| Chinese | Russian |
| 下伏尔加斯克地质学和地球物理学科学研究所 | Нижневолжский научно-исследовательский институт геологии и геофизики |
| 不停地踢球 | ~ + как бить без остановки |
| 世界地球日 | Всемирный международный день Земли (22 апреля) |
| 两跳还击前球着地两次 | второе приземление |
| 中东地球之友 | Форум Экологических НПО Ближнего Востока "ЭКОПИС" |
| 中亚地球物理考察研究队 | научно-исследовательская Средне-азиатская геофизическая экспедиция |
| 中央地球物理托拉斯 | Центральный геофизический трест |
| 主任地球物理师 | ведущий геофизик |
| 乌拉尔地球物理托拉斯 | уральский геофизический трест |
| 乌拉尔科学中心地球物理研究所 | ИГ УНЦ Институт геофизики УНЦ |
| 传到地球 | доходить до Земли |
| 传滚地球 | перекатыванием по полу |
| 传滚地球 | передача мяча катом |
| 作绕地球飞行 | сделать оборот вокруг земли |
| 使皮球在地板上滚动 | валять мяч по полу |
| 倒地传球 | передача мяча в падении |
| 先进地球观测卫星 | усовершенствованный спутник для наблюдения Земли |
| 克服地球引力 | преодолевать земное притяжение |
| 全俄石油勘探钻井调查、试验和检查的地球物理学方法科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт геофизических методов исследований, испытаний и контроля нефтеразведывательных скважин |
| 全套地球物理计算设备 | геофизический вычислительный комплекс |
| 全球地球物理问题 | глобально-геофизические задачи |
| 全球地球空间信息 | Глобальная геопространственная информация |
| 全球变化与陆地生态系统方案 | Глобальные изменения и экосистемы суши проект |
| 全球各地 | во всем мире |
| 全球各地 | везде |
| 全球各地 | по всему миру |
| 全球土地工具网 | Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства |
| 全球土地退化评估 | глобальная оценка степени деградации земель |
| 全球在地化 | Глокализация (региональный сценарий глобализации) |
| 全球地图 | карта земного шара |
| 全球地质学 | глобальная геология |
| 全球大地基准点 | всемирная система геофизических данных |
| 全苏地球物理勘探方法科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт геофизических методов разведки |
| 全苏地球物理勘探研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт разведочной геофизики |
| 全苏地球物理勘探管理局 | Всесоюзная контора геофизических разведок |
| 全苏核地球物理及地球化学科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт ядерной геофизики и геохимии |
| 全苏海洋地质和地球物理科学研究所 | ВНИИМоргео |
| 全苏海洋地质和地球物理科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт морской геологии и геофизики |
| 太阳光到达地球需要八分多钟 | солнечный свет достигает Земли в 8 с лишним минут |
| 北半球高纬度地区 | высокие широты Северного полушария |
| 区域地球化学分异 | геохимическая дифференциация территорий |
| 区域地球化学勘探 | региональная геохимическая разведка |
| 区域地球化学勘探 | региональные геохимические исследования |
| 区域地球化学异常 | локальная геохимическая аномалия |
| 区域地球化学背景 | местный геохимический фон |
| 区域地球物理学 | региональная геофизика |
| 区域地球物理计算中心 | региональный геофизический вычислительный центр |
| 区域性地球物理计算中心 | региональный геофизический вычислительный центр |
| 半个地球 | половина мира |
| 半球接地电导 | проводимость заземления полусферы |
| 单兵卫星通信地球站 | наземная станция спутниковой связи одиночного военнослужащего |
| 单兵卫星通信地球站 | наземная станция спутниковой связи отдельного военнослужащего |
| 南半球高纬度地区 | высокие широты Южного полушария |
| 南极地球空间观测网 | сеть станций мониторинга геопространства Антарктики |
| 卫星地球接收站 | наземная приёмная станция спутниковых сигналов |
| 卫星地球静止轨道高度 | высота орбиты геостационарных спутников |
| 卫星人造地球卫星 | спутник |
| 各国利用人造地球卫星进行直接电视广播应守原则的公约 | конвенция о принципах, которые необходимо соблюдать странам, пользующим искусственные спутники земл |
| 同步地球人造卫星飞行高度 | высота полёта стационарного исскуственного спутника Земли ИСЗ |
| 向地球周围发射 | запускать вокруг Земли |
| 向上地球辐射 | восходящее земное излучение |
| 向上地球辐射 | уходящее земное излучение |
| 向场地中央传球 | пасовать в центр поля |
| 土壤地球化学找矿 | почвенно-геохимическая съемка |
| 土壤地球化学调查 | почвенно-геохимическая служба |
| 在地球上 | существовать на Земле |
| 在地球上产生 | возникать на Земле |
| 在地球卫星上 | на борту спутника земли |
| 在地球各大陆上 | на всех материках Земли |
| 在地球深处 | в земной утробе |
| 在地球深处 | в утробе земли |
| 在自家人的场地上踢球 | играть на своём 或 чужом поле |
| 地掷球 | бочче (бочча) |
| 地掷球 | петанк |
| 地方足球队 | местный футбольная команда |
| 地核地球化学 | геохимия ядра Земли |
| 地毯球场 | корт с ковровым покрытием |
| 地滚球 | боулинг |
| 地球 | мир |
| 地球 | ~ое + что земной шар |
| 单,大写地球 | земля |
| 地球一小时 | Час Земли (ежегодное международное событие -призыв выключить свет и другие не жизненно важные электроприборы на один час, чтобы стимулировать интерес к проблеме изменения климата) |
| 地球丄企斋的起源 | возникновение жизни на Земле |
| 地球上人所不知的部分 | неведомая часть земного шара |
| 地球上何时出现生命? | когда возникла жизнь на Земле? |
| 地球上有五洲 | на земном шаре пять континентов |
| 地球上生命的出现 | возникновение жизни на земле |
| 地球上生命的演化 | эволюция жизни на земле |
| 地球上生命的起源 | возникновение жизни на Земле |
| 地球上的 | земной |
| 地球上的 | наземный |
| 地球上的一地点 | пункт земного шара |
| 地球上的人们 | мир |
| 地球上的同位素 | земной изотоп |
| 地球上的地点 | точка земного шара |
| 地球上的生命 | жизнь на земле |
| 地球上的生存条件 | условия жизни на земле |
| 地球与轨道间往返飞行航天器 | космический летательный аппарат для двухсторонних полётов в звене Земля-орбита |
| 地球两极 | земные полюсы |
| 地球中心 | центр земли |
| 地球中心方 | геоцентризм |
| 地球中心说 | геоцентризм |
| 地球中心说地心说 | геоцентризм |
| 地球之友 | Общество "Друзья Земли" |
| 地球之肺 | легкие Земли |
| 地球人口 | население земного Земли |
| 地球人口 | население земного шара |
| 地球仪上的纬线和经线 | параллели и меридианы на глобусе |
| 地球会议 | Конференция "Планет-ЭРЕ" |
| 地球体 | геоид |
| 地球体变化型海面升降 | геоидальная эвстазия |
| 地球体积 | объём Земли |
| 地球保护基金 | Фонд защиты планеты |
| 地球信息工艺科研生产企业 | Научно-производственное предприятие геоинформационной технологии |
| 地球信息技术科研生产企业 | Научно-производственное предприятие геоинформационной технологии |
| 地球信息系统 | геоинформационная система |
| 地球儿 | кегли |
| 地球光谱辐射图 | спектральная карта излучений с земной поверхности |
| 地球公转 | вращение Земли |
| 地球公转的一年周期 | годовой цикл вращения Земли |
| 地球内部从地球表面延伸到地球中心 | недра Земли простираются от её поверхности до центра |
| 地球内部包括地壳、地幔和地核 | недра Земли включают земную кору, мантию земли и её ядро |
| 地球冰岩学 | геокриология |
| 地球初增温 | первичный разогрев Земли |
| 地球力学 | геомеханика |
| 地球动力图 | геодинамическая карта Земли |
| 地球动力学模型 | геодинамическая модель Земли |
| 地球动力学计划 | геодинамический проект |
| 地球勘测遥感系统 | Системы дистанционного зондирования для обследования земных ресурсов |
| 地球化 | терраформирование |
| 地球化学分带 | геохимическая зональность |
| 地球化学区 | геохимическая область |
| 地球化学区 | геохимическая провинция |
| 地球化学反应 | геохимическая реакция |
| 地球化学和稀有元素系 | факультет геохимии и редких элементов |
| 地球化学地势 | геохимический рельеф |
| 地球化学均衡 | геохимический баланс |
| 地球化学常数 | геохимические константы |
| 地球化学异常 | геохимическая аномалия |
| 地球化学循环 | геохимический цикл |
| 地球化学找矿法 | геохимический метод разведок |
| 地球化学探矿 | геохимические методы поисков и разведки |
| 地球化学探矿法 | геохимические методы поиска |
| 地球化学星座图 | геохимическая звезда |
| 地球化学模式 | тип геохимии |
| 地球化学模式 | геохимическая модель |
| 地球化学测线 | геохимический траверс |
| 地球化学研究所 | геохимический институт |
| 地球化学询 | геохимия |
| 地球南部 | юг земного шара |
| 地球卫星跟踪天线 | антенна для наблюдения за спутником земли |
| 地球历史 | история Земли |
| 地球反作用 | реакция Земли |
| 地球反照 | пепельный свет Земли |
| 地球同步转移轨道 | орбита синхронного перемещения земли |
| 地球和大气科学研究所 | Научно-исследовательский институт Земли и атмосферы |
| 地球和太阳之间的距离 | расстояние между землёй и Солнцем |
| 地球围着太阳转 | Земля вращается вокруг Солнца |
| 地球围绕太阳运转 | Земля движется вокруг Солнца |
| 地球固定论 | фиксизм |
| 地球型行星 | планеты земного типа |
| 地球基准制导 | геофизическое наведение |
| 地球外壳 | внешняя оболочка Земли |
| 地球外壳形成史 | история земной коры |
| 地球外天文学行星际天文学 | внеатмосферная астрономия |
| 地球外放射性废物处置法 | космическое захоронение радиоактивных отходов |
| 地球外放射性废物处置法 | космическое захоронение |
| 地球大气压 | земная атмосфера атм |
| 地球大气圈外的 | внеземной |
| 地球大气层 | какая + ~ земная атмосфера |
| 地球大气层 | атмосфера Земли |
| 地球大气层和磁场物理学 | физика атмосферы и магнитосферы |
| 地球天气形势 | синоптическая обстановка по земному шару |
| 地球天然脉冲电磁场 | Естественное импульсное электромагнитное поле Земли |
| 地球学 | наука о земле |
| 地球-宇宙电视系统 | телевизионная система Земля-космос |
| "地球-宇宙"通信线路频率 | частота линии связи Земля -космос |
| 地球定向参数 | параметры ориентации относительно Земли |
| 地球密度分异 | плотностная дифференциация Земли |
| 地球密度模型 | плотностная модель Земли |
| 地球对空间单向通信 | односторонняя связь земля-космос |
| 地球小姐 | Мисс Земля |
| 地球工程 | инженерная геология |
| 地球已经存在好几百万年了 | земля существует много миллионов лет |
| 地球弓 I 力律 | что + ~я закон земного притяжения |
| 地球引力 | притяжение земли |
| 地球弹性压缩能 | энергия упругого сжатия Земли |
| 地球形 | геоид |
| 地球形态的要素 | геоморфологический элемент |
| 地球成因学 | геогения |
| 地球扁率 | сжатие земли |
| 地球扁率 | сплюснутость Земли |
| 地球振动透视 | вибрационное просвечивание Земли |
| 地球放射性加热 | радиогенный разогрев Земли |
| 地球放热 | земное теплоиспускание |
| 地球旋转的一年周期 | годовой цикл вращения Земли |
| 地球日 | День Земли (отмечается ежегодно 22 апреля) |
| 地球时 | ТТ (астрономический стандарт) |
| 地球星舰进取号 | Энтерпрайз (вымышленный звездолёт Звёздного Флота из сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз») |
| 地球曲率效应 | эффект земной кривизны |
| 地球-月球航线 | маршрут Земля-Луна |
| 地球月球轨道飞行航天导航 | космическая навигация в полете по внутрилунной орбите |
| 地球--月球飞行 | перелёт по трассе Земля-Луна |
| 地球服务队 | Организация «ЁрсКорпс» |
| 地球村 | мировая деревня (мир как единое сообщество) |
| 地球构造 | структура Земли |
| 地球核心 | ядро Земли |
| 地球椭率 | сплюснутость Земли |
| 地球椭球 | земной эллипсоид |
| 地球椭球参数 | параметры земного эллипсоида |
| 地球模型 | модель земного шара |
| 地球殊异假说 | гипотеза уникальной Земли |
| 地球水分平衡 | водный баланс Земли |
| 地球活动论 | мобилизм |
| 地球测绘任务 | задание о картографировании земли |
| 地球海啸 | морская сейсмическая волка |
| 地球温度计 | геотермометр |
| 地球演变参量 | эволюционный параметр Земли |
| 地球潮汐制动能 | энергия приливного торможения Земли |
| 地球-火星-地球飞行轨道 | траектория полёта Земля-Марс-Земля |
| 地球热散失 | теплопотерь Земли |
| 地球热能源 | тепловой источник земли |
| 地球物理 | геофизический |
| 地球物理 | геофизика |
| 地球物理学的 | геофизический |
| 地球物理学研究所 | Институт геофизики |
| 地球物理与地球化学勘探方法研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и геохимических методов разведки |
| 地球物理与地球化学勘探方法科学研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и геохимических методов разведки |
| 地球物理与地质研究所 | Институт геофизики и геологии |
| 地球物理仪器制造厂 | завод геофизических приборов |
| 地球物理勘探方法科学研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических методов разведки |
| 地球物理勘探法科学研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических методов разведки |
| 地球物理勘探科学研究所 | Научно-исследовательский институт разведочной геофизики |
| 地球物理勘探设备 | геофизическая установка |
| 地球物理危险性与可持续发展委员会 | Комиссия по геофизическим рискам и устойчивому развитию |
| 地球物理因子 | геофизический фактор |
| 地球物理学 | геофизический |
| 地球物理学家 | геофизик (учёный) |
| 地球物理学工作组 | Рабочая группа по геофизике |
| 地球物理学研究所 | Институт физики Земли |
| 地球物理实验 | геофизический эксперимент |
| 地球物理工程师 | геофизик (инженер, специалист) |
| 地球物理探测火箭 | ракета для геофизического зондирования |
| 地球物理数据系统 | система геофизических данных |
| 地球物理的 | геофизический |
| 地球物理的 | геофизика |
| 地球物理研究所 | институт геофизики |
| 地球物理研究所 | институт физики Земли (ИФЗ) |
| 地球物理科学家 | ученый-геофизик |
| 地球物理站 | геофизическая станция |
| 地球物理系 | геофизический факультет |
| 地球物理要素 | геофизический элемент |
| 地球物理调查船 | геофизическое судно |
| 地球物理轨道观测台 | геофизическая орбитальная обсерватория |
| 地球特洛伊 | земные троянцы (гипотетическая группа околоземных астероидов) |
| 地球特洛伊 | троянские астероиды Земли |
| 地球环境 | земные условия |
| 地球环绕太阳运行 | Земля вращается вокруг Солнца |
| 地球球形效应 | эффект сферичности Земли |
| 地球理化勘探法研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и геохимических методов разведки |
| 地球理化勘探研究所 | Научно-исследовательский институт геофизических и теохимических методов разведки |
| 地球生物化学 | геобиохимия |
| 地球生物学 | гелиобиология |
| 地球生物层保护区 | биосферный заповедник |
| 地球电磁脉冲辐射 | электромагнитное импульсное излучение Земли |
| 地球的一部分 | кто-что + ~а часть мира |
| 地球的体积 | размер земли |
| 地球的历史 | история Земли |
| 地球的周长 | окружность земли |
| 地球的外壳 | внешняя земная кора |
| 地球的大小 | что + ~й величина земли |
| 地球的大气层 | атмосфера земли |
| 地球的年龄 | возраст Земли |
| 地球的形状 | форма Земли |
| 地球的旋转 | вращение земли |
| 地球的潮汐摩擦 | приливное торможение Земли |
| 地球的绝大部分地区 | значительно большое земное пространство |
| 地球的绝大部分地区 | значительно большой земной пространство |
| 地球的运动 | движение земли |
| 地球相似的 | землеподобный |
| 地球磁场 | земное магнитное поле |
| 地球磁场 | магнитное поле земли |
| 地球磁场减弱 | ослабление геомагнитного поля |
| 地球磁场垂直分量 | вертикальный составляющий магнитного поля Земли |
| 地球磁场强度水平分量 | горизонтальный составляющий напряженности магнитного поля Земли |
| 地球两极的磁极 | земные полюсы |
| 地球科学 | науки о земле |
| 地球科学 | науки о Земле |
| 地球科学和应用司 | Отдел наук о Земле и их применении |
| 地球科学和技术小组 | Группа по наукам о Земле и соответствующей технологии |
| 地球科学工作组 | Рабочая группа по геологии |
| 地球稳定作用 | стабилизация Земли |
| 地球空洞说 | Гипотеза полой Земли |
| 地球空间 | космическое пространство |
| "地球-空间"往返运输 | перевозка в звене Земля-космос |
| 地球空间科技工作组 | Рабочая группа по изучению Земли |
| 地球结构 | структура Земли |
| 地球绕太阳一周是一年 | один оборот Земли вокруг Солнца составляет один год |
| 地球绕太阳公转 | ~ + 动词(第三人称) земля движется вокруг Солнца |
| 地球绕着地轴和太阳转动 | Земля вращается вокруг своей оси и вокруг Солнца |
| 地球绕轴自转 | земля вращается вокруг своей оси |
| 地球联合会 | организация "Единая Земля" |
| 地球背景红外数据 | данные об инфракрасном фоне земли |
| 地球自然资源调査 | исследование природных ресурсов Земли |
| 地球自转 | земное вращение |
| 地球自转 | собственное вращение Земли |
| 地球自转周期 | время оборота Земли |
| 地球自转轴 | земная ось |
| 地球自转过程 | процесс вращения Земли |
| 地球臭氧层 | озоновый слой Земли |
| 地球至月亮的距离 | расстояние от Земли до Луны |
| 地球-航天站双向渡运航天器 | космический летательный аппарат для двухсторонних перевозок в звене Земля-космическая станция |
| 地球行动网 | Сеть "Действия в защиту земной среды" |
| 地球表面 | поверхность земного шара |
| 地球表面 | поверхность Земли |
| 地球表面 | земная поверхность |
| 地球表面形状 | форма земной поверхности |
| 地球表面的不同地段 | различный участок земной поверхности |
| 地球观察卫星 | спутник для наблюдения за Землёй |
| 地球观察/发展观察 | Земной патруль/Программа мониторинга процесса развития |
| 地球观察工作队 | Рабочая группа по программе "Земной патруль" |
| 地球观测中心 | Центр наблюдений за Землёй |
| 地球观测卫星协调组 | координация спутников наблюдения за Землёй |
| 地球观测卫星委员会 | Комитет по использованию спутников наблюдения Земли |
| 地球观测实验系统 | Экспериментальная система обследования Земли |
| 地球观测组织 | Группа наблюдения за планетой Земля |
| 地球誓言 | Обязательство в отношении планеты Земля |
| 地球资源勘探卫星 | спутник для разведки земных ресурсов |
| 地球资源勘测机 | самолёт для исследования ресурсов Земли |
| 地球资源卫星 | спутник дистанционного наблюдения за ресурсами Земли |
| 地球资源卫星工作组 | Рабочая группа по обследованию земных ресурсов с помощью спутников |
| 地球资源技术卫星 | технический спутник для исследования земных ресурсов |
| 地球资源观测系统 | Система наблюдения ресурсов Земли |
| 地球资源调查工作组 | Рабочая группа по обследованию земных ресурсов |
| 地球资源配套实验 | Совокупность экспериментов в области земных ресурсов |
| 地球跟踪仪 | прибор ориентации на Землю |
| 地球轨道火箭 | ракета земля-орбита |
| 地球轨道航行 | навигация при орбитальных полётах вокруг земли |
| 地球转动能 | энергия вращения Земли |
| 地球轴 | земная ось |
| 地球辐射带辐射 | излучение радиационных поясов Земли |
| 地球辐射致病 | геопатогенный |
| 地球远距离探测 | дистанционное зондирование Земли |
| 地球远距离探测模数 | модули дистанционного зондирования Земли |
| 地球远距离探测科研生产企业 | Научно-производственное предприятие дистанционного зондирования Земли |
| 地球邮票 | марка, посвящённая охране окружающей среды планеты |
| 地球重力 | сила тяжести |
| 地球重力 | сила притяжения Земли |
| 地球重力分异能 | энергия гравитационной дифференциации Земли |
| 地球重力模型 | модель земной гравитации |
| 地球长半径 | главная полуось Земли |
| 地球陥形状 | форма земли |
| 地球静力学 | геостатика |
| 地球静止 | геостационарный |
| 地球静止气象卫星 | геостационный метеорологический спутник |
| 地球静止气象卫星系统 | геостационарная метеорологическая спутниковая система |
| 地球静止轨道专家组 | Группа экспертов по геостационарной орбите |
| 地球静止轨道卫星 | геостационарный спутник на околоземной орбите |
| 地球静止轨道环境业务卫星 | спутник GOES |
| 地球非均匀重力场 | неравновесное гравитационное поле Земли |
| 地球频率电磁探测 | частотное электромагнитное зондирование Земли |
| 地球食物链 | земные пищевые цепочки |
| 地貌单元地球形态的要素 | геоморфологический элемент |
| 地质学和地球物理学研究所 | Институт геологии и геофизики |
| 地质和地球物理研究所 | Институт геологии и геофизики |
| 俄罗斯科学院地质学、地球物理学、地球化学和采矿学科学部 | Отделение геологии, геофизики, геохимии и горных наук (Российской академии наук) |
| 地质学和地球物理学 | геология и геофизика |
| 地赤道地球赤道 | земной экватор |
| 地面球 | низкий мяч |
| 塔什干地球动力学试验场 | Ташкентский геодинамический полигон |
| 塔什干地球物理观象台 | Ташкентская геофизическая обсерватория |
| 《塔什干地球物理观象台著作集》 | "Труды Ташкентской геофизической обсерватории" |
| 外星环境地球化 | терраформирование |
| 大地椭球体 | земной эллипсоид |
| 大地物理研究所中心地球物理观象台 | центральная геофизическая обсерватория ИФЗ |
| 大气地球化学 | геохимия атмосферы |
| 大气圈地球化学 | геохимия атмосферы |
| 大陆碰撞型地球动力状态 | геодинамические обстановки типа столкновения континентов |
| 天文地球动力学 | астрогеодинамика |
| 天气和气候的太阳地球物理因素 | гелиогеофизические факторы погоды и климата |
| "太阳-地球"方向 | направление Солнце- Земля |
| 太阳与地球间的距离 | расстояние между Солнцем и Землёй |
| 太阳到地球方向 | направление Солнце- Земля |
| 射入地球轨道 | вывод на земную орбиту |
| 居住于地球上的人 | землянин |
| 年老地球创造论 | староземельный креационизм |
| 影响地球的辐射 | геоактивная радиация |
| 戏地球飞行 | околоземный полет |
| 成功地发射地球卫星 | успешно запустить спутник Земли |
| 成套地球物理仪器编组系统 | агрегатированная система комплексных геофизических приборов |
| 扎瓦里茨基地质学和地球化学研究所 | Институт геологии и геохимии имени А. Н. Заварицкого А. Н. |
| 打乒乓球的场地 | площадка для игры в настольный теннис |
| 按太阳和地球稳定卫星 | спутник со стабилизацией по Солнцу и Земле |
| 数字地球 | земля цифр |
| 数字地球 | современная система информации, охватывающая весь земной шар |
| 数字地球 | цифровой земной шар |
| 数学地球物理学委员会 | Комиссия по математической геофизике |
| 整个地球 | весь земной шар |
| 整个地球 | весь мир |
| 整个地球 | вся Земля |
| 整绕了地球一周儿 | совершить один оборот вокруг земного шара |
| 景观地球化学 | физическая геохимия |
| 最令人叹为观止的地球生命力的表现之一就是火山爆发。 | Самое поразительное из проявлений жизненной силы земного шара - это извержение вулканов |
| 最小轨道无人操纵人造地球卫星 | минимальный беспилотный искусственный спутник |
| 月亮是地球的卫星 | ~ + чего Луна - спутник Земли |
| 月球地球间的宇宙空间 | космическое пространство между землёй и луной |
| 天月球上的洼地 | болото луны |
| 月球偏离"地球-月球"质心方程 | уравнение, описывающее отклонение Луны от центра масс Земля-Луна |
| 月球受地球吸引 | Луна тяготеет к Земле |
| 月球地形 | рельеф луны |
| 月球地质年代 | селенохронологическая шкала |
| 月球是地球的卫星 | луна сателлит земли |
| 月球是地球的卫星 | луна спутник земли |
| 月球的地下资源 | недра луны |
| 月球绕地球运转 | ~ + 动词(第三人称) луна вращается вокруг Земли |
| 月球近地点经度 | долгота перигелия Луны |
| 月面地球反照 | пепельный свет луны |
| 核地球化学 | ядерная геохимия |
| 核地球物理勘探 | ядерногеофизическая разведка |
| 椭球大地线 | эллипсоидальный геодезический |
| 次生地球化学晕 | вторичный геохимический ореол |
| 正在接近地球的小行星 | астероиды, сближающиеся с Землей |
| 民族过程与地球生物圈 | «Этногенез и биосфера Земли» (трактат Л. Н. Гумилёва) |
| 气体地球化学法 | газогеохимический метод |
| 气体地球化学测量 | геохимическое исследование газов |
| 水地球化学测量 | гидрогеохимическая съёмка бассейнов |
| 水文地球化学 | гидрогеохимия |
| 水文地球化学勘探 | гидрогеохимические исследования |
| 水文地球化学勘探 | гидрогеохимические изыскания |
| 水文地球化学找矿 | гидрогеохимические исследования |
| 水文地球化学找矿 | гидрогеохимические изыскания |
| 水文地球化学找矿标志 | признак гидрогеохимических поисков |
| 水文地球物理勘探 | гидрогеофизические исследования |
| 水文地球物理勘探 | гидрогеофизическая разведка |
| 水系地球化学测量 | гидрогеохимическая съёмка бассейнов |
| 污染物生物地球化学循环 | биогеохимический круговорот загрязняющего агента |
| 测定高地球距离 | определение удаления ог Земли |
| 海洋地球物理学系统 | морские геофизические системы |
| 海洋占地球面积的 | моря и океаны занимают две трети земного шара |
| 海洋地质学和地球物理学研究所 | Институт морской геологии и геофизики |
| 火星地球化 | терраформирование Марса |
| 火星没地球大 | Марс меньше Земли |
| 火箭脱离地球引力区 | выход ракеты из сферы притяжения земли |
| 灵巧地接球 | ловко ловить мяч |
| 球碰地的声音 | стук мяча при ударе о землю |
| 理论地球物理学研究所 | Институт теоретической геофизики |
| 甚小口径天线地球站 | наземная станция спутниковой связи с малой апертурой |
| 甚小口径天线地球站 | малая спутниковая земная станция |
| 甚小天线地球站 | наземная станция спутниковой связи с малой апертурой |
| 甚小天线地球站 | малая спутниковая земная станция |
| 甚小天线口径卫星地球站 | наземная станция спутниковой связи с малой апертурой |
| 甚小天线口径卫星地球站 | малая спутниковая земная станция |
| 生物地球化学 | геохимия биосферы |
| 生物地球化学营力 | биогеохимический агент |
| 生物圈地球化学 | биогеохимия |
| 生物圈地球化学 | геохимия биосферы |
| 由月球到地球的飞行轨道 | орбита перелёта Луна-Земля |
| 研究地球 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) изучать землю |
| 研究地球内部 | исследовать недра |
| 研究地球内部 | исследовать недра Земли |
| 硬地球场 | хард |
| 硬地球场 | корт с твёрдым покрытием |
| 硬地球场 | корт с жёстким покрытием |
| 社会主义国家科学院行星地球队物理综合研究多边合作委员会 | Комиссия многостороннего сотрудничества Академии наук социалистических стран по комплексной проблеме |
| 稀土矿物、地球化学、晶体化学研究院 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) |
| 稀有地球假说 | гипотеза уникальной Земли |
| 稀有元素矿物学，地球化学及结晶化学研究所 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов |
| 空间对地球单向通信 | односторонняя связь космос-Земля |
| 空间技术和地球环境 | Космическая техника и земная среда |
| 第一颗人造地球卫星发射五周年纪念 | пятилетие запуска первого искусственного спутника Земли |
| 考察地球 | исследование земли |
| 航天地球照片 | снимок земли из космоса |
| 航天器地球连线 | линия "космический летательный аппарат-земля" |
| 航天器地球连线 | линия КЛА-Земля |
| 航天器对地球的固定方位 | постоянная ориентация КЛА на Землю |
| 航天器对地球通信 | связь КЛА-Земля КЛА-космический летательный аппарат |
| 航天器相对于地球不变空间位置 | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле |
| 航空地球化学 | аэрогеохимия |
| 航空地球化学探矿 | аэрогеохимическая разведка |
| 航空地球化学探矿 | аэрогеохимические методы поисков и разведки |
| 航空地球化学探矿 | аэорогеохимические поиски |
| 草地球场 | корт с травяным покрытием |
| 草地曲棍球 | травяной хоккей |
| 草地曲棍球 | хоккей на траве |
| 草地滚球 | игра в шары |
| 草地滚球 | игра в боулз |
| 草地网球场 | травяная площадка |
| 草地网球场 | теннисный корт с травяным покровом |
| 蕴地球飞 | облетать вокруг Земли |
| 行星地球物理学 | планетарная геофизика |
| 费尔干地球动力学试验场 | ферганский геодинамический полигон |
| 轨道地球物理观象台 | орбитальная геофизическая обсерватория |
| 轨道与地球赤道夹角 | угол наклона орбиты к земному экватору |
| 轨道绕地球综合观测太阳活动 | комплексные орбитальные околоземные наблюдения активности Солнца |
| 轨道进入地球大气层 | вход в атмосферу Земли с орбиты |
| 送入地球轨道 | вывод на земную орбиту |
| 阿尔美尼亚科学院地球物理与工程地震研究所 | Институт геофизики и инженерной сейсмологии АН АрмССР |
| 阿拉木图地球物理试验场 | Алма-Атинский геофизический полигон |
| 降落到地球上 | опуститься на землю |
| 马射地球 | мишень для стрельбы с коня (войлочный полушар, установленный на земле) |
