| Chinese | Russian |
| 地下储存 用于保存汽油或其他石油化工产品或化工溶剂的地下贮藏。 | подземное хранилище (Хранилище, расположенное под землей, предназначенное для хранения топлива, других нефтепродуктов или химических веществ) |
| 地下储存库 | подземное хранилище |
| 地下垃圾站 固体或其他废料未受环境管制而存放的隐蔽或地下的场所。 | могильник (Любая подземная яма, в которой твердые и иные отходы размещаются без экологического контроля) |
| 地下处理 废料在土壤下的释放、倾倒或者排放。 | захоронение отходов в грунт (Сброс, сваливание или слив отходов под землю) |
| 地下排水 自然或人工的手段，如通过放置在地表以下的水渠，以降低根区以下的水位，从土壤内去除多余的水。 | грунтовой дренаж (Удаление избытка воды из почвы естественными или искусственными средствами, например, дренажными трубами, проложенными под землей для установления уровня воды ниже зоны распространения корней) |
| 地下水 存于岩石或土壤孔隙与裂缝中的水，位于地表下方与不透水层的上方，可以随重力往下朝不透水层或沿著水利坡降而自由移动。 | подземные воды (Вода, заполняющая поры и расщелины в подземных слоях почвы и породы и скапливающаяся над водонепроницаемым слоем. Может перемещаться под действием силы тяжести либо вниз к водонепроницаемому слою, либо под уклон) |
| 地下水 占据在孔隙、孔洞、裂缝和地壳岩石等空间的水。它包括从大气中沉淀下来通过土壤渗透的水，在岩浆活动期间从深岩浆源中上升所释放的水，和自形成以来保留在沉积岩的化石水。地下水的存在对于几乎所有的风化过程操作都是必要的。潜水是地下水的代名词，也是最重要的供水来源。 | уровень стояния грунтовых вод (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |
| 地下水保护 为避免和减少对地下水体环境整体性的损害，所采取的预防措施、程序或安装的装置，而这些地下水体通常位于含水层，是井水和泉水的来源。 | защита подземных вод (Профилактические меры, процедуры, установки, применяемые в целях предотвращения, снижения ущерба экологической целостности пресной воды, находящейся под землей, обычно в водоносных слоях, питающей колодцы, подземные ключи и пр.) |
| 地下水保护 地下水极易受到土地利用活动的污染。整治地下水是非常昂贵的，而且往往是不切实际的。因此防止污染在地下水的有效管理中很关键。 | охрана грунтовых вод (Грунтовые воды по определению подвержены загрязнению в результате хозяйственной деятельности на поверхности почвы. Их восстановление, как правило, связано с высокими затратами и не всегда бывает реализуемым на практике. Предупреждение загрязнения, таким образом, является критичным для эффективного управления грунтовыми водами) |
| 地下水损害危机 由于土地使用的相关活动造成地下水之质与量的威胁。某些活动(如掩埋场)有其特定的污染风险，任何活动与井或凿孔的距离愈近，其抽出水质遭受污染的风险愈高。凡土壤的型态、地质、降雨量、和井水的抽出量，都应纳入考虑。 | угроза состоянию подземных вод (Угроза качеству и количеству подземной воды, вызванная землепользованием. Поскольку некоторые виды такой деятельности, такие как рытье мусорных ям, несут особенный риск окружающей среде, близость подобных объектов к колодцу или скважине напрямую повышает риск загрязнения извлекаемой воды. Необходимо также учитывать тип почвы, геологические условия, количество выпавших осадков и количество извлекаемой воды) |
| 地下水提取 精心策划或随意自地下水源以超过地下水补充的速率汲取水的过程，会造成地下水位持续的下降，使得水源有枯竭的危险，或至少使水位下降至不符合经济效益的抽取位置。 | добыча подземных вод (Процесс, намеренный или случайный, добычи подземной воды из источника в объемах, превышающих ее пополнение так, что уровень подземных вод постоянно снижается, что несет угрозу истощения источника либо вынужденного перемещения добычи воды на неэкономичный уровень) |
| 地下水水质 地下水占地球可用淡水资源的95％；超过半数的地球人口依靠地下水作为饮用水源。这种看不见的资源容易受到污染和过度开采，为有效节约地下水资源，必须整合土地使用和水资源管理。 | качество подземных вод (На долю грунтовых вод приходится 95% всех пресноводных ресурсов Земли; более половины населения во всем мире получает питьевую воду из подземных источников. Этот невидимый ресурс очень чувствителен по отношению к загрязнению, а также избыточной эксплуатации. Эффективность сохранения запасов грунтовых вод во многом зависит от интеграции принципов землепользования и управления водными ресурсами) |
| 地下水污染 | загрязнение подземных вод |
| 地下水污染 地表下任何水体受到污染物，如无机化合物(氯化物、硝酸盐、重金属等)、合成有机化学物质(农药、肥料等)及病原体(细菌、寄生虫等)等渗漏的污染。 | загрязнение подземных вод |
| 地下采石场 位于地表面下的采石场。 | подземная каменоломня (Шахта, расположенная под землей) |
| 地下铁路 在地下隧道运行的电动客运铁路。 | метро (Железная дорога на электрической тяге для перевозки пассажиров по подземным туннелям) |
| 开发地下水 从一源头提取地下水的过程。 | эксплуатация подземных водных ресурсов (Процесс добычи подземных вод из источника) |
| 水渗透到地下 地表水通过裂缝和孔进入土壤或岩石的运动。 | просачивание воды в грунт (Движение поверхностной воды через почву или камни по порам или трещинам) |
