| Chinese | Russian |
| 七城汗国 | Йаттишяр (букв. Семиградье, государство на территории Восточного Туркестана в 1860—1870-х годах) |
| 与中国接壤的国家 | соседствующий с Китаем государство |
| 东南亚国家 | страны Юго-Восточной Азии |
| 东欧国家 | восточноевропейские страны |
| 中国 | КНР |
| 中国 | Китайская Народная Республика |
| 中国中部 | центральный Китай |
| 中国海 | Китайское море (общее название для Жёлтого, Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей) |
| 中国海洋大学 | Китайский университет океанологии (город Циндао, провинция Шаньдун, КНР) |
| 中国西南 | юго-западный Китай (включает в себя провинции Сычуань, Юньнань, Гуйчжоу, Тибетский автономный район и город центрального подчинения Чунцин) |
| 中心之国 | Срединное государство (Китай) |
| 中非共和国 | Центрально-африканская Республика |
| 乌兹别克共和国 | Республика Узбекистан |
| 乌德穆尔特共和国 | Удмуртская Республика |
| 伊拉克和沙姆伊斯兰国 | Исламское государство Ирака и Леванта |
| 伪满洲国 | марионеточное государство Маньчжоу-го |
| 俄国黑海尼古拉也夫造船厂 | Русский судостроительный завод в Николаеве на Черном море |
| 俄白联盟国家 | союзное государство России и Беларуси |
| 克里木苏维埃社会主义自治共和国 | Крымская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 克里米亚苏维埃社会主义自治共和国 | Крымская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 共和国广场 | Площадь Республики (название площадей в разных городах, напр., в Ереване, Париже, Риме) |
| 兴国县 | уезд Синго (в городском округе Ганьчжоу в провинции Цзянси КНР) |
| 内陆国 | неприбрежное государство |
| 冰河国家公园 | национальный парк Глейшер (США) |
| 刚果民主共和国 | Конго |
| 北塞浦路斯土耳其共和国 | Турецкая Республика Северного Кипра |
| 北奥塞梯共和国 | Республика Северная Осетия |
| 北奥塞梯共和国 | Республика Северная Осетия Алания |
| 北马其顿共和国 | Республика Северная Македония |
| 南斯拉夫联盟共和国 | Союзная Республика Югославия |
| 南非共和国 | Южно-Африканская Республика |
| 卡尔梅克共和国 | Республика Калмыкия |
| 卡巴尔达—巴尔卡尔共和国 | Кабардино-Балкарская Республика |
| 卡拉卡尔巴克苏维埃社会主义自治共和国 | Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 卡拉卡尔帕克苏维埃社会主义自治共和国 | Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 卡拉恰伊-切尔克斯共和国 | Карачаево-Черкесская Республика |
| 卡拉恰伊-切尔克西亚共和国 | Карачаево-Черкесская Республика |
| 卡拉恰耶夫—切尔克斯共和国 | Карачаево-Черкесская Республика |
| 卡累利阿共和国 | Республика Карелия |
| 印古什共和国 | Республика Ингушетия |
| 古罗斯国 | Древнерусское государство |
| 史国 | Кеш (древнее государство на территории нынешнего Шахрисабза) |
| 周防国 | Суо (провинция в Японии) |
| 哈卡斯共和国 | Республика Хакасия |
| 哈希姆约旦王国 | Иорданское Хашимитское Королевство |
| 哈萨克共和国 | Республика Казахстан |
| 哈萨克斯坦国 | республика Казахстан |
| 哲德沙尔汗国 | Йаттишяр (букв. Семиградье, государство на территории Восточного Туркестана в 1860—1870-х годах) |
| 国际波罗的海渔业委员会 | ИБФК международная комиссия по рыболовству в Балтийском море |
| 图瓦共和国 | Республика Тыва Тува |
| 土库曼共和国 | Республика Туркменистан |
| 土库曼斯坦共和国 | Республика Туркменистан |
| 地名国际标准化 | международная стандартизация географических названий |
| 塔吉克共和国 | Республика Таджикистан |
| 塞席尔共和国 | Республика Сейшельские Острова |
| 塞浦路斯合作国 | основанное на партнерстве государство Кипр |
| 外特尼尔斯坦共和国 | Приднестровская Молдавская Республика |
| 大利比亚阿拉伯人民社会主义群众国 | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия |
| 大烟山国家公园 | Национальный парк Грейт-Смоки-Маунтинс (США) |
| 宁国市 | городской уезд Нинго (в городском округе Сюаньчэн провинции Аньхой КНР) |
| 安国 | городской уезд Аньго (городского округа Баодин провинции Хэбэй) |
| 安国市 | городской уезд Аньго (городского округа Баодин провинции Хэбэй) |
| 尼泊尔王国 | Королевство Непал |
| 巴什基尔斯坦共和国 | Республика Башкортостан |
| 巴林国 | государство Бахрейн |
| 布里亚特共和国 | Республика Бурятия |
| 帕劳共和国 | Республика Палау (帕劳) |
| 德国 | Федеративная Республика Германия |
| 德涅斯特河东岸共和国 | Приднестровская Молдавская Республика |
| 德涅斯特河左岸共和国 | Приднестровская Молдавская Республика |
| 德涅斯特河沿岸共和国 | Приднестровская Молдавская Республика |
| 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国 | Приднестровская Молдавская Республика |
| 扶余国 | Пуё (древнее корейское государство на северо-востоке современного Китая, II век до н. э. - 494 г.) |
| 摩尔多瓦共和国 | Республика Молдова (摩尔多瓦) |
| 文明国家的总称 | цивилизованные страны |
| 斐济共和国 | Республика Островов Фиджи |
| 楚瓦什共和国 | Республика Чувашия |
| 楚瓦什共和国 | Чувашская Республика |
| 欧洲国家 | европейские страны |
| 沈国 | царство Шэнь (княжество времён Чуньцю на стыке территории нынешних провинций Хэнань, уезд Жунань, и Аньхой, уезд Фуян) |
| 法国 | Французская Республика |
| 泰国 | Королевство Таиланд |
| 港口国 | государство порта |
| 爱尔兰共和国 | Ирландская Республика |
| 石国 | Шаш (древнее государство на территории нынешнего Ташкента) |
| 科米共和国 | Республика Коми |
| 科米共和国巨柱 | столбы выветривания |
| 约旦哈什米王国 | Иорданское Хашимитское Королевство |
| 纳希切万苏维埃社会主义自治共和国 | Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 美国 | Соединённые Штаты Америки |
| 美国本土外小岛屿 | Внешние малые острова США |
| 联合国粮农组织地中海渔业总会 | Генеральный совет ФАО по рыболовству в Средиземном море |
| 苏维埃国家与法律 | Российское государство и право |
| 英国 | Великобритания |
| 英国 | Соединённая Королевство Великобритании и Северной Ирландии |
| 英国 | Англия |
| 茅利塔尼亚伊斯兰共和国 | Исламская Республика Мавритания |
| 莫尔多维亚共和国 | Республика Мордовия |
| 萨哈亚库特共和国 | Республика Саха Якутия |
| 萨哈共和国 | Республика Саха (Якутия) |
| 葡萄牙共和国 | Португалия (nikolay_fedorov) |
| 蓝山国家公园 | национальный парк Голубые горы (в Австралии) |
| 蓝山国家公园 | национальный парк Блу-Маунтинс |
| 蜀国 | государство Шу (221-263, в период Троецарствия см. 三国. см. 蜀汉; см. 季汉) |
| 象雄国 | Сянсюн (древнее государство в Тибетском нагорье) |
| 车臣共和国车臣 | Чеченская республика |
| 车臣共和国 | Чеченская Республика |
| 达吉斯坦共和国达吉斯坦 | Дагестан |
| 达吉斯坦共和国 | Республика Дагестан |
| 阿塞拜疆共和国 | Азербайджан (nikolay_fedorov) |
| 阿尔泰共和国 | Республика Алтай |
| 阿扎尔自治共和国 | Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿扎尔苏维埃社会主义自治共和国 | Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿扎里苏维埃社会主义自治共和国 | Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿札里苏维埃社会主义共和国 | Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿查拉苏维埃社会主义自治共和国 | Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 阿迪格共和国 | Республика Адыгея |
| 阿迪格共和国 | Республика Адыгея Адыгея |
| 阿逾陀国 | Айодхья (древний город в Индии) |
| 陀罗钵地王国 | Дваравати (буддийское государство монов, существовавшее в IV—XI веках на территории современного Таиланда) |
| 非沿岸国 | неприбрежное государство |
| 非热带发展中国家 | нетропическая развивающаяся страна |
| 非热带发展中国家 | нетропические развивающиеся страны |
| 鞑靼斯坦共和国 | Республика Татарстан |
| 鞑靼斯坦共和国 | Республика Татарстан Татарстан |
| 鞑靼苏维埃社会主义自治共和国 | Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| 韩国 | Республика Корея |
| 马耳他共和国 | Республика Мальта (马耳他) |
| 马里尔共和国 | Республика Марий Эл |
| 黄石国家公园 | Йеллоустонский национальный парк |
