| Chinese | Russian |
| 一块地位于... | ~ + 动词(第三人称) участок находится (где-л.) |
| 一块土地的位置 | что + ~а местоположение участка |
| 一定的地位 | известное положение |
| 不利的地位 | невыгодное положение |
| 不稳定的地位 | шаткое положение |
| 专门机构地位 | статус специализированного учреждения |
| 世界领先地位 | первенство в мире |
| 中区地形部位 | элемент мезорельефа |
| 中国共产党在民族战争中的地位 | место коммунистической партии Китая в национальной войне |
| 中国在国际舞台上的地位 | положение Китая на международной арене |
| 中立地位 | нейтральное положение |
| 中立地位 | нейтральный статус |
| 为自己争得应有的地位 | завоевать себе должное положение |
| 主体地位 | важнейшее место |
| 主动地位 | активное положение |
| 主动地位 | ведущее положение |
| 主动地位 | инициатива |
| 主动的地位 | активное положение |
| 主导地位 | влиятельная позиция |
| 主导地位 | руководящее положение |
| 主导地位 | господствующее положение |
| 主导地位 | ведущая роль |
| 主要地位 | главный статус |
| 主要地位 | главное место |
| 主要地位 | преобладание |
| 主要地位 | основное место |
| 习惯于附庸地位 | привыкнуть к зависимому положению |
| 亚洲的地理位置 | азиатское географическое положение |
| 人民的地位 | положение народа |
| 人身的从属地位 | личная зависимость |
| 人造地球卫星定位 | определение места с использованием искусственных спутников Земли |
| 从奴隶地位中解放岀来 | освобождать от рабства |
| 从属地位 | положение подчинения |
| 转 他在...的眼里地位提高 | он растёт в чьих-л. глазах |
| 优势地位 | превосходство |
| 优势地位 | господствующее положение |
| 优胜地位 | выигрышное положение |
| 村子位于一个洼地处 | село расположено в яме |
| 位于地下 | находиться под полом |
| 位于某地深处 | лежать глубоко (где-л.) |
| 位于离森林不远的地方 | находиться недалеко от леса |
| 位于谷地 | находиться в долине |
| 位地 | ранг |
| 位地 | пост |
| 位地 | положение |
| 位置不高的场地 | невысокая площадка |
| 低下的地位 | скромное положение |
| 低下的奴隶地位 | унизительное рабство |
| 体育运动在他的生活中没有地位 | спорту не было места в его жизни |
| 作者在文坛上的地位 | ~ + кого-чего + в (或 на) чём положение автора в литературе |
| 使地位更巩固 | подтвердить положение |
| 使占优势地位 | поставить в преимущественное положение |
| 使…占优势地位 | поставить в преимущественное положение |
| 使...处于从属地位 | держать кого-л. в зависимости |
| 使...处于依附...的地位 | поставить кого-что-л. в зависимость от (кого-чего-л.) |
| 使处于奴役地位 | держать в кабале |
| 使…处于奴役地位 | держать в кабале |
| 使处于尴尬地位 | снимать голову |
| 使处于尴尬地位 | снять голову |
| 使处于尴尬的地位 | ставить в неловкое положение |
| 使处于特别受优待的地位 | поставить в привилегированное положение |
| 使…处于特别受优待的地位 | поставить в привилегированное положение |
| 使失去地位 | свергнуть с пьедестала |
| 使…失去地位 | свергнуть с пьедестала |
| 使注意到自己的地位 | напомнить о своём положении |
| 使...退居次要地位 | отодвигать что-л. на задний план |
| 使...退居次要地位 | отодвигать что-л. на второй план |
| 依附地位使...苦恼 | ~ + 动词(第三人称) зависимость тяготит (кого-л.) |
| 保持过去的地位 | сохранять прежнее положение |
| 保持领先地位 | сохранять первенство |
| 保持领先地位 | держать первенство |
| 保证领导地位 | обеспечивать руководящее положение |
| 信用地位 | кредитоспособность |
| 先赋地位 | аскриптивный статус |
| 公爵的地位动摇了 | что + ~ (相应格)+ 动词(第三人称) место князя шаталось |
| 公爵的地位动摇了 | что + ~ (相应格)+ 动词(第三人称) место князя заколебалось |
| 公爵的地位垮了 | место князя падало |
| 公爵的地位垮了 | место князя рушилось |
| 关于外国人地位的公约 | конвенция о статусе иностранцев |
| 关于无国籍人地位的公约 | конвенция о статусе лиц без гражданства |
| 内罗毕提高妇女地位前瞻性战略 | долговременная стратегия в области улучшения положения женщин, принятая в Найроби |
| 农业中的主导地位 | господство в сельском хозяйстве |
| 农奴的依从地位 | зависимое положение крепостных крестьян |
| 农奴的依从地位 | крепостная зависимость |
| 准地转位涡 | квазигеострофический потенциальный вихрь |
| 列入优先地位 | включение в приоритетное место |
| 利用父亲的地位 | пользоваться положением отца |
| 利用...的地位 | пользоваться положением (кого-л.) |
| 加强农业基础地位 | укреплять базовое положение сельского хозяйства |
| 加强经济地位 | укреплять экономическое положение |
| 劣势地位 | невыгодное положение |
| 劳动人民的统治地位 | господство трудящихся |
| 旧协助...得到社会地位 | вывести кого-л. в люди |
| 卓越地位 | блестящее положение |
| 单位功率占地面积 | площадка размещения установки |
| 单位地震功率 | удельная сейсмическая мощность |
| ...单位的地址 | адрес какой-л. организации |
| 卖空地位 | игра на понижение курса |
| 南极洲的法律地位 | правовое положение Антарктиды |
| 南极洲的法律地位 | правовое положение Антарктики |
| 占地位 | быть влиятельным |
| 占地位 | занимать положение (пост) |
| 占主要地位 | преобладает |
| 占主要地位的 | преобладающий |
| 占优势地位 | иметь преимущество |
| 占优势地位 | иметь первенство |
| 占据与自己不相称的地位 | не в свои сани сесть |
| 占据主导地位 | доминировать |
| 占据领导地位 | занимать руководящее положение |
| 占有特殊的地位 | занимать особое место |
| 占特殊地位 | занимать особое место |
| 占特殊地位 | занять особое место |
| 占统治地位的意识形态 | господствующая идеология |
| 占统治地位的经济成分 | господствующий уклад |
| 占统治地位的道德 | господствующая мораль |
| 占首要地位 | быть на первом плане |
| 占首要次要地位 | быть на первом плане |
| 原来的地位 | прежнее положение |
| 双方地位不受影响 | без ущерба позиций обеих сторон |
| 发明核武器的领先地位 | что + 前置词 + ~ (相应格) первенство в изобретении ядерного оружия |
| 取得地位 | ~ + 动词(第三人称) положение завоёвывается |
| 取得地位 | проложить себе дорогу |
| 转取得一定地位成就 | прокладывать себе дорогу |
| 转,旧 经过奋斗取得好的地位 | пробиваться в люди |
| 取得很高地位 | достижение высокого положения |
| 取得社会地位 | достигнут общественного положения |
| 取得统治地位 | получить господство |
| 取得统治地位 | 动词 + ~ (相应格) добиться господства |
| 受支配的地位 | зависимость |
| 合法地位 | легальное положение |
| 同位素地层学 | изотопная стратиграфия |
| 同样的地位 | равное положение |
| 同等地位 | паритет |
| 同等地位 | равенство |
| 吹嘘自己的地位 | хвастаться своим положением |
| 囚犯的法律地位 | что + ~ого правовое положение заключённого |
| 因自己低下的地位而羞愧 | стыдиться своего скромного положения |
| 土地丈量单位 | единица измерения земли |
| 土地突然转位 | авульсия отчуждение (внезапное изменение русла реки) |
| 在全世界的统治地位 | ~ + в чём господство во всём мире |
| 在历史上占...地位 | занимать какое-л. место в истории |
| 在国民经济中占统治地位 | занимать господствующее место в народном хозяйстве |
| 在国际舞台上居显著地位 | занимать видное место на международной арене |
| 在地图上判定飞机的位置 | фиксировать положение самолёта по карте |
| 在...地找到机械师职位 | устроиться где-л. механиком |
| 在...地找到机械师职位 | устроиться где-л. механизатором |
| 在实业界占有地位 | занимать положение в деловых кругах |
| 在家中的无权地位 | бесправное положение в семье |
| 在文学史上占重要地位 | занимать важное место в истории литературы |
| 在...界有...地位 | занимать какое-л. положение в каком-л. обществе |
| 在社会上取得地位 | пробиться в люди |
| 在社会上达到相当的地位 | выйти в люди |
| 在社会中的地位 | положение в обществе |
| 在社会中的地位 | место в обществе |
| 在舞台上取得牢固的地位 | завоевание прочного положения на сцене |
| 在陌生地方确定自己已的位置 | определить свою позицию в незнакомой местности |
| 地下水位 | уровень грунтовых вод |
| 地下水位 | горизонт почвенных вод (ГГВ) |
| 地下水位上升 | уровень подземных вод вырос |
| 地下水位标高 | отметка состояния грунтовых вод |
| 地下水位降低的后果 | следствие понижения уровня грунтовых вод |
| 地下水水位 | горизонт подземных вод |
| 地位 | пространство |
| 社会,集体,家庭等中的地位 | положение |
| 地位 | пост |
| 地位 | место |
| 地位 | положение |
| 地位 | статус |
| 地位上有利 | выгода положения |
| 地位不同 | различие в положении |
| 地位不高的人 | ~ + кто-что небольшой человек |
| 地位不高的作家 | маленький литератор |
| 地位中立 | нейтральный статус |
| 地位人格 | личностный статус |
| 地位人格 | статус личности |
| 地位低下的人 | маленькие люди |
| 地位低下的人 | ~ + кто-что маленький человек |
| 地位变了 | положение изменилось |
| 地位在变 | положение меняется |
| 地位平等 | равный статус |
| ...地位平等 | ~ + (кого-чего 或 между кем-чем) + в чём равенство в положении |
| 地位平等 | равное положение |
| 地位建议 | предложение по будущему статусу |
| 地位归复 | восстановление в прежнем положении |
| 地位显赫 | греметь в положении |
| 地位未动 | положение осталось прежним |
| 地位的声誉 | честь мундира |
| 地位的巩固 | упрочение положения |
| 地位的改变 | изменение положения |
| 地位的独立 | независимость положения |
| 地位谈判 | переговоры о статусе |
| 地位韦啶 | делавирдин |
| 地位高的 | важный |
| 地低水位 | нижний уровень |
| ...地区位于... | ~ + 动词(第三人称) какая-л. местность лежит (где-л.) |
| 地区位置图 | карта района расположения |
| 地址标志位 | бит адресной метки |
| 地层分层单位 | стратиграфический элемент |
| 地层单位 | стратон |
| 地层变位 | гетеротаксия |
| 地层变位 | незакономерная последовательность напластования |
| 地层变位 | аномальная последовательность напластования |
| 地层变位 | смещение пласта |
| 地层年代单位 | хроностратиграфическая единица |
| 地形定位 | ~ + 前置词 + что (相应格) ориентация на местности |
| 地方性地层单位 | элемент местной стратиграфической шкалы |
| 地方性地层单位 | местное стратиграфическое подразделение |
| 地标方位 | пеленг наземного ориентира |
| 地标真方位角 | истинный пеленг ориентира |
| 地标真方位角 | истинный пеленг ориентира |
| 地物定位 | ориентировка по местным предметам |
| 地球上的同位素 | земной изотоп |
| 地理位置 | какое + ~ географическое положение |
| 某一物体所处的远近地理位置 | план |
| 地理位置图 | географическая карта |
| 地理位置标签 | в цифровых фотографиях геотег |
| 地理位置的影响 | влияние географического положения |
| 地理定位 | геопозиция |
| 地缘区位优势 | географически обусловленные региональные преимущества |
| 地貌部位 | геоморфологический элемент |
| 地质层位 | геологический горизонт |
| 地震位错 | дислокации при землетрясении |
| 地震位错 | дислокации землетрясений |
| 地震剖面定位 | профилирование сейсмических разрезов |
| 地面位置显示器 | указатель наземного положения |
| 地面方位指示器 | индикатор местоположения относительной земли |
| 场地和管线位置选择 | выбор площадки и трасс коммуникаций |
| 坚持公有制的主体地位 | сохранение преобладающего места общественной собственности |
| 增高地位 | подняться по общественной лестнице |
| 增高地位 | занять более высокое положение в обществе |
| 处于地位 | числиться |
| 处于不利地位 | быть в невыгодном положении |
| 处于从属地位 | быть в зависимости |
| 处于从属地位的人 | ~ + кто-что зависимый человек |
| 处于依附...的地位 | оказаться в зависимости от (кого-чего-л.) |
| 处于依附...的地位 | находиться в зависимости от (кого-чего-л.) |
| 处于依附...的地位 | быть в зависимости от (кого-чего-л.) |
| 处于依附...的地位 | жить в зависимости от (кого-чего-л.) |
| 处于受支配地位的同义 несамостоятельный; 反义 независимый | зависимый |
| 处于受支配地位的经理人 | зависимый агент |
| 处于对依附地位 | попадать в кабалу |
| 处于对…依附地位 | попадать в кабалу |
| 处于少数地位 | оказываться в меньшинстве |
| 处于很不重要的地位 | на задворках (чего-л.) |
| 处于殖民地的地位 | находиться в положении колонии |
| 处于落后地位 | оказываться в числе отстающих |
| 处于非常孤立地位 | находиться в крайне изолированном положении |
| 处于领导地位 | занимать лидирующие позиции |
| 处于领导地位 | занимать ведущее место |
| 处在地位 | числиться |
| 转,口处在...地位指不好的处境 | в чьей-л. шкуре быть |
| 处在地位 | считаться |
| 处在地位 | счесться |
| 处在可能受攻击的地位 | под ударом |
| 处在有利的地位 | находиться в выгодном положении |
| 处在的地位 | очутиться в чьей шкуре |
| 处在的地位 | быть в чьей шкуре |
| 处这个地位不容易 | нелегко занимать такое положение |
| 外单位用地 | земля постороннего пользования |
| 外地单位 | учреждение на чужбине |
| 外地单位协调局 | Бюро по координации деятельности местных подразделений |
| 多国地位 | многонациональный статус |
| 多方位地开拓国际市场 | многостороннее вступление на международный рынок |
| 多方位地开拓国际市场 | проторение путей на международные рынки по многим направлениям |
| 多方位地震仪 | многомаятниковый сейсмометр |
| 大位移长周期地震台 | длиннопериодная сейсмическая станция больших перемещений |
| 失去地位 | терять место |
| 失去地位 | терять положение |
| 失去地位 | потерять место |
| 失去领先地位 | утрачивать лидирующие позиции |
| 失去领导地位 | утратить/потерять лидирующую позицию |
| 失掉领先地位 | сдавать первенство |
| 夺取统治地位 | завоевать господство |
| 奇怪的地位 | странное положение |
| 奠定地位 | вводить положение |
| 奠定地位 | ввести положение |
| 女人的地位 | положение женщины |
| 奴役地位的枷锁 | ~ + кого-чего иго рабства |
| 奴隶地位 | положение раба |
| 奴隶地位 | состояние раба |
| 奴隶地位 | рабство |
| 奴隶地位 | невольническое положение |
| 奴隶的无权地位 | бесправие раба |
| 好的地位 | хорошее положение |
| 妇女地位 | положение женщин |
| 妇女地位委员会报告 | Доклад Комиссии по положению женщин |
| 妇女在家庭中的地位 | положение женщины в семье |
| 妇女法律和社会地位委员会 | Комитет по юридическому и социальному положению женщин |
| 妇女的地位 | ~ + кого-чего положение женщины |
| 妇女的奴隶地位 | ~ + кого-чего рабство женщин |
| 妇女的无权地位 | бесправие женщины |
| 嫁给一位地理教师大学时代的男友 | 动词 + ~ + за кого выйти 或 пойти замуж за преподавателя географии 或 за друга студенческих лет |
| 孤立地位 | одинокое положение |
| 孤立地位 | изолированность |
| 学术地位 | преподавательская должность |
| 学术地位 | академическая должность |
| 官方地位 | официальный статус |
| 实力地位 | сильная позиция |
| 实力地位 | влиятельный пост |
| 实力地位 | позиция силы |
| 实力地位 | позиция реальной силы |
| 实力地位政策 | политика с позиции силы |
| 实际地位 | действительное место |
| 家庭地位 | семейное положение |
| 家庭地位 | положение в семье |
| 封建主义的依附地位 | феодальная зависимость |
| 居主要地位 | играть первую скрипку |
| 居显要地位 | быть на виду |
| 居次要地位 | на втором плане |
| 居次要地位 | играть вторую скрипку |
| 居领导地位 | занимать руководящее положение |
| 居领导地位 | Играть первую скрипку |
| 屈辱的地位 | приниженное положение |
| 市场地位 | статус на рынке |
| 平等地位 | обладать одинаковым статусом |
| 应...摆脱奴隶地位 | вывести кого-л. из рабства |
| 应有的地位 | надлежащее положение |
| 强有力的地位 | сильные позиции |
| 恢复支薪地位 | статус сотрудника, имеющего правл на восстановление выплаты вознаграждения |
| 意味着失去从前的地位 | обозначать потерю былого положения |
| 战略地位 | стратегическая позиция |
| 承认他的统治地位 | признавать за ним главенство |
| 把...从奴隶地位中解放岀来 | освобождение кого-чего-л. от рабства |
| 把...放在...的中心地位 | ставить кого-что-л. в центр (чего-л.) |
| 把社会主义精神文明建设提到更加突出的地位 | поставить на более важное место строительство социалистической духовной культуры |
| 指导地位 | руководящее место |
| 指导地位 | руководящая роль |
| 指物地位 | денотативный статус |
| 按地物判定方位 | ориентировка по местным предметам |
| 接地闸刀位置 | расположение заземляющего ножа |
| 掩盖好的地位 | блиндированная батарея |
| 提到显要地位 | выдвинуться на передний план |
| 提高地位 | повысить в должности |
| 提高地位 | возвышать |
| 提高地位 | возвысить |
| 提高地位 | повышение статуса |
| 摆脱奴隶地位 | освободиться от рабства |
| 摆脱被奴役的地位 | избавляться от неволи |
| 支配地位 | преобладание |
| 改变地位 | менять положение |
| 放在优先地位 | дать преимущество |
| 放弃自己的地位 | расставаться со своим положением |
| 政治地位 | политическое положение |
| 教师地位 | положение преподавателя |
| 教师的地位 | что + ~я положение учителя |
| 教授地位任期 | профессура |
| 教授地位任期 | профессорство |
| 教育的地位 | положение просвещения |
| 文学史上占有重要地位 | в истории литературы занимает важное место |
| 无产阶级的统治地位 | господство пролетариата |
| 无权地位使大家不满意 | бесправное положение не удовлетворяет всех |
| 无核武器地位 | статус государства, свободного от ядерного оружия |
| 既有相当地位 | положение обязывает человека |
| 显著地位 | очевидное место |
| 显赫地位 | видное положение |
| 显赫的地位 | важное место |
| 最惠国地位 | статус страны, на которую распространяется режим наибольшего благоприятствования |
| 最惠国贸易地位 | торговое положение наибольшего благоприятствования |
| 最终地位谈判 | переговор о окончательном положении |
| 最高地位 | верховное положение |
| 最高地位 | высший пост |
| 有地位 | иметь положение |
| 有地位 | занимать положение |
| 有地位的人 | человек с положением |
| 有利地位 | выигрышное положение |
| 有利的地位 | благоприятная позиция |
| 有利的地位 | выгодная позиция |
| 有利的地位 | выигрышное положение |
| 有特殊地位 | приобретать особое место |
| 有相当高的社会地位 | быть на виду |
| 极好的地理位置 | прекрасное географическое положение |
| 标定地图的方位 | ориентировать карту |
| 栖留地下水位 | уровень висячей грунтовой воды |
| 核心地位 | центральное место |
| 根据地形判定自己所处的位置 | ориентация на местности |
| 次要地位 | второстепенное положение |
| 次要地位 | второй план |
| 正确对待自己的地位 | относиться к своему положению правильно |
| 殖民地的从属地位 | колониальная зависимость |
| 民主党派的地位 | положение демократических партий |
| 气候地层单位 | климатостратиграфическое подразделение |
| 永久的奴隶地位 | вечное рабство |
| 没有地位的人 | кто + 前置词 + ~ (相应格) человек без положения |
| 法人主体地位 | организация, обладающая правосубъектностью |
| 法人主体地位 | юридическое лицо |
| 法人主体地位 | корпорация |
| 法律独特地位 | особый правовой статус (sui generis) |
| 法律独特地位 | уникальный правовой статус (sui generis) |
| 测地位移向量 | вектор геодезического смещения |
| 炫耀自己的地位 | гордиться своим положением |
| 爬上显贵地位 | лезть в барины |
| 爬上贵人地位 | лезть в бары |
| 爬到商人的地位 | ~ + в кого вылезать в купцы |
| 爱情居于次要地位 | Любовь на третьем плане |
| 父亲在家中的地位 | место отца в семье |
| 牢固的地位 | прочное положение |
| 特惠地位 | привилегированное положение |
| 特权地位 | привилегированное положение |
| 特殊地位 | особенное положение |
| 特殊地位的区域单位 | территориальная единица с особым статусом |
| 特派团地位协定 | соглашение о статусе миссии |
| 猛地从坐位上站起 | вскакивать с места |
| 珍惜独立地位 | дорожить независимостью |
| 生态地层单位 | экостратиграфическое подразделение |
| 用地图判定方位 | ориентироваться по картае |
| 监护地位 | попечительство |
| 监护地位 | опека |
| 确保自己在世界上的统治地位 | закреплять за собой господствующее положение в мире |
| 确定教师的地位 | определить положение учительства |
| 确定自己在陌生地方的位 | определять своё положение в незнакомой местности |
| 确立知识分子在社会上的地位 | утверждать положение интеллигенции в обществе |
| 磁性地层单位 | магнитостратиграфическое подразделение |
| 社会地位 | место в обществе |
| 社会地位 | общественное положение |
| 社会地位低下 | низкий социальный статус |
| 社会地位的差别 | различия состояния |
| 社会地位身分 | социальное положение |
| 社会地位高的人物 | высокопоставленная особа |
| 社会主义生产的主导地位 | господство социалистического производства |
| 社会经济地位 | социально-экономический статус |
| 社经地位 | социально-экономический статус |
| 科索沃地位解决方案 | Урегулирование статуса Косово |
| 稳定的地位 | твёрдое положение |
| 经济上的统治地位 | экономическое господство |
| 给予合法地位 | предоставлять законный статус |
| 给以合法地位 | узаконивать |
| 给以合法地位 | легитимировать |
| 统帅地位 | командное положение |
| 统治地位同义 власть, владычество | господство |
| 统治地位 | господствующее место |
| 统治地位 | господствующее положение |
| 统洛地位 | господствующее положение |
| 转统率地位 | командное положение |
| 羡慕他的地位 | завидовать его положению |
| 耶路撒冷地位问题 | вопрос статуса Иерусалима |
| 职务上的低微地位 | незначительное место на службе |
| 联合国妇女地位委员会 | комиссия ООН по вопросу о положении женщин |
| 航天器对地球的固定方位 | постоянная ориентация КЛА на Землю |
| 航天器相对于地球不变空间位置 | постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле |
| 航天大国的地位 | статус космической сверхдержавы |
| 获得地位 | заслуживать положение |
| 获得地位 | приобретать положение |
| 获得地位 | завоёвывать положение себе |
| 获得地位 | завоевать положение себе |
| 获得好的地位 | добиться лучшего положения |
| 获得相当的社会地位 | выбиться в люди |
| 落到奴隶地位 | впадать в рабство |
| 行业地位 | отраслевой статус |
| 讨价还价的地位 | позиция уступок в ходе политических или торговых переговоров |
| 讨论地位 | обсуждать положение |
| 设使那时你处在我的地位，你也不得不如此 | если бы, допустим, в то время на моём месте был бы ты, ты тоже не мог бы поступить иначе |
| 评论...的地位 | судить о положении (кого-л.) |
| 谋求地位 | качать права |
| 谦居次要地位 | держаться в тени |
| 贵族的经济地位 | экономические позиции дворян |
| 资本主义国家中群众的无权地位 | бесправность масс в странах капитализма |
| 超然地位 | небывалая высота |
| 超然地位 | превосходный статус |
| 身居恰当的地位 | занять подобающее место |
| 转达到好的地位 | пробивать себе дорогу |
| 还可指机关、大小单位、城镇所占用旳土地 | территория |
| 这位女士仪态万方地走进了饭店 | эта дама словно произвела особое впечатление, когда зашла в ресторан |
| 这位女士仪态万方地走进了饭店 | эта дама грациозно зашла в ресторан |
| 这种人闹甚麽东西呢?闹名誉，闹地位，闹出风头 | Ради чего лезут из кожи такие люди? Они добиваются славы, положения, дешёвой популярности |
| 远程无线电定位飞机基地 | база самолётов дальнего радиолокационного обнаружения |
| 退居到次要地位 | уйти на задний план |
| 退居到次要地位 | отступить на задний план |
| 退居次要地位 | отодвинуться на второй план |
| 逻辑移位指令地址 | адрес логической команды сдвига |
| 逻辑移位指令地址 | адрес команды логического сдвига |
| 重要地位 | видное место |
| 重要地位 | значительное место |
| 重要地位 | какое + ~ важное положение |
| 重要地位 | центральное место |
| 重要地位 | важное место |
| 铅的垄断地位 | монополия свинца |
| 阵地位置 | расположение позицией |
| 阶地相位图 | спектр террасы |
| 附庸地位 | зависимое положение |
| 降低地位 | снижать положение |
| 降低地下位的排水网 | сбросовая сеть для понижения уровня грунтовых вод |
| 降低地下水位 | водопонижение |
| 陶醉于自己的地位 | наслаждаться своим положением |
| 陷入对...的依附地位 | 动词 + 前晝曲 + ~ (相应格) попасть в зависимость от (кого-чего-л.) |
| 陷入被动地位 | оказываться в пассивном положении |
| 难以忍受的奴隶地位 | какое + ~ тягостное рабство |
| 难以忍受的奴隶地位 | какое + ~ тяжёлое рабство |
| 霸主地位 | гегемония |
| 霸主地位 | господство |
| 非法利用自己的地位 | злоупотреблять своим положением |
| 领先地位 | ведущая позиция |
| 领先地位 | передовое положение |
| 领导地位 | руководящее положение |
| 领导地位 | руководящее место |
| 颇为重要的地位 | значительное положение |
| 风雨飘摇的地位 | шаткое положение |
| 首要地位 | первое место |
| 高位山地草甸 | высокогорный луг |
| 高山草原高位山地草甸 | высокогорный луг |
| 龙头地位 | лидирующая позиция |
