在的基础上 – phrases

Terms for subject General containing 在的基础上 | all forms | in specified order only

Chinese	Russian
他们的社会建立在信仰上帝的基础上	их общество основано на вере в бога
他在基本功的基础上学高难动作	он с самых азов выучился этому сложному движению
在互相谅解的基础上	на основе взаимопонимания
在前苏联共和国基础上形成的独立国家	независимый государство, образованное на месте бывших советских республик
在前苏联共和国基础上形成的独立国家	независимое государство, образованное на месте бывших советских республик
在去年拨款的基础上增添	придавать к кредитам прошлого года
在合法的基础上前进	двигаться на законных основаниях
在对等的基础上相互给予最惠国待遇	предоставлять режим наиболее благоприятствуемой нации на паритетной основе
在平等基础上的合作	сотрудничество на равноправной основе
在平等的基础上	на равных основаниях
在平等的基础上	на основе равноправия
在新的基础上结合	на новой основе соединяться
在深入了解的基础上作结论	делать вывод на основе глубокого знакомства
在深刻分析的基础上查明	на основе глубокого анализа устанавливать
在的基础上	на базе (чего-л.)
在…的基础上	на базе (чего-л.)
在相互信赖的基础上	на основе взаимного доверия
在遵守...的基础上建立...	строить что-л. на соблюдении (чего-л.)
建立在相互谅解的基础上	основываться на понимании друг друга
建立在觉悟的基础之上	основываться на сознательности
建筑在混凝土的基础上	покоиться на бетонном фундаменте
把党建立在马克思主义的基础上	строить партию на принципах марксизма
把关系建立在相互信任的基础上	строить отношения на взаимном доверии
把...建立在比较的基础上	основать что-л. на сравнении
把报告正确地建立在科学结论的基础上	правильно строить доклад на научных выводах
把教育过程建立在培养责任心的基础上	строить педагогический процесс на идее долга
把立足点放在依靠自己力量的基础上	исходя при этом из опоры на собственные силы
把计划建立在确切材料的基础上	строить планы на точных данных
有市场力量推动的在企业自愿基础上的森林经营认证	на рынке присутствуют определённые силы, стимулирующие предприятия проходить лесную сертификацию на добровольной основе
激进主义在民族基础上的繁荣	расцвет радикализма на национальной основе
轻率地把自己的打算建立在对手劣势的基础上	~ + что + на чём опрометчиво строить свои расчёты на слабости противника

Get short URL