| Chinese | Russian |
| 一份土地 | доля земли |
| 一动不动地站在冰凉的土地上是很冷的 | зябко стоять неподвижно на холодной земле |
| 一块不合适的土地 | неудобный участок |
| 一块合适的土地 | удобный участок |
| 学校的一块土地 | ~ое + что земельный участок (школы) |
| 一块土地 | кусок земли |
| 一块土地 | ~ + чего участок земли |
| 一块土地 | участок земли |
| 一块土地 | земельный участок |
| 一块土地的位置 | что + ~а местоположение участка |
| 一块1000平方米的土地 | участок размером в 1 квадратный километр размер |
| 一块肥沃土地 | плодородный участок |
| 一平方俄丈土地 | сажень земли |
| 一点点土地 | частицы земли |
| 一片土地 | клочок земли |
| 一片土地 | небольшой участок |
| 100万平方公里的土地 | территория площадью в миллион квадратных километров |
| 三合土地 | бетонный пол |
| 不久前这块土地还归英国统治 | кто-что + ~ (第三人称) до недавнего времени этой территорией владела Англия |
| 不依靠土地占有者的 | независимый от земледельца |
| 不同的土地 | разные участки |
| 不适于种庄稼的土地 | неспособная для хлеба земля |
| 中亚土地管理倡议 | Центральноазиатская инициатива по управлению землями |
| 中华人民共和国土地增值税暂行条例 | временные положения КНР о налоге на рост стоимости земли |
| 中华人民共和国城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例 | временные положения КНР о передаче прав государственного землепользования в городах и посёлках |
| 中国土地法大纲 | основные положения земельного закона Китая |
| 中国的土地 | китайская земля |
| 中国的土地资源 | земельный фонд Китая |
| 中央国家土地规划设计院 | Центральный государственный проектный институт по землеустройству |
| 中央土地整理局 | Центральное управление землеустройства |
| 中央土地整理局 | Центральное управление изобретений и технических улучшений на железнодорожном транспорте |
| 中央黑土地带 | Центрально-чернозёмная полоса |
| 中央黑土地带各区农村建设总局 | Главное управление сельского строительства в районах Центрально-Черноземной области |
| 中等土地 | земля среднего качества |
| 中等质地土壤 | среднезернистая почва |
| 中粒级配地沥青混凝土 | асфальтобетон с гравием средней крупности |
| 丰产的土地 | ~ое + что щедрая земля |
| 为土地而战 | воевать за землю |
| 为播种整好土地 | подготовить почву для сева |
| 乡土地委员会 | волостной земельный комитет |
| 乡村土地开发署 | Агентство по вопросам развития сельских районов и освоения земель |
| 伏尔加河流域国家土地规划设计所 | Волжский гоударственный проектный институт по землеустройству |
| 优等土地 | земля лучшего качества |
| 作为出资的实物，工业产权，非专利技术，土地使用权的实际价额 | реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования |
| 作为出资的实物、工业产权、非专利技术、土地使用权的实际价额 | реальная стоимость внесенных в качестве вкладов вещей, прав промышленной собственности, незапатентованных технологий и прав землепользования |
| 作土地交易 | ~ + с чем оперировать с землёй |
| 作土地交易 | оперировать землёй |
| 倒卖土地使用权 | перепродавать право пользования землёй |
| 先后当过军官、土地测量员、卡车司机 | быть последовательно офицером, землемером, грузчиком |
| 光秃秃的土地 | холодная земля |
| 光秃秃的土地 | голая земля |
| 免费使用土地 | бесплатно пользоваться землёй |
| 全俄土地资源利用生产设计联合公司 | Всероссийское производственное проектное объединение по использованию земельных ресурсов |
| 全国土地基金 | Национальный земельный фонд |
| 全是盐碱地和沙土 | занимать солончаками и песками |
| 全民的土地 | ~ое + что общенародная земля |
| 全球土地工具网 | Глобальная сеть разработчиков средств землеустройства |
| 全球土地退化评估 | глобальная оценка степени деградации земель |
| 分了两天黑土地 | получить два тяня чернозёма |
| 分出一部分土地 | выделить часть земли |
| 分土地 | раздел земли |
| 分配土地 | распределять землю |
| 分配土地 | разделить землю |
| 分配土地 | распределение земли |
| 分配土地 | разделить земли |
| 分配土地 | распределение земель |
| 划拨土地 | выделенная земля (земля, полученная от государства на безвозмездной основе) |
| 利用土地 | использовать землю |
| 别人的土地 | чужая территория |
| 剥夺地主土地 | отобрать у помещиков землю |
| 剥夺地主的土地 | лишать помещиков земли |
| 包括大面积土地 | охватывать огромные площади земли |
| 区土地使用委员会 | районный комитет по землепользованию |
| 区土地处 | окружной земельный отдел |
| 区财产土地委员会 | Окружная имущественно-земельная комиссия |
| 十分贫脊的土地 | худая земля |
| 单纯继承土地保有人 | соарендатор |
| 占有别入土地 | завоёвывать чужую землю |
| 占有国家土地及农奴的私人企业 | посессионное предприятие |
| 占有土地 | владеть землёй |
| 占用...土地 | занимать какую-л. территорию |
| 占用土地面积成本 | расходы по занимаемому земельному участку |
| 合理的利用土地 | хозяйственное пользование землёй |
| 吻土地 | целовать землю |
| 土地 | грунт |
| 土地 | почва |
| 土地 | земельное угодье |
| 土地 | земельная площадь |
| 土地 | измерять землю |
| 土地 | делянка |
| 土地同义 земля | почва |
| 有一定界线的土地 | территория |
| 土地 | участок |
| 土地 | парцелла |
| 土地 | качество почвы и расположение участка |
| 土地 | участок земли |
| 土地 | аграрный |
| 土地 | земельный |
| 土地关系史 | аграрная история |
| 对土地的垄断 | монополия на землю |
| 土地管理科 | земельный отдел |
| 土地一级开发 | освоение земли первой категории |
| 土地丈量单位 | единица измерения земли |
| 土地不能养活人 | что + ~ит кого земля не кормит |
| 土地不足 | недостаточно земли |
| 《土地与工厂》丛刊 | "Земля и фабрика" альманах 1928—1931 年 |
| "土地与工厂"出版公司 | "Земля и фабрика" издательство (1922—1930 年) |
| 土地专利 | патент на землю |
| 土地主 | помещик |
| 土地主 | землевладелец |
| "土地之友"协会 | Общество "Друзья земли" |
| 土地买卖 | торговля землёй |
| 1922-1930 年土地争议最高监察特别委员会 | Особая коллегия высшего контроля по земельным спорам |
| 土地争议最高监察特别委员会 | Особая коллегия высшего контроля по земельным спорам |
| 土地事务联合委员会 | федкомзем федеральный комитет по земельным делам |
| 土地交易 | сделка с землёй |
| 土地交易 | торговые операции с землёй |
| 土地价值 | стоимость земли |
| 土地份额 | доля земельного участка |
| 土地使农民向往 | земля тянет крестьян |
| 土地使用人 | владелец земли |
| 土地使用协议 | контракт землепользования |
| 土地使用合同 | контракт землепользования |
| 土地使用权 | право пользования землёй |
| 土地使用权出让 | передача права возмездного пользования государственной землёй на определённый срок |
| 土地使用权出让费 | плата за передачу права землепользования |
| 土地使用权流转 | передача права землепользования |
| 土地使用权的评估作价 | оценка прав пользования землёй |
| 土地使用模式 | модель землепользования |
| 土地使用者 | землепользователь |
| 土地使用证 | свидетельство о землепользовании |
| 土地使用证书 | свидетельство на землепользование |
| 土地使用费 | расходы на землепользование |
| 土地使用转让费 | плата за передачу земли |
| 土地供应 | предложение земельных участников |
| 土地供应 | предложение земли |
| 土地供应不足 | отсутствие земли |
| 土地侵蚀 | эрозия почв |
| 土地侵蚀试验台 | стенд для исследования эрозии грунта |
| 土地保卫委员会 | Комитет по защите земли |
| 土地保有权处 | Служба землепользования |
| 土地值 | стоимость земли |
| 土地入股、统一经营 | внесение земли в виде пая и единое ведение хозяйства |
| 土地入股、统一经营 | сельскохозяйственные производственные кооперативы высшего типа |
| 土地公 | Полевик |
| 土地公 | местное божество |
| 土地公 | дух земли |
| 土地公公 | божество земли |
| 土地公公 | дух земли |
| 土地共耕社 | товарищество по совместной обработке земли |
| 土地冻裂的声音 | треск лопающейся от мороза земли |
| 土地出产... | что + ~ит земля родит (что-л.) |
| 土地出租期 | срок аренды земли |
| 土地出让合同 | контракт предоставления места |
| 土地出让金 | отступные за землю |
| 土地出让金 | плата за трансфер земли (передача земли в пользование) |
| 土地出让金 | деньги на продажи земли |
| 土地分散社区 | децентрализованные территориальные коллективы |
| 土地分配 | землеотвод |
| 土地分配界限用地带 | полоса отвода земли |
| 土地利用 | землеустройство |
| 土地利用系数 | коэффициент земляного использования |
| 土地利用费 | плата за пользование земельным участком |
| 土地制度 | аграрный строй |
| 土地制度 | система наделения землёй |
| 土地制度 | земельная система |
| 土地协会 | земобщество |
| 土地占有制 | землевладение |
| 土地占有制 | землепользование |
| 土地占有制和管理股 | Группа ао землевладению и управлению земельными ресурсами |
| 土地占有权 | право владения землёй (possessory title to land) |
| 土地占有者 | землевладелец |
| 土地发展费 | плата за хозяйственное освоение земельных участков |
| 土地变革 | аграрный переворот |
| 土地同盟 | Земельная лига |
| 土地吸引着农民 | Мужиков тянула земля |
| 土地和保有权 | Земля и права владения |
| 土地和财产专员 | Комиссар по земельным и имущественным вопросам |
| 土地和财产委员会 | Земельно-имущественная комиссия |
| 土地和财产索偿 | претензии на землю и имущество |
| 土地和资源权利 | права на землю и ресурсы |
| 土地国有 | национализация земли |
| 土地国有化 | национализация земли |
| 土地垄断 | земельная монополия |
| 土地增值税 | налог на повышение стоимости земли |
| 土地复田护理 | рекультивация |
| 土地复田护理 | восстановление земли |
| 土地委员会 | земельный комитет |
| 土地委员会主席 | председатель земельного комитета |
| 土地委员会副主席 | заместитель председателя земельного комитета |
| 土地局 | земельное управление |
| 土地已整治好了 | земля разработана |
| 土地市有 | муниципализация земли |
| 土地干旱 | Земля перегорела |
| 土地平整 | выравнивание земли |
| 土地应用卫星系统 | спутниковая система для прикладных исследований земных ресурсов |
| 土地庙 | деревенская часовня (на поле) |
| 土地庙 | местная молельня |
| 土地庙 | храм Земли |
| 莫斯科中心区土地开发公司 | Корпорация развития территорий (Центрального округа Москвы) |
| 土地开发费 | плата за осваивание земли |
| 土地开发量 | количество обработанной земли |
| 土地开垦 | рекламация земли |
| 土地开垦计划 | план осваивания земли |
| 土地归复 | реверсия |
| 土地征用 | конфискация земли |
| 土地征用 | реквизиция земли |
| 土地征用 | землеотвод |
| 土地征用 | реквизиция земель |
| 土地总委员会 | Главный земельный комитет |
| 土地总额 | земельный фонд |
| 土地恢复 | восстановление земель |
| 土地所有人 | собственник |
| 土地所有人 | владелец земли (land holder) |
| 土地所有人 | землевладелец |
| 土地所有制 | земельная собственность |
| 土地所有制 | система землевладения (собственности на землю) |
| 土地所有制规章 | распорядки землевладения |
| 土地所有权 | собственность земли |
| 土地所有权和使用权 | право собственности на землю и право пользования землёй |
| 土地所有权的国家证明 | государственный акт на право собственности на землю |
| 土地所有者 | владелец земли |
| 土地所有证 | право собственности на участок земли |
| 土地批租 | разрешить аренду земли иностранному капиталу |
| 土地承包 | контракт на земельный участок |
| 土地承包 | земельный подряд |
| 土地承包期 | срок аренды земельных участков |
| 土地承租人 | земельный арендатор |
| 土地投机商 | земельный спекулянт |
| 土地担保债券 | земельное обязательство-обеспечение, выдаваемое поручителю |
| 土地拍卖 | аукцион земли |
| 土地招拍挂 | управленческий режим для прав пользования земельными участками посредством аукционов |
| 土地招拍挂制度 | управленческий режим для прав пользования земельными участками посредством аукционов |
| 土地拥有者 | землевладелец |
| 土地损害赔偿金 | компенсация при принудительном отчуждении земли |
| 土地换和平 | Земля в обмен на мир (принципы установления мира на Ближнем Востоке) |
| 土地摘牌 | листинг земли при земельном аукционе |
| 土地改造 | земельная реформа |
| 土地改革法 | закон о земельной реформе |
| 土地政策 | земельная политика |
| 土地效益 | эффективность использования земли |
| 土地散发潮湿的气味 | земля пахнет сыростью |
| 土地整理管理总局 | Главное управление землеустройства |
| 土地权利顾问 | Консультант по вопросам земельных прав |
| 土地权益 | права и интересы в земле |
| 土地水分蒸发抑制剂 | ингибитор испарения |
| 土地沙漠化 | обезвоживание земли |
| 土地沙漠化 | превращение пахотной земли в пустыню |
| 土地法 | декрет о земле |
| 土地法 | аграрный закон |
| 土地法令 | декрет о земле |
| 土地法令 | аграрный закон |
| 土地法庭 | суд, рассматривающий земельные споры |
| 土地测量 | межевание межёвка |
| 土地爷 | дух земли (легенда о духе земли - 传说中指管一个小地区的神) |
| 土地爷打蚂蚱——蝗慌神 | растеряться |
| 土地爷打蚂蚱——蝗慌神 | прийти в замешательство |
| 土地爷打蚂蚱——蝗慌神 | бог земли бьёт саранчу - стал саранчиным богом |
| 土地爷掉在河里——湿神 | забыться |
| 土地爷掉在河里——湿神 | ослабить внимание |
| 土地爷掉在河里——湿神 | бог земли свалился в реку - подмочило божество |
| 土地状况分析 | анализ результатов инвентаризации земель |
| 土地生产力 | производительные силы земли |
| 土地用途 | землепользование |
| 土地申请管理员 | Управляющий по рассмотрению заявлений на получение земельных участков |
| 土地界线 | сухопутные границы |
| 土地界线 | границы земельной собственности |
| 土地登记 | оформление земельного участка |
| 土地登记簿 | земельная книга |
| 土地的 | аграрный (是外来词,指与土地占有、土地使用有关的,与其搭配的名词多数含义较为抽象;常用于术语,具有书卷语色彩) |
| 土地的 | земельный |
| 土地的产量 | урожайность полей |
| 土地的劳动者 | труженики полей |
| 土地的占有 | вступление во владение землёй (appropriation of land) |
| 土地的实际占有人 | фактический владелец земли |
| 土地的推定占有 | юридически подразумеваемое владение землёй |
| 土地研究中心 | Исследовательский центр по проблемам земли |
| 土地碱化 | засоление земель |
| 土地神 | местный бог |
| 土地神 | божество земли |
| 土地神 | дух земли |
| 土地祠 | Храм бога земли |
| 土地祠 | храм Земли |
| 土地祠 | Храм Земли |
| 土地私国所有制 | ~ + на что частная 或 государственная собственность на землю |
| 土地种满粮食 | занимать землю зерновыми |
| 土地租期 | срок аренды земельного участка |
| 土地租用人 | земельный арендатор |
| 土地租赁 | ~ + чего аренда земли |
| 土地租赁人 | наниматель |
| 土地租赁人 | съёмщик |
| 土地租赁人 | земельный арендатор |
| 土地税 | налог на землю |
| 土地税 | земельный налог |
| 土地突然转位 | авульсия отчуждение (внезапное изменение русла реки) |
| 土地立法 | аграрное законодательство |
| 土地管理 | землеустройство |
| 土地管理局 | управление землеустройства |
| 土地管理局 | земельное управление |
| 土地管理总局 | Главное управление земельного хозяйства |
| 土地管理总局 | Главное земельное управление |
| 土地管理措施 | мероприятия в управлении землёй |
| 土地管理法规 | законоположение об управлении землёй |
| 土地管理者 | лица, распоряжающиеся земельными ресурсами |
| 土地粉碎平整机 | выравниватель-измельчитель почвы |
| 土地纠纷 | какой + ~ земельные споры |
| 土地老爷儿 | Полевик |
| 土地老爷儿 | дух земли |
| 土地股份 | земельный пай |
| 土地肥沃 | тучность земли |
| 土地肥沃的 | плодородный |
| 土地肥沃的低洼地 | плодотворный овраг |
| 土地肥沃的地区 | плодородный край |
| 土地脸 | землистое лицо |
| 土地脸 | лик божества земли |
| 土地苦寒，汉马不能冬 | в землях сюнну страшно холодно, ханьские китайские лошади не могут там зимовать (не переживают зимы) |
| 土地荒漠化 | дезертификация земли |
| 土地荒漠化 | деградация и опустынивание почв |
| 土地菩萨 | дух земли |
| 土地菩萨 | гном |
| 土地菩萨 | дух-патрон данной местности |
| 土地菩萨 | божество земли (местное) |
| 土地菩萨 | полевик |
| 土地裁判庭 | суд по земельным вопросам |
| 土地裁判所 | суд по земельным вопросам |
| 土地裁判法庭 | суд по земельным вопросам |
| 土地覆盖 | земной покров |
| 土地证 | свидетельство на землю |
| 土地证 | документ, подтверждающий правовой титул на землю |
| 土地诞 | день божества земли (2/II старого стиля) |
| 土地财产关系 | земельно-имущественные отношения |
| 土地质量指标 | показатели качества земли |
| 土地费用 | расходы на землю |
| 土地资源 | богатства земли |
| 土地资源 | земельные богатства |
| 土地赠与文件 | земельный патент |
| 土地足够了 | земли достаточно |
| 土地转归农民所有 | Земля перешла крестьянам |
| 土地转让方案 | программа передачи земель |
| 土地还家 | передача земли крестьянам |
| 土地还家 | возвращение земли законному владельцу |
| 土地退包 | аннулирование контракта на землю |
| 土地酸化 | окисление почв |
| 土地问题 | проблема распределения земель |
| 土地问题 | ~ое + что аграрный вопрос |
| 土地问题 | земельный вопрос |
| 土地问题 | аграрный вопрос |
| 土地闲着 | земля гуляет |
| 屋内的土地面 | земляной пол |
| 土地面积 | площадь земельного участка |
| 土地面积 | площадь земли |
| 土壤地下水 | почвенно-грунтовая вода |
| 土壤地球化学找矿 | почвенно-геохимическая съемка |
| 土壤地球化学调查 | почвенно-геохимическая служба |
| 土壤地理学 | география почв |
| 土壤地理 | почвенная география |
| 土壤地理学土壤地理 | почвенная география |
| 土壤改良地理学 | мелиоративная география |
| 土壤普查和土地规划 | повсеместное обследование почвы и планирование земли |
| 土壤水文地质体 | почвенно-гидрогеологическое тело |
| 土工阵地 | земляная позиция |
| 土库曼地毯 | туркменский ковёр |
| 土的地面 | земляной пол |
| 土筐撩在地上 | поставить корзину с землёй на землю |
| 土著保留地 | коренные резервы |
| 土著土地耕作 | земледелие на землях коренных народов |
| 土豆地和玉米地的交界处 | рубеж между картофельным и кукурузным полями |
| 土质起飞着陆地带 | грунтовая взлетно-посадочная полоса |
| 土质起飞着陆地带 | взлётно-посадочная грунтовая полоса |
| 土阶地 | глинистые террасы |
| 在一块土地上做标记 | намечать на земельном участке |
| 在一大块土地上播种 | сеять на большом участке |
| 在农民中间分配土地 | ~ + что + между кем-чем разделять землю между крестьянами |
| 在冻土地带旅行 | путешествовать по тундре |
| 在划拨的土地上 | на отведённом земельном участке |
| 在潮湿的泥土地上噔噔地走 | отбивать по мокрому грунту |
| 在珠江三角洲地区大部分地基为滨海相和河相沉积的软粘土 | район дельты Жемчужной реки в основном состоит из отложений мягкой глины речной и прибрежно-морской фаций |
| 地土 | пашня |
| 地土 | могила |
| 地土 | место захоронения |
| 地土 | почва |
| 地土 | земля |
| 地形系列土壤 | топографическая серия почв |
| 地形系列土壤 | катена |
| 地形系列土壤，土链 | серия почвенных разностей по рельефу |
| 地沟式推土法 | траншейный способ перемещения грунта |
| 地质土壤博物馆 | Геолого-почвенный музей |
| 场地土类别 | категория грунта на площадке |
| 坚硬的土地 | прочная земля |
| 坚硬的土地 | жёсткая земля |
| 外地来的土包子 | Саша с Уралмаша |
| 多丈量给的土地 | прирезная земля |
| 多层建筑物混凝土地基 | бетонные основания многоэтажья |
| 大孔性土壤地区 | район с макропористыми грунтами |
| 大片土地 | земельный массив |
| 大量土地 | огромная земля |
| 太阳晒焦了的土地 | прогретая солнцем земля |
| 夯土地面 | глинобитный пол |
| 夯实土地 | утрамбовать землю |
| 失去土地 | лишаться земли |
| 失去的土地 | потерянные территории |
| 失去辽阔土地 | ~ + чего утрата обширной территории |
| 封建主义土地占有制 | феодальное землевладение |
| 将土地种满...作物 | засеять поле какими-л. культурами |
| 小土地出租者 | мелкие землевладельцы, сдающие землю в аренду (в КНР даётся право семьям военнослужащих, служащих и др. неспособным обработать участок своими силами) |
| 小块土地 | небольшой участок земли |
| 就地浇灌混凝土 | местный бетон |
| 就地浇铸混凝土 | монолитный (бетон) |
| 市区土地 | территория города |
| 带遥控的地下推土机 | бульдозер подземный с дистанционным управлением |
| 开垦新土地 | ~ + что осваивать новые земли |
| 开垦新土地 | освоить новые земли |
| 开辟这些土地 | разрабатывать эти земли |
| 开辟这些土地 | развивать эти земли |
| 弃土堆式排土地 | кавальерный отвал |
| 强征土地 | конфисковать землю |
| 当地土产品 | продукты, произведённые в данном месте |
| 当地土产品 | продукты местного производства |
| 成片土地 | трактат земли |
| 我不是这个地方根生土长 | не здешних я полей продукт |
| 我们这里的土地非常富饶 | у нас земля, полная изобилия |
| 我国土地富饶 | Наша земля изобильна |
| —我觉得你今天有点怪！哪里怪？怪可爱的！ 。—土味情话又双叒叕地来了！ | —Мне кажется, что ты сегодня какая-то особенная. —В каком смысле особенная? — Особенно красивая! Ой, опять ты со своими деревенскими комплиментами! |
| 戻族的土地占有制 | землевладение дворян |
| 房间里的土地面 | глиняный пол в комнате |
| 扁筋混凝土阵地 | железобетонная позиция |
| 打土豪，分田地 | бить богачей и делить землю |
| 捍卫土地委员会 | Комитет по защите земли |
| 摇控地下推土机 | бульдозер подземный с дистанционным управлением |
| 攫取土地 | присвоение земли |
| 收回土地占有权 | восстановление владения землей |
| 收回土地占有权 | обратное завладение |
| 收回被侵占的土地的令状 | приказ о вызове в суд по иску о возвращении владения землёй |
| 改良被灌溉地的土壤 | улучшение орошаемых земель |
| 政府土地 | земли правительства |
| 教会的土地 | церковные земли |
| 晒焦了的土地 | выжженная земля |
| 月巴沃的土地 | тучная земля |
| 有偿土地使用权转让 | платная уступка права применения земли |
| 有关土地的法令 | земельное законодательство |
| 有用的土地 | пригодная земля |
| 有石油的土地 | нефтяная земля |
| 本地和土著知识系统 | система знаний местных общин и коренных народов |
| 此地，土质很松 | почва здесь очень рыхлая |
| 武器换土地方案 | программа "оружие в обмен на землю" |
| 永久性使用土地权 | право постоянного землепользования |
| 洪水风沙会毁了我们多少肥沃的土地 | сколько плодородной земли испортили у нас наводнения и песчаные бури! |
| 活化石的土地 | земля живых окаменелостей |
| 测量土地 | межевать |
| 测量土地 | измерение земли |
| 测量土地 | вымежевать |
| 灌溉土地 | орошать почву |
| 灌溉土地 | орошать землю |
| 灌溉干旱的土地 | орошать засушливые земли |
| 生态土地分类 | экологическая классификация земель |
| 用汗水鲜血浇灌土地 | поливать землю потом (或 кровью) |
| 用混凝土浇灌地基 | заливать фундамент бетоном |
| 用混凝土浇灌地基 | залить фундамент бетоном |
| 用聚合胶带防止地下管道受土壤腐蚀 | защита подземных трубопроводов от почвенной коррозии изоляцией усиленного типа на основе полимерных |
| 用贫困枷锁把...束缚在土地上 | приковать кого-л. к земле цепями нужды |
| 用铁锹把土地拍得砰砰响 | хлопать лопатами по земле |
| 由卖土地 | продавать землю |
| 砂土深砂地 | песчаная земля |
| 社会主义土地同盟 | аграрно-социалистическая лига |
| 社会主义的土地所有制 | социалистическое землевладение |
| 社区土地会议 | Конференция по проблемам общинного землевладения |
| 稀土矿物、地球化学、晶体化学研究院 | Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) |
| 罪恶的土地 | грешная земля (земля, которую преследует злой рок) |
| 耕松土地 | рыхлить почву |
| 耕种地段周围的土地 | опахать участок |
| 耕耘土地 | обрабатывать почву |
| 耙松土地 | рыхлить землю |
| 联合国教科文组织干旱土地综合规划 | ИПАЛ Комплексный проект по засушливым землям |
| 草地土壤改良站 | лугомелиоративная станция |
| 草地土壤耕作机组 | агрегат почвообрабатывающий луговой |
| 荣膺劳动红旗勋章之多库恰耶夫中央黑钙土地带农业科学研究所 | Научно-исследовательский институт счётного машиностроения |
| 落满尘土的地毯 | ~ое + что пыльный ковёр |
| 褐色土地 | коричневая земля |
| 贫瘠的土地 | ~ое + что бесплодная земля |
| 贫瘠的土地 | скудная земля |
| 贫瘠的土地 | ~ее + что тощая земля |
| 贫瘠的土地 | скупая земля |
| 贫瘠的土地土壤 | бедная земля 或 почва |
| 购买土地 | покупать землю |
| 适于耕种的土地 | почва, благоприятная для земледелия |
| 适宜于播种的土地 | ~ее + что + к чему подходящая земля к посеву |
| 适宜于种小麦的土地 | подходящая для пшеницы земля |
| 遥控地下推土机 | бульдозер подземный с дистанционным управлением |
| 配合采用各种利用土地方法 | различные виды землепользования сочетаются |
| 错误的分配土地财产 | неправильное распределение поземельной собственности |
| 防止土地遭旱涝 | защищать землю от засухи и наводнения |
| 限定继承的土地 | урезанная земельная собственность (ограниченная в порядке наследования и отчуждения) |
| 除去地毯上的尘土 | очищать ковёр от пыли |
| 除可指一个国家的领土或其某一地区外 | территория |
| 霸占土地 | неправомерное удержание земли |
| 霸占土地者 | человек, незаконно захватывающий землю |
| 非法侵入土地 | незаконное проникновение на земельный участок |
| 非洲土地倡议 | инициатива «ТеррАфрика» |
| 非黑土地带 | нечернозёмный район |
| 非黑钙土地带区域园艺科学研究所 | Научно-исследовательский зональный институт садоводства нечерноземной полосы |
