地衣 – phrases

Terms for subject General containing 地衣 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
不弄出声响地脱衣	бесшумно раздеваться
不慌不忙地穿上大衣	动词 + не торопясь торопиться надеть пальто
不慌不忙地脱衣	раздеваться не спеша
乃生男子，载寝之床，载衣yì之裳，载弄之璋…乃生女子，载寝之地，载衣yì之裼，载弄之瓦	когда мальчик родится у них ― так в кровать спать уложат, так в верхнее платье оденут, так скипетр дадут для игры... когда ж родится девочка, тогда на пол её положат, тогда в исподнее её оденут, тогда дадут ей черепицу для игры...
从容地穿衣	спокойно одеваться
匆匆地穿上衣服	торопливо одеваться
匆匆忙忙地给孩子穿上大衣	поспешно одеть ребёнка в пальто
双色素地衣酸	диоселиновая кислота
地上芽地衣	лишайниковые хамефиты
地卷衣属	род пельтигера (лат. Peltigera)
地卷衣科	семейство пельтигеровые (лат. Peltigeraceae)
地衣哪酸	уснаровая кислота
地衣酚反应苔黑素反应	орциновая реакция
小心翼翼地从衣袋里掏出...	бережно вынуть что-л. из кармана
抱衣物整齐地放进手提箱	уложить вещи в чемодан
拖地的连衣裙	платье до полу
撕破大衣最显眼的地方	порвать пальто на самом видном месте
敏捷地卷起衣袖	ловко засучить рукава
李基那地衣纲	класс лихиномицеты (лат. Lichinomycetes)
死火已经燃烧，烧穿了我的衣裳，流在冰地上了	мёртвое пламя разгорелось, прожгло мою одежду и излилось на холодную землю
猛地脱去...的衣服	срывать одежду с (кого-л.)
紫色地衣染料	орсель (фиолетово-красная краска)
草草地洗洗内衣	простирнуть бельишко
衣下摆在地板上拖着	Подол тащится по полу
衣服...地保存下来	одежда сохранилась (как-л.)
迅速地穿好衣服	живо одеться
连衣裙裙子拖地摆	хвост платья (或 юбки)
连衣裙几乎碰到地板	платье почти касалось пола
连衣裙褶纹整齐地贴在身上	платье легло ровными складками

Get short URL