| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 人权的国际标准 | международные нормы прав человека |
| gen. | 保证符合国际标准质量 | гарантировать качество на уровне международных стандартов |
| IMF. | 《全部商品与服务的国际标准分类》 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| IMF. | 《全部经济活动的国际标准产业分类》 | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| org.name. | 内陆捕捞渔业鱼和渔产品生态标签国际准则 | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| org.name. | 各种经济活动国际标准工业分类 | Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности |
| org.name. | 各种货物和劳务国际标准分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| org.name. | 各种货物和劳务国际标准商品分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| gen. | 国际经济活动部门标准分类 | Международная стандартная классификация отраслей (хозяйственной деятельности) |
| UN | 国际会计和报告标准 | Международные стандарты учёта и отчетности |
| UN, account. | 国际会计和报告标准 | Международные стандарты учета и отчетности |
| UN, account. | 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учета и отчетности |
| gen. | 国际会计标准 | международные нормы точности учёта |
| corp.gov. | 国际公共部门会计标准 | Международные стандарты финансовой отчетности общественного сектора |
| econ. | 国际公务员行为标准 | нормы поведения международных гражданских служащих |
| gen. | 国际公认标准 | международно-признанный стандарт |
| gen. | 国际分舱标准 | международный стандарт деления на отсеки |
| polit. | ILO《国际劳工标准》 | нормы о труде Международной организации труда |
| polit. | ILO《国际劳工标准》 | международные правовые нормы о труде МОТ |
| polit. | 国际劳工组织《国际劳工标准》 | нормы о труде Международной организации труда |
| polit. | 国际劳工组织《国际劳工标准》 | международные правовые нормы о труде МОТ |
| gen. | 国际原子能机构核保障标准系统 | Система Нормативов МАГАТЭ в Области Обеспечения Безопасности |
| gen. | 国际司法标准 | международные стандарты юстиции |
| gen. | 国际地雷行动标准 | международные стандарты деятельности, связанные с разминированием |
| gen. | 国际小武器管制标准 | Международные стандарты контроля за стрелковым оружием |
| busin. | 国际收支平衡表的标准组成部分 | стандартные компоненты платёжного баланса |
| org.name. | 国际教育标准分类 | Международная стандартная классификация образования |
| gen. | 国际教育统计标准 | международная стандартизация статистики в области образования |
| food.ind., law | 国际有机农业运动联合会标准 | норматив ИФОАМ |
| agric. | 国际有机标准 | международный стандарт органического сельского хозяйства |
| el., meas.inst. | 国际标准 | международный эталон |
| pest.contr. | 国际标准 | международные стандарты |
| tech. | 国际标准 | международный стандарт |
| org.name. | 国际标准书号 | ISBN |
| IT | 国际标准书号 | международный стандартный номер книги (ISBN) |
| org.name. | 国际标准书号 | Международный стандартный книжный номер |
| gen. | 国际标准书目著录 | международная стандартная библиографическая спецификация |
| gen. | 国际标准交谊舞 | танец, исполняемый английским королевским домом |
| gen. | 国际标准分类 | международная стандартная классификация |
| gen. | 国际标准刊号 | международный стандартный серийный номер |
| environ. | 国际标准化 | международная стандартизация |
| environ. | 国际标准化 建立或使某些东西以跨越单独地区或国家承认的准则或度量的过程。 | международная стандартизация (Процесс установления или приведения чего-либо в соответствие с нормами или мерами, признание которых выходит за границы одного государства) |
| tech. | 国际标准化协会联合会 | Международная федерация национальных обществ по стандартизации (ISA-International Federation of the National Standardization Associations) |
| law | 国际标准化机构 | международная организация по стандартизации |
| comp., org.name. | 国际标准化机构 | Международная организация по стандартизации (International Standard Organization) |
| med. | 国际标准化比值 | международный стандартизованный коэффициент |
| med. | 国际标准化比值 | международное нормализованное отношение |
| med. | 国际标准化比率 | международное нормализованное отношение |
| tech. | 国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации (ISO-International Organization for Standardization) |
| gen. | 国际标准化组织 | международная организация по стандартизации |
| busin. | 联合国国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации (英 ISO International Organization for Standardization) |
| IMF. | 国际标准化组织 | Международная организация по стандартизации |
| IMF. | 国际标准化组织 | ИСО |
| tech. | 国际标准化组织 | Международная организация по нормализации |
| gen. | 国际标准化组织 | ИСО (англ. International Standards Organization, ISO) |
| tech. | 国际标准化组织标准 | ISO стандарт |
| comp. | 国际标准化组织标准 | стандарт iso |
| tech. | 国际标准化组织转鼓 | ISO барабан |
| gen. | 国际标准化组织转鼓 | барабан iso |
| metrol. | 国际标准千克原器 | международный прототип килограмма |
| comp., net., org.name. | 国际标准协会 | Международная ассоциация стандартизации |
| gen. | 国际标准协会 | Интернациональная организация стандартов |
| el., meas.inst. | 国际标准器 | международный эталон |
| gen. | 国际标准国际规格 | международный стандарт |
| gen. | 国际标准图书编号issn | номерация книг по международному стандарту |
| busin. | 国际标准图书编号 | международная стандартная нумерация книг |
| gen. | 国际标准图书编号ISBN | номерация книг по международному стандарту |
| mil. | 国际标准大气压 | международная стандартная атмосфера |
| tech. | 国际标准大气 | международная справочная атмосфера |
| tech. | 国际标准大气 | международная стандартная атмосфера |
| gen. | 国际标准大气 | международная справочная атмосфера атм |
| avia. | 国际标准大气压 | международная стандартная атмосфера |
| tech. | 国际标准大气压 | Международная стандартная атмосфера |
| gen. | 国际标准大气压 | международная стандартная атмосфера (МСА) |
| tech. | 国际标准大气条件 | условия международной стандартной атмосферы |
| tech. | 国际标准大气表 | таблица международной стандартной атмосферы |
| gen. | 国际标准库 | банки международных стандартов |
| org.name. | 国际标准教育分类 | международная стандартная классификация образования |
| el. | 国际标准方法 | международный стандартный метод |
| work.fl. | 国际标准期刊编号简写为ISSN | Международный стандартный номер серийного издания |
| work.fl. | 国际标准期刊编号简写为ISSN | ISSN |
| gen. | 国际标准期刊编号ISSN | номерация периодики по международному стандарту |
| gen. | 国际标准期刊编号 | международная стандартная нумерация серийных изданий |
| gen. | 国际标准机构 | Международная организация стандартов |
| avia. | 国际标准核动力 | международная стандартная атмосфера |
| tech. | 国际标准电池 | международный нормальный элемент |
| comp., org.name. | 国际标准组织 | Международная организация по стандартизации |
| gen. | 国际标准组织环境管理系统 | система управления окружающей средой Международной организации по стандартизации |
| gen. | 国际标准组织认证 | сертификат Международной организации по стандартизации |
| law | 国际标准组织认证 | выдача свидетельства |
| gen. | 国际标准组织认证 | свидетельство Международной организации по стандартизации |
| gen. | 国际标准组织认证书 | сертификат Международной организации по стандартизации |
| gen. | 国际标准组织认证书 | свидетельство Международной организации по стандартизации |
| comp., org.name. | 国际标准经组织 | Международная организация по стандартизации |
| econ. | 国际标准职业分类 | международная стандартная классификация профессий |
| gen. | 国际标准花和度量衡中心 | Международный центр стандартизации и метрологии |
| bus.styl. | 国际标准草案 | проект международного стандарта |
| gen. | 国际标准认证制度 | система международной стандартной сертификации |
| IMF. | 国际标准贸易分类 | международная стандартная торговая классификация |
| gen. | 国际标准连续出版物号 | международный стандартный серийный номер (ISSN) |
| gen. | 国际标准部件 | международный нормальный элемент |
| gen. | 国际标准部门分类法 | Международная стандартная отраслевая классификация |
| org.name. | 国际标准重力网 | Международная гравиметрическая стандартизированная сеть |
| org.name. | 国际植检措施标准草案区域研讨会 | Региональное рабочее совещание по проектам МСФМ |
| org.name. | 国际植物检疫措施标准 | международный стандарт по фитосанитарным мерам |
| avia., org.name. | 国际民用航空标准 | Международная организация гражданской авиации |
| avia. | 国际民用航空组织〔国际〕标准大气 | международная стандартная атмосфера ИКАО (Международной организации гражданской авиации) |
| gen. | 国际烛光标准 | эталон международной свечи |
| UN | 国际环境保护标准讨论会 | Семинар по международным нормам охраны окружающей среды |
| opt. | 国际电信联盟电信标准化部门 | сектор стандартизации электросвязи международного союза электросвязи |
| gen. | 国际电信联盟电信标准化部门 | стандарт группы 3 международно |
| gen. | 国际电信联盟电信标准化部门 | стандарт группы 3 международного союза электросвязи |
| el. | 国际电工委员会标准 | стандарт Международной Электротехнической Комиссии (МЭК) |
| gen. | 国际组织标准会议 | Конференция международных организаций по разработке критериев |
| gen. | 国际经济活动标准工业分类 | Международная стандартная промышленная классификация всех видов экономической деятельности |
| busin. | 国际经济活动种类标准化分类 | Международная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности |
| gen. | 国际经济活动种类标准行业分类 | Международная стандартная хозяйственная классификация видов экономической деятельности |
| busin. | 国际统计标准委员会 | комитет по международным стандартам учeта |
| org.name. | 国际职业标准分类 | Международная стандартная классификация занятий |
| busin. | 国际职业标准分类 | Международная стандартная классификация профессий |
| busin. | 国际行业标准分类体系 | Международная стандартная отраслевая классификация |
| busin. | 国际货币基金组织融资标准协定 | соглашение стэнд-бой |
| busin. | 国际贸易标准分箜 | международная стандартная торговая классификация (英 SITC, Standard International Trade Classification) |
| IMF. | 国际贸易标准分类 | международная стандартная торговая классификация |
| el. | 国际贸易标准分类 | стандартная классификация международной торговли |
| IMF. | 《国际贸易标准分类》 | Международная стандартная торговая классификация |
| tech. | 国际适航性标准 | международные нормы лётной годности |
| gen. | 国际金融理财标准 | международный стандарт финансового планирования |
| econ., org.name. | 国际铁路技术标准会议 | Международная конференция по железнодорожным техническим стандартам |
| gen. | 国际铁路标准 | Международные железнодорожные стандарты |
| geogr. | 地名国际标准化 | международная стандартизация географических названий |
| avia. | 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации (ИКАО) |
| gen. | 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации ИКАО |
| gen. | 标准国际电离层 | стандартная международная ионосфера |
| org.name. | 标准国际贸易分类 | Международная стандартная система торговой классификации |
| busin. | 联合国 标准国际贸易分类 | Международная стандартная торговая классификация |
| gen. | 标准国际贸易分类 | нормальная классификация международной торговли |
| avia. | 标准国际领航系统 | стандартная международная система самолётовождения |
| org.name. | 水生动植物国际标准统计分类 | Международная стандартная статистическая классификация животного и растительного мира аквасреды |
| org.name. | 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 | Международная конвенция о подготовке и дипломировании персонала рыболовных судов и несении вахты |
| tech. | 相当国际标准大气温度 | температура, соответствующая таблице МСА |
| tech. | 相当国际标准大气温度 | температура, соответствующая таблице международной стандартной атмосферы |
| gen. | 符合国际标准 | отвечать мировому стандарту |
| gen. | 美国标准星际飞船 | американский стандартный междупланетный воздушный корабль |
| ed. | 职业培训质量国际标准 | международные стандарты качества профессиональной подготовки |
| busin. | 联合国国际贸易标准化分类 | Стандартная международная торговая классификация ООН |
| corp.gov. | 财务报表国际标准 | международные стандарты финансовой отчётности (МСФО) |
| busin. | 财务报表国际标准 | Международные стандарты финансовой отчётности |
| gen. | 财务报表的国际标准 | международный стандарт финансовой отчётности |
| tech. | 适航性国际标准 | международная норма лётной годности |
