Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject General containing 在营 | all forms | in specified order only
ChineseRussian
一营人在列队Батальон строится
人在曹营心在汉быть мысленно в другом месте
人在曹营心在汉быть нерешительным в принятии решений
人在曹营心在汉человек физически в лагере Цао, мыслями в лагере Хань
以军营形式存在стоять военным лагерем
咖啡馆在营业кафе работает
国营农场在发展壮大.совхоз растёт
在全营传开проходить по батальону
在少先队夏令营休息отдыхать в пионерском лагере
在敌人阵营内по ту сторону баррикад
在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли
在营地晒黑загорать в лагере
在营地训练обучение в лагерях
在营、开业、在册зарегистрированная (о статусе компании)
在营、开业、在册открытая
在营、开业、在册действующая
在...营服役служить в каком-л. батальоне
在营火旁翩翩起舞танцевать у костёра
在营火旁谈话беседовать у костёра
在集中营里受罪томиться в лагере
地铁在...点钟开始停止营业метро открывается 或 закрывается во сколько-л. часов
安排战士们在村子里宿营расположить бойцов в деревне на ночлег
小铺在营业лавка торгует
工程在营造объекты сооружаются
把俘虏关在集中营里держать пленного в концлагере
有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе
植物的营养在改善питание растений улучшается
正在营业~ + когда работать сейчас
电影院正在营业кинотеатр работает
电影院正在营业кинотеатр открыт
电影院正在停止营业кинотеатр не работает
纵使营销手段在细枝末节处变化不定，文字都是它最基础的载体Даже если в каких-то мелочах маркетинговые средства претерпевают непрерывные изменения, текст остаётся их основным носителем
营养物养料在茎叶中流动токи питательных веществ в стеблях и листьях
营养物质在呼吸作用上的消耗расход питательных веществ на дыхание
落在全营后面отставать от батальона
身在曹营心在汉находиться в лагере Цао, а думать о Хань (образн. душа/сердце находится в другом месте)
邮局正在营业почта открыта
野营地设在一片高地上Лагерь раскинулся на возвышенности
食品商店在上午八点开始营业продовольственные магазины открываются в 8 часов утра
餐厅在...时营停业~ + 动词 ресторан открывается 或 закрывается во сколько-л. часов

Get short URL