| Subject | Chinese | Russian |
| dril. | 一次地层水力压裂 | гидравлический однократный разрыв пласта |
| el. | 不透水地层 | водонепроницаемая толща |
| el. | 产水地层 | водовыходной пласт |
| el. | 产水地层 | водоносный слой |
| geol. | 具有水平产状地层 | пласт с горизонтальным залеганием |
| dril. | 分段地层水力压裂 | гидравлический поинтервальный разрыв пласта |
| O&G, oilfield. | 利用地层注水开发油气藏 | разработка залежи нефти с применением заводнения |
| water.res. | 化石层地下水 | ископаемые подземные воды |
| water.res. | 化石水层地下水开采量 | забор ископаемых подземных вод |
| geol. | 压汞测定地层极限含水饱和度法 | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути |
| O&G, oilfield. | 向地层注酸性废水 | закачивание в пласт кислых сточных вод |
| environ. | 含水地层 | водоносный пласт |
| el. | 含水地层 | водовыходной пласт |
| el. | 含水地层 | водоносный слой |
| el. | 含水地层 | водоносная толща |
| el. | 含水地层 | водоносный горизонт |
| mining. | 含水地层 | водоносная формация |
| geol. | 含水地层 | водоносные отложения |
| gen. | 地下含水层 | грунтовые воды |
| oil, transp. | 地下含水层储气库 | подземное газохранилище в водоносных пластах |
| oil, transp. | 地下含水层内储存 | подземное хранение в водоносных пластах |
| gen. | 地下室防水层 | гидроизоляция подвала |
| gen. | 地下水储集层 | коллектор подземных вод |
| construct. | 地下水含水层补给面积 | площадь входного поперечного сечения |
| geol. | 地下水含水层补给面积 | дренажный бассейн |
| gen. | 地下水成层调查 | исследование расслоения подземных вод |
| tech. | 地下铁道防水层 | метроизол |
| oil | 地层原生水饱和度 | насыщенность пласта погребённой водой |
| geol. | 地层含水厚度 | водонасыщенная мощность пласта |
| geol. | 地层含水潜力 | водонасыщенная мощность пласта |
| O&G, oilfield. | 地层完全水淹 | полное обводнение пласта |
| geol. | 地层封存水饱和度 | насыщенность пласта погребённой водой |
| geol. | 地层承压水系统 | пластовая водонапорная система |
| geol. | 地层条件下测定极限含水饱和度法 | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий |
| geol. | 地层极限含水率确定法 | метод определения критической водонасыщенности (пласта) |
| geol. | 地层水 | пластовая вода |
| O&G, oilfield. | 地层水力压裂 | гидравлический разрыв пласта |
| dril. | 地层水力压裂 | гидроразрыв пласта |
| O&G, oilfield. | 地层水力压裂井口连接管线 | обвязка устья скважины для гидравлического разрыва |
| dril. | 地层水力压裂压力 | давление гидроразрыва пласта |
| dril. | 地层水力压裂梯度 | градиент давления пластового гидроразрыва |
| dril. | 地层水力压裂法 | метод гидроразрыва гидравлического разрыва пласта |
| dril. | 地层水力压裂设备 | установка для гидравлического разрыва пласта |
| dril. | 地层水力压裂设备 | оборудование для гидравлического разрыва пласта |
| oil | 地层水力断裂 | гидроразрыв пласта |
| O&G, oilfield. | 地层水动态 | режим пластовых вод |
| gen. | 地层水化学成分 | химический состав пластовой воды |
| tech. | 地层水平移动 | смещение в плоскости пластов |
| gen. | 地层水样品 | проба пластовой воды |
| geochem. | 地层水气体地球化学 | геохимия газов пластовых вод |
| O&G, oilfield. | 地层水活动 | продвижение пластовой нефти |
| O&G, oilfield. | 地层水活动 | продвижение пластовой воды |
| geol. | 地层水流 | приток пластовых вод |
| O&G, oilfield. | 地层水淹 | обводнение пласта |
| gen. | 地层水-甲醇 | пластовая вода-метанол |
| gen. | 地层贮水系数 | коэффициент водонасыщенности породы |
| tech. | 地水层 | гидросфера |
| tech. | 地沥青防水层 | асфальтовая гидроизоляция |
| dril. | 多次地层水力压裂 | гидравлический многократный разрыв пласта |
| dril. | 多级多次地层水力压裂 | гидравлический ступенчатый разрыв пласта |
| geol. | 大气进入地层的水 | метеогенная вода |
| dril. | 定向地层水力压裂 | гидравлический направленный разрыв пласта |
| dril. | 富水地层钻井 | бурение в условиях обильных водопроявлений |
| O&G, oilfield. | 封堵地层水 | изоляция пластовых вод |
| geol. | 有腐蚀性地层水 | агрессивная пластовая вода |
| geol. | 水区地层 | гидрофильная порода |
| geol. | 水区地层 | водонасыщенная формация |
| geol. | 水区地层 | водонасыщенная порода |
| geol. | 水区地层 | водоносный пласт |
| geol. | 水文地质分层性 | гидрогеологическая стратификация |
| O&G, oilfield. | 水污染地层 | загрязнение пласта водой |
| geol. | 油和地层水中微化石 | микрофоссилии в нефти и пластовых водах |
| el. | 浅层地下水 | мелкие грунтовые воды |
| O&G, oilfield. | 测试地层水淹 | обводнение испытываемого пласта |
| O&G, oilfield. | 用砂一水泥混合物处理地层 | обработка пласта песчано-цементной смесью |
| dril. | 选择性地层水力压裂 | гидравлический избирательный разрыв пласта |
| dril. | 高压水泥浆封堵地层 | изоляция пласта цементным раствором под давлением |
