| Chinese | Russian |
| 中央公园地区 公园或保护区的核心地区，在那里不能干预自然生态系统。 | центральная часть природного парка (Ядро национального парка или заповедника, где не может быть никакого нарушения природной экосистемы) |
| 休耕地区 通常用于作物生产的土地，但却一个或多个生长季节没有播种。 | участки земли под паром (Участки земли, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, но оставленные незасеянными в течение одного или более сезонов) |
| 加勒比地区 南邻南美洲和巴拿马，西接中美洲的一块地理区域，是组成西印度的一部分，在它的附近，是大西洋西部的一部分——海岛和加勒比海。 | Карибский регион (Географический регион, ограниченный с юга территорией Южной Америки и Панамы, с запада - Центральной Америкой и состоящий из Вест-Индии и близлежащих островов, вод Карибского моря, западной части Атлантического океана) |
| 北极地区 地球的极北方，以北极为中心，包括北冰洋、加拿大的北方地带、阿拉斯加、俄罗斯、挪威以及格陵兰岛的大部分、冰岛与斯瓦尔巴岛。 | Арктический регион (Самая северная зона Земли, расположенная вокруг Северного полюса; включает Северный Ледовитый океан, северные области Канады, России, Норвегии, в т.ч. арх.Свальбард, Гренландии, Исландии, а также штат Аляска (США)) |
| 南极地区 南极圈内包含第五大洲及其周围水域的区域，主要由厚冰层所组成。 | Антарктический регион (Территория внутри Антарктической зоны, включающая пятый по величине континент с прилегающими водами и шельфом, преимущественно покрытым льдом) |
| 受压地区 被日益增多的游客数量或其他压力所挤满，且承受着不足或不当计划和管理的区域。 由于对这些地区的价值缺乏兴趣和理解，损害因而常常发生。 | районы напряженной экологической обстановки (Районы, переживающие наплыв туристов или какой-либо другой вид стресса, а также несущие ущерб от неправильного планирования и управления. Ущерб часто бывает вызван недостатком понимания или интереса к ценности таких районов) |
| 受污染地区 因为有害物质的使用而受到损害的地点或区域，特别指微生物，化学物质，毒性物质，放射性物质与废弃物。 | зараженная зона (Площадка или регион, которым нанесен ущерб, повреждения или которые стали непригодными для использования в результате применения нежелательных веществ, в частности, микроорганизмов, химических веществ, токсичных и радиоактивных материалов, отходов) |
| 受灾地区 | зона бедствия |
| 地中海地区 位于欧洲、非洲和亚洲间的内陆海的一些岛屿和国家,其西部由直布罗陀海峡连接到大西洋,包括伊特鲁里亚海、亚得里亚海、爱琴海及尼亚爱奥尼亚海。 | средиземноморский регион (Регион, включающий острова и страны, расположенные на континентальном участке между Европой, Африкой и Азией; с запада имеет выход к Атлантическому океану через Гибралтарский пролив, включает Тирренское, Адриатическое, Эгейское и Ионическое моря) |
| 地区 指定地区或一个城市的行政区划，县或更大的地理范围，这种划分是根据生物、政治、经济或人口标准。 | регион (Район, включающий более одного города, и границы которого определены в соответствии с биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими критериями) |
| 地区发展 | региональное развитие |
| 地区发展 | развитие регионов |
| 地区开发 | региональное развитие |
| 地区性自我保护主义 不要在我的后院里：短语用来描述鼓励为农业土地的发展而建造房子或者工厂的人们，只要建造的房子或者工厂不靠近他们自己正居住的地方。 | принцип "Только не у меня дома!" (Этот принцип относится к людям, поддерживающим строительство жилья или промышленных объектов на сельскохозяйственных землях при условии, что это будет происходить в районах, удаленных от их места проживания) |
| 地区政府 一个行政机构或制度，其政治方向或政治权利超过指定区域或超过一个城市，县或更大的地理区域的行政区划。 | правительство территории (Административный орган или система, осуществляющие политическое управление или контроль над конкретной территорией, либо административная единица города, графства или более крупного географического района) |
| 地区法 | региональный закон |
| 地区管理局 一个政府机构或它的权力机构，该机构管理和执行适用于特定地理区域的法律和政府政策。机构通常在两个或多个省的管辖范围内。 | региональная власть (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику, относящиеся к конкретному региону, часто попадающего под юрисдикцию двух и более административно-территориальных единиц) |
| 地区管理局 一个政府机构或行政权力机构，在特定的政治分支或地区管理和执行国家法律和政府政策。 | провинциальная/региональная власть (Полномочия государственного органа или его руководителей применять и исполнять законы и государственную политику применительно к конкретной политической единице или географической территории в рамках одного государства) |
| 地区统计 不需要定义。 | региональная статистика |
| 地区自然公园 由地区运营和管理的公园。 | региональный природный парк (Парк, находящийся в ведении региональных властей) |
| 地区规划 规定、发展和概括各种可能的行为，并遵循一定步骤方法和过程。这些方法和过程可以满足对指定的区域或城市、国家或更大的地理区域的现在和未来做行政规划的需要、目标和目的。 | региональное планирование (Планирование для региона) |
| 地区规章 由政府、管理机构或国际组织或条约制定的一套规则或规定，规则在一个或多个国家内有效。 | региональный нормативный документ (Свод правил или приказов, принятых государством, руководством компании, международной организацией, а также обеспеченных условиями международного договора, относящихся или имеющих силу на конкретной территории одного или нескольких регионов) |
| 地区计划 根据地形、生物、政治、行政、经济、人口、或其它标准制定的地区的计划。 | региональный план (План для региона в соответствии с физико-географическими, биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими или др. критериями) |
| 城市地区 | городской район |
| 山区土地复垦 为了控制由于酸雨造成的深林减少、过度的森林砍伐、冬季滑雪胜地建设等引起的山区土地流失和退化现象所采取的措施。 | восстановление земли в горных районах (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| 干旱地区 年降雨量小于250mm，蒸发量超过降水量，植物稀少的地区。 | аридные засушливые земли (Земли, на которые выпадает осадков менее 250 мм в год. На этих землях испарение воды превышает количество выпадающих осадков, а растительность скудна) |
| 敏感地区 国家的某些地区，在那里为了保护非常脆弱的原著民而给予它们特别的政策。 | район с неустойчивой экологической обстановкой (Районы страны, где необходимо предпринять специальные меры по сохранению природных условий, которые являются исключительно подверженными воздействию неблагоприятных экологических факторов) |
| 敏感的自然地区 具有独特的或高价值的环境特性的陆地或水地或其它脆弱的自然居住地。 | экологически нестабильная природная зона (Участок суши, водной или иной экологически слабой среды, обладающий уникальными или особо ценными природными условиями) |
| 沼泽地区 | заболоченная местность |
| 沼泽荒地沼泽地区 | заболоченная местность |
| 沿岸地区 | прибрежная зона |
| 沿海地区规划 海岸管理和规划的目标是在保护海岸资源，同时满足一些如保护、发展、使用及保存的冲突性利益与需求。 | планирование прибрежных зон (Цель управления и планирования прибрежных зон состоит в сохранении прибрежных природных ресурсов, в одновременном удовлетворении иногда конфликтующих между собой потребностей и интересов защиты и сохранения окружающей среды, экономического развития и использования ресурсов) |
| 混杂利用地区 多于一个目的的土地使用，例如放牧牲畜、水域和野生动植物保护、休闲和木材生产。 | земля различного хозяйственного назначения (Использование земли для разных целей, например, в качестве пастбища для скота, для природоохранных целей, для отдыха, для производства древесины и пр.) |
| 潜在污染地区 对人类健康和环境有潜在危险的地区。 | ареал потенциального загрязнения (Участок, который предположительно несет угрозу здоровью человека или окружающей среде) |
| 生态敏感地区 某一地区，其生态系统中的某些部分发生变化可能导致某些可辨别的反应。 | экологически нестабильный регион (Район, в котором изменение какой-либо части системы с большой вероятностью повлечет за собой заметную реакцию) |
| 生物地理区域 根据所包含的动植物物种来定义的地球表面区域。 | биогеографический регион (Участок земной поверхности, характеризуемый определенным набором видов флоры и фауны) |
| 省/地区法律 | региональный закон/закон провинции |
| 边缘地区 | маргинальные земли |
| 陆地地区 大陆表面的行政划区在形式，粗糙度，表面组成的土地基础上彼此区别开来。 | суша (Разновидности поверхности континентов, разделяемые по их форме, типу неровностей и составу поверхностного слоя) |
| 高原多山地区 | горные районы |
