震震级 | шкала магнитуды землетрясений |
