| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一些国际宗教组织名称 | название некоторых международных религиозных организаций |
| gen. | 一局国际象棋 | партия в шахматы |
| gen. | 一局国际象棋 | шахматная партия |
| gen. | 一局国际象棋赛 | партия шахматного турнира |
| gen. | 一带一路国际合作高峰论坛 | Форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках проекта «Один пояс — один путь» |
| gen. | 三八国际劳动妇女节 | международный женский день |
| gen. | 三八国际妇女节 | международный женский день (8 Марта) |
| gen. | 三月八日国际劳动妇女节 | международный женский день 8 марта (8 марта) |
| gen. | 上海国际电影节 | Шанхайский международный кинофестиваль |
| gen. | 上海创意产业国际论坛 | Шанхайский международный форум по развитию городской творческой индустрии |
| gen. | 上海松鹤国际旅行有限公司 | шанхайское общество по иностранному туризму сунхэ |
| gen. | 上海虹桥国际机场 | шанхайский международный аэропорт Хунцяо |
| gen. | 不完全国际人格 | неполноценный международный статус |
| gen. | 不换乘的国际联运 | международное беспересадочное прямое сообщение |
| gen. | 不顾国际社会强烈谴责 | несмотря на решительные протесты международного сообщества |
| gen. | 与国际市场接轨 | интеграция с мировым рынком |
| gen. | 与国际惯例接轨 | сопоставимые с международной практикой |
| gen. | 与国际问题有关 | касаться международных вопросов |
| gen. | 专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会 | 法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска |
| gen. | 专利权的国际保护 | международная защита монопольного права |
| gen. | 专有名称学国际大会 | международный конгресс по ономастике |
| gen. | 世界国际司法日 | Всемирный день международного правосудия |
| gen. | 世界国际象棋冠军赛 | первенство мира по шахматам |
| gen. | 世界国际象棋赛 | Всемирная шахматная олимпиада |
| gen. | 世界土著人国际十年 | Международное десятилетие коренных народов мира |
| gen. | 世界社会主义体系经济问题国际研究所 | Международный институт экономических проблем мировой социалистической системы |
| gen. | 《世界经济和国际关系》期刊 | "Мировая экономика и международные отношения"журнал |
| gen. | 世界经济和国际关系问题学部 | Отделение проблем мировой экономики и международных отношений |
| gen. | 东京国际电影节 | международный кинофестиваль Токио |
| gen. | 东南大西洋渔业国际委员会 | ИКСЕАФ международная комиссия по рыболовству в юговосточной части Атлантического океана |
| gen. | 中华国际技术开发总公司 | китайская международная главная компания по развитию технологии |
| gen. | 中国国际书店 | китайская межкнига |
| gen. | 中国国际交流协会 | Ассоциация по международному обмену Китая |
| gen. | 中国国际体育旅游公司 | китайская корпорация по международному спорту и путешествию |
| gen. | 中国国际信托投资公司 | международная инвестиционно-трастовая корпорация Китая |
| gen. | 中国国际出版集团 | Управление КНР по делам издания и распространения литературы на иностранных языках |
| gen. | 中国国际图书贸易总公司 | Китайская международная компания книжной торговли |
| gen. | 中国国际工程咨询公司 | Китайская международная инженерно-консультационная компания |
| gen. | 中国国际旅游公司 | китайская компания по международному туризму |
| gen. | 中国国际旅游航空公司 | Китайская авиакомпания по международному туризму |
| gen. | 中国国际旅行总社 | генеральное международное туристическое агентство Китая |
| gen. | 中国国际海事仲裁委员会仲裁规则 | арбитражные правила китайского арбитражного комитета по морским делам |
| gen. | 中国国际海洋石油工程公司 | Китайская международная инженерная компания по эксплуатации морских нефтяных ресурсов |
| gen. | 中国国际经济咨询公司 | Китайская международная консультационная компания по вопросам экономики |
| gen. | 中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁规则 | арбитражные правила китайского арбитражного комитета по международной торговле |
| gen. | 中国国际航空公司 | Эйр Чайна |
| gen. | 中国国际航空公司 | Национальная авиакомпания Китая |
| gen. | 中国国际航空集团 | междунациональная авиация Китая |
| gen. | 中国国际航空集团 | междунациональная авиация Китая группа |
| gen. | 中国中元国际工程有限公司 | OOO《международная корпорация инжиниринга IPPR》 |
| gen. | 中国人民解放军总装备部国际合作部采购据 | Бюро закупок Главного Управления международного сотрудничества Главного Управления вооружения и военной техники Народно-освободительной армии КитаяБЗ ГУМС ГУВВТ НОАК |
| gen. | 中国和平国际旅游公司 | китайская корпорация международного путешествия мир |
| gen. | 中国哈尔滨国际经济贸易洽谈会 | Харбинская международная торгово-экономическая ярмарка |
| gen. | 中国国家汉语国际推广领导小组办公室 | китайская государственная канцелярия руководящей группы по международному распространению китайского языка |
| gen. | 中国在国际舞台上的地位 | положение Китая на международной арене |
| gen. | 中国广播电视国际经济技术合作总公司 | Компания по международному экономическому и техническому сотрудничеству китайского радио и телевидения (China Radio & TV Co. for International Techno-Economic Cooperation) |
| gen. | 中国建设之际 | в период становления Китая |
| gen. | 中国招商国际旅游公司 | китайская международная туристическая компания торговцев |
| gen. | 中国招商国际旅行社 | китайская международная туристическая компания торговцев |
| gen. | 中国昆明国际旅游节 | китайский куньминский международный туристский фестиваль |
| gen. | 中国民间国际旅游公司 | китайская гражданская международная туристическая корпорация |
| gen. | 中国环境与发展国际合作委员会 | Китайский Комитет по вопросам международного сотрудничества в области охраны окружающей среды и развития |
| gen. | 中国银行上海国际金融研修院 | Шанхайский институт международный финансов Банка Китая |
| gen. | 中央国际宣传部 | отдел международной информации ЦК |
| gen. | 中央国际空中交通管理局 | Центральное управление международных воздушных сообщений |
| gen. | 中央国际空运局 | Центральное управление международных воздушных сообщений |
| gen. | 中央国际象棋俱乐部 | Центральный шахматный клуб |
| gen. | 中央国际部 | международный отдел ЦК |
| gen. | 中工国际 | LTD，中工国际工程股份有限公司， ОАО «Китайская корпорация инжиниринга САМС» |
| gen. | 中正国际机场 | международный аэропорт Чжунчжэн (в уезде Таоюань на Тайване, КНР) |
| gen. | 中油国际土库曼斯坦分公司 | КННК Интернационал (Туркменистан) |
| gen. | 中油国际阿克纠宾油气股份公司 | CNPC Актюбинская Нефтегазовая Акционерная Компания |
| gen. | 中间派民主国际 | Центристский демократический интернационал (ЦДИ) |
| gen. | 临时国际存在 | Временное международное присутствие |
| gen. | 临时国际机制 | временный международный механизм |
| gen. | 丹尼凯国际儿童奖 | международная премия им. Дэнни Кея за деятельность в интересах детей |
| gen. | 为缓和国际紧张局势而斗争 | бороться за разрядку международной напряжённости |
| gen. | 主张和平解决国际争端 | выступать за мирное разрешение международных споров |
| gen. | 主张缓和国际紧张局势 | выступать за разрядку международной напряжённости |
| gen. | 主要国际组织 | главные международные организации |
| gen. | 主要国际组织简表 | краткая таблица главных международных организаций |
| gen. | 乌克兰国际航空 | Международные авиалинии Украины |
| gen. | 乌鲁木齐地窝堡国际机场 | Урумчийский международный аэропорт Дивопу |
| gen. | 习惯国际人道主义法 | международное обычное гуманитарное право |
| gen. | 乳品业国际协会 | ДСИ Международное общество молочной промышленности |
| gen. | 乳品学会国际 | ДСИ Международное общество молочной промышленности |
| gen. | 了解国际形势 | выяснять международную обстановку |
| gen. | 伊尔库茨克国际展览中心 | Иркутский международный выставочный комплекс |
| gen. | 伊尔库茨克国立大学国际经济语言学院 | ИГУ МИЭЛ |
| gen. | 伊斯兰国际新闻社 | Исламское международное информационное агентство |
| gen. | 伊斯坦布尔国际机场 | международный аэропорт Стамбул |
| gen. | 伊朗国际新闻社 | иранское международное агентство |
| gen. | 伏努科沃国际机场 | международный аэропорт Внуково |
| gen. | 会计国际化 | интернационализация бухгалтерского учёта |
| gen. | 伦敦国际出版社 | лондонское международное издательство |
| gen. | 位于瑞士洛桑的国际体育仲裁法庭今天就涉及6名俄罗斯田径运动员的禁药案作出了判决 | Спортивный арбитражный суд в Лозанне CAS сегодня вынес решение по допинговым делам шести российских легкоатлетов |
| gen. | 体育国际 | Спортивный интернационал |
| gen. | 体育运动国际年 | международный год спорта и физического воспитания |
| gen. | 你不是开国际玩笑吧？一件衬衫卖这么高的价。 | Ты не шутишь? Как ты можешь продавать рубашку так дорого? |
| gen. | 使国际化 | интернационализировать |
| gen. | 使国际气氛恶化健康化 | отравить 或 оздоровить международный климат |
| gen. | 使爱国主义和国际主义相结合 | сочетать патриотизм с интернационализмом |
| gen. | 做关于国际形势的讲演 | читать о международном положении |
| gen. | 儿童团体国际联合会 | Международная федерация детских обществ |
| gen. | 充满国际主义精神 | проникнуться интернационализмом |
| gen. | 全世界工人的国际主义 | интернационализм для рабочих всех стран |
| gen. | 全球卫生国际研究所 | Всемирный институт здоровья |
| gen. | 全苏国际图书公司 | В/О международная книга |
| gen. | 公共服务国际 | Международное объединение работников общественного обслуживания |
| gen. | 公认的国际关系准则 | общественные критерии международных отношений |
| gen. | 六一国际儿童节 | международный день защиты детей (1 июня) |
| gen. | 六月一日国际儿童节 | международный день защиты детей (1 июня) |
| gen. | 共产国际代表大会 | конгресс Коминтерна |
| gen. | 共产国际执行委员会 | исполком Коминтерна |
| gen. | 共产国际执行委员会 | Исполнительный комитет коммунистического интернационала |
| gen. | 共产国际执行委员会代表 | делегат исполнительного комитета Коминтерна |
| gen. | 共产主义国际经济学 | международная коммунистическая экономика (как наука) |
| gen. | 共产党人的国际团结 | интернациональная солидарность коммунистов |
| gen. | 关于国际形势评论 | комментарии о международном положении |
| gen. | 关于国际民事诉讼程序法的公约 | договор о международном процессуальном праве |
| gen. | 关于国际私法的海牙公约 | гаагская конвенция о международном частном праве |
| gen. | 关于国际经营活动中的反托拉斯指南 | антитрестовое руководство в международной коммерческой деятельности |
| gen. | 关于国际货物买卖所适用的法律公约 | Конвенция о применимости законов в международной торговле |
| gen. | 关于国际通商航行法的条约 | договор о международном торговом навигационном праве |
| gen. | 关于国际问题的争论 | спор по международному вопросу |
| gen. | 关于世界粮食安全的国际约定 | международное соглашение о всемирной продовольственной безопасности |
| gen. | 关于各国依联合国宪章建立友好合作关系的国际法原则宣言 | декларация о принципах международного права, касающихся поддержания между странами дружеских отношений |
| gen. | 关于和平解决国际争端的海牙公约 | гаагская конвенция о мирном разрешении международных конфликтов |
| gen. | 关于巴勒斯坦问题的国际会议宣言 | декларация международной конференции по Палестине |
| gen. | 关于陆上国际商法的条约 | договор о международном континентальном торговом праве |
| gen. | 关心国际局势 | заинтересоваться международной обстановкой |
| gen. | 关西国际机场 | международный аэропорт Кансай (в Осаке) |
| gen. | 具有国际意义的事件 | события международного значения |
| gen. | 具有国际法律效力 | иметь международно-юридическую силу |
| gen. | 分析国际形势 | останавливаться на международной обстановке |
| gen. | 分析国际形势 | ~ + чего анализ международного положения |
| gen. | 分析国际形势 | анализировать международную обстановку |
| gen. | 利用国际分工 | пользоваться международным разделением труда |
| gen. | 利用国际声望 | использовать международный авторитет |
| gen. | 制裁南非国际动员年 | международный год мобилизации в пользу санкций против Южной Африки |
| gen. | 前南斯拉夫国际法庭联合国审理在南斯拉夫分裂时作战行动中犯下战争罪的司法机关 | Международный трибунал по бывшей Югославии |
| gen. | 剥夺国际公认的人权 | лишить общепризнанных прав человека |
| gen. | 北京国际图书博览会 | всемирная выставка книг Пекина |
| gen. | 北京国际拍卖会 | международный аукцион Пекина |
| gen. | 北京国际机场 | Пекинский международный аэропорт Шоуду |
| gen. | 北京国际电信大楼 | здание международной связи Пекина |
| gen. | 北京国际经济信息中心 | пекинский международный экономический информационный центр |
| gen. | 北京国际饭店 | пекинская международная гостиница |
| gen. | 北京-乌兰巴托-莫斯科国际列车 | международный поезд Пекин-Улан-Батор-Москва |
| gen. | 北京大兴国际机场 | международный аэропорт Пекин Дасин |
| gen. | 北京-莫斯科国际列车 | международный поезд Пекин-Москва |
| gen. | 北京首都国际机场三号航站楼 | Терминал 3 Пекинского международного аэропорта Шоуду |
| gen. | 北极洋国际等深线图 | международная батиметрическая карта Арктического океана |
| gen. | 北欧国际发展研究网 | Сеть центров стран Северной Европы по исследованию проблем международного развития |
| gen. | 北欧国际研究协会 | Ассоциация стран Северной Европы по международным исследованиям |
| gen. | 北港国际音乐文化艺术节 | Бэйганский международный музыкальный фестиваль |
| gen. | 北部边界地区被国际极端恐怖组织控制 | Северный приграничный район контролируется международными экстремистскими и террористическими организациями |
| gen. | 区域性国际私法公约 | региональный международный частный закон |
| gen. | 区域性国际组织 | региональные международные организации |
| gen. | 区域性国际组织解决 | урегулирование местных международных организаций |
| gen. | 医学界国际讨论会 | симпозиум врачей |
| gen. | 医科大学生协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций студентов-медиков |
| gen. | 千叶国际会议 | международная конференция, состоявшаяся в Чибе |
| gen. | 华盛顿杜勒斯国际机场 | международный аэропорт Вашингтон Даллес |
| gen. | 华盛顿杜勒斯国际机场 | Вашингтонский аэропорт имени Даллеса |
| gen. | 华能国际电力开发公司 | международная электроэнергетическая корпорация Хуанэн |
| gen. | 南南合作国际十年 | Международное десятилетие сотрудничества Юг-Юг |
| gen. | 南斯拉夫国际经济合作银行 | югославский банк международного экономического сотрудничества |
| gen. | 南森国际难民处 | Нансеновское международное бюро для беженцев |
| gen. | 卡内基国际和平基金会 | Фонд Карнеги за международный мир |
| gen. | 卡塔尔国际调解和仲裁中心 | Катарский международный центр примирения и арбитража (QICCA) |
| gen. | 卡罗维发利国际电影节 | международный кинофестиваль карлова вари |
| gen. | 卢塞恩体育国际 | Люцернский спортивный интернационал |
| gen. | 印度国际航空公司 | индийская международная авиационная компания |
| gen. | 各部化学国际联席会议 | Междуведомственное совещание по химической обороне |
| gen. | 合众国际社美国通讯社 | "Юнайтед пресс интернэшнл" информационное агентство США |
| gen. | 合众国际社 | ЮПИ |
| gen. | 合众国际社 | Юнайтед пресс интернэшнл (информационное агентство, США) |
| gen. | 合资企业、国际联合企业及国际组织联合会 | Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| gen. | 吉布提国际自治港 | международный автономный порт Джибути |
| gen. | 同步脉冲国际单位制 | международная дифферентная единиц СИ |
| gen. | 名古屋国际会议 | Нагойская международная конференция |
| gen. | 和平利用原子能国际会议咨询委员会 | консультативный комитет международной конференции по мирному использованию атомной энергии |
| gen. | 和平及国际合作方案宣言 | декларация о программе мира и международного сотрудничества |
| gen. | 和平和国际合作纲领 | Программа мира и международного сотрудничества |
| gen. | 和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序 | новый международный порядок, характеризующийся мирной обстановкой, стабильностью, справедливостью |
| gen. | 和平解决国际争端 | мирное решение международного конфликта |
| gen. | 和平解决国际争端原则 | принцип мирного решения международных конфликтов |
| gen. | 和缓国际紧张局势 | смягчать международную напряжённость |
| gen. | 商业信息系统"国际信息市场" | информационная коммерческая система "Международный информационный рынок" |
| gen. | 商务部国际经济合作事务局 | Управление Министерства коммерции КНР по международному экономическому сотрудничеству |
| gen. | 商务部国际贸易经济合作研究院 | Академия международной торговли и экономического сотрудничества Министерства коммерции КНР |
| gen. | 商标国际注册 | международная регистрация торговой марки |
| gen. | 商标权的国际保护 | международная защита прав на марок |
| gen. | 商标的国际注册 | международная регистрация торговой марки (international registration of marks) |
| gen. | 嘉能可国际公司 | компания «Глобальные энергетические сырьевые товары и ресурсы» (Glencore International AG) |
| gen. | 《国际工程百科全书》丛书 | "Международная инженерная энциклопедия" серия книг |
| gen. | 土耳其国际合作署 | Турецкое агентство по международному сотрудничеству |
| gen. | 圣彼得堡国际电话局 | Санкт-Петербургская международная телефонная станция |
| gen. | 圣彼得堡国际经济论坛 | Петербургский международный экономический форум |
| gen. | 圣彼得堡国际银号 | Санкт-Петербургский международный финансовый дом |
| gen. | 在国际上 | в мире |
| gen. | 在国际主义的旗帜下斗争 | бороться под знаменем интернационализма |
| gen. | 在国际会议上代表 | представлять на конференции |
| gen. | 在国际关系方面起变化 | изменяться в международных отношениях |
| gen. | 在国际市场上 | на международном рынке |
| gen. | 在国际政治中，要防止发展中国家被边缘化。 | Необходимо препятствовать маргинализации развивающихся стран в международной политике |
| gen. | 在国际比赛中演奏 | играть на международных конкурсах |
| gen. | 在国际舞台上居显著地位 | занимать видное место на международной арене |
| gen. | 在国际舞台上的成就 | успехи на международной арене |
| gen. | 在国际范围 | на международном уровне |
| gen. | 在国际范围内 | в международном масштабе |
| gen. | 在国际金融机构储备头寸 | сохранять позиции в международных финансовых организациях |
| gen. | 在诗歌中体现出国际主义精神 | воплотить дух интернационализма в стихотворении |
| gen. | 地中海科学考察国际委员会 | ИКСЕМ международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| gen. | 地区和国际问题 | районные и международные вопросы |
| gen. | 地震资料国际交换 | Международный обмен сейсмическими данными |
| gen. | 坚持无产阶级国际主义 | твердо придерживаться пролетарского интернационализма |
| gen. | "塞壬"国际生产工艺公司 | Международная технологическая корпорация "Сирена" |
| gen. | 塞萨洛尼基国际奖 | Салоникская международная премия |
| gen. | 处在今天的国际环境中，要就是站在帝国主义战线方面，变为世界反革命力量的一部分，要就是站在反帝国主义战线方面，变世界革命力量的一部分 | в нынешней международной обстановке надо либо встать на сторону фронта империализма и тогда превратиться в часть сил мировой контрреволюции, либо же встать на сторону антиимпериалистического фронта и тогда превратиться в часть сил мировой революции |
| gen. | 处理国际关系 | развитие международных отношений |
| gen. | 复杂多变的国际形势 | сложная и изменчивая международная обстановка |
| gen. | 夏洛特·道格拉斯国际机场 | международный аэропорт Шарлотт Дуглас |
| gen. | 外交和国际关系部 | Министерство иностранных дел и международных отношений |
| gen. | 外交部国际法律条约司 | международный договорно-правовой отдел МИД |
| gen. | 外层空间国际法 | космическое право |
| gen. | 多伦多国际机场 | международный аэропорт Торонто |
| gen. | 多元化国际市场 | много-штепсель международного рынка |
| gen. | 多元化的国际市场 | диверсифицированный международный рынок |
| gen. | 多方位地开拓国际市场 | многостороннее вступление на международный рынок |
| gen. | 多方位地开拓国际市场 | проторение путей на международные рынки по многим направлениям |
| gen. | 多方位开拓国际市场 | осваивать международный рынок в разных направлениях |
| gen. | 多极国际结构 | многополярная международная структура |
| gen. | 多莫杰多沃国际机场 | международный аэропорт Домодедово |
| gen. | 多边国际公约 | многосторонняя международная конвенция |
| gen. | 多边国际协定 | международное многостороннее соглашение |
| gen. | 多边国际合作 | многостороннее международное сотрудничество |
| gen. | 大兴国际机场 | международный аэропорт Дасин (в Пекине) |
| gen. | 大匹兹堡国际机场 | большой международный аэродром Питсбурга |
| gen. | 大多数国际倒儿爷都到中国买服装 | Многие торговцы из разных стран приезжают в Китай за одеждой |
| gen. | 大赦国际组织 | международная амнистия |
| gen. | 大阪国际机场 | международный аэропорт Осака |
| gen. | 大阪关西国际机场 | международный аэропорт Кансай (в Осаке) |
| gen. | 大陆友谊国际酒店 | международная гостиница дружба континента Китая |
| gen. | 大陆规模国际项目 | международный проект континентального масштаба |
| gen. | 奥斯卡最佳国际影片奖 | премия «Оскар» за лучший международный полнометражный фильм |
| gen. | 奥斯塔夫耶沃国际机场 | международный аэропорт Остафьево |
| gen. | 奥黑尔国际机场 | международный аэропорт О’Хара (Чикаго) |
| gen. | 妇女国际文化间交流 | Женский международный межкультурный обмен |
| gen. | 妇女国际网络 | Женская международная сеть |
| gen. | 妇女国际非政府组织 | Женские международные неправительственные организации |
| gen. | 妇女参加促进国际和平与合作宣言 | декларация об участии женщин в деле содействия международному миру и сотрудничеству |
| gen. | 妇女社会主义国际 | Социалистический интернационал женщин |
| gen. | 威尼斯国际影展 | Венецианский кинофестиваль |
| gen. | 威尼斯、戛纳国际电影节授予优秀导演奖金、奖品和奖状 | награждать лучших режиссёров премиями, призами, дипломами на международных кинофестивалях в Венеции, Канне |
| gen. | 孟加拉国国际新闻社 | бангладешское международное пресс-бюро |
| gen. | 学校促进国际了解 | "Международное взаимопонимание в школе" (бюллетень ЮНЕСКО) |
| gen. | 大学生国际旅行协会 | Международная ассоциация студенческого туризма |
| gen. | 宇宙空间研究和利用领域的国际合作委员会 | Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства |
| gen. | 尤其是在目前国际能源市场价格偏高的时候更是如此 | тем более цены на международном рынке энергетических ресурсов в настоящее время являются завышенными |
| gen. | 就国际问题进行交谈 | беседовать на международную тему |
| gen. | 尽国际主义义务 | выполнять интернациональный долг |
| gen. | 履行国际惯例 | исполнять международный обычай |
| gen. | 布尔什维克国际主义 | ~ + кого-чего интернационализм большевиков |
| gen. | 布盖国际科学技术大学 | международный научно-технический университет им. Ю. Бугая |
| gen. | 布达佩斯国际音乐节 | будапештский международный концерт |
| gen. | 布雷顿森林国际货币结算制度 | Бреттон-Вудская система международных валютных расчётов |
| gen. | 帕西姆国际机场 | международный аэропорт Пархим (Германия) |
| gen. | 常设国际委员会 | постоянная постоянно действующая международная комиссия |
| gen. | 常设国际法庭 | постоянный международный трибунал |
| gen. | 常设国际法院 | Постоянная Палата Международного Суда |
| gen. | 常驻国际组织代表团 | постоянное представительство при международной организации |
| gen. | 平时国际公法 | международное публичное право в мирное время |
| gen. | 1967年国际博览会 | экспо-67 |
| gen. | 开国际玩笑 | затевать большую забаву |
| gen. | 开国际玩笑 | отмочить нелепую шутку |
| gen. | 开国际玩笑 | шутить по-большому |
| gen. | 开发国际市场 | выходить на международный рынок |
| gen. | 开拓国际市场 | расширение международного рынка |
| gen. | 开拓国际市场 | освоение международного рынка |
| gen. | 开拓国际市场 | вступление на международный рынок |
| gen. | 开拓国际市场 | открывать мировой рынок |
| gen. | 开放型国际股份公司 | Международное акционерное общество открытого типа |
| gen. | 强调国际主义 | подчеркнуть интернационализм |
| gen. | 当代国际关系 | современные международные отношения |
| gen. | 彩虹国际禁毒运动 | Международное движение борьбы с наркотиками "Радуга" |
| gen. | 彻底的国际主义 | последовательный интернационализм |
| gen. | 总体国际形势 | общая международная ситуация |
| gen. | 总装国际合作部采购局 | Бюро закупок Главного управления международного сотрудничества Главного управления вооружения и военной техники ГУМС ГУВВТ НОАК |
| gen. | 成都双流国际机场 | международный аэропорт Чэнду Шуанлю |
| gen. | 我们对国际形势的判断有变化 | в нашей оценке международной обстановки произошли изменения |
| gen. | ——我离了。——开什么国际玩笑？你一个月前才结的婚。 | Я развёлся. - Ты разыгрываешь? Ведь ты только месяц назад женился. |
| gen. | 打入国际市场 | проникнуть на международный рынок |
| gen. | 扶轮社国际 | Международное объединение клубов Ротари |
| gen. | 扶轮社国际研究中心 | центр «Ротари» для международных исследований |
| gen. | 把国际主义与...相结合 | сочетать интернационализм с (чем-л.) |
| gen. | 把排挤出国际市场 | теснить на мировом рынке |
| gen. | 把移交给国际刑事法庭 | выдать международному уголовному трибуналу |
| gen. | 把…移交给国际刑事法庭 | выдать Международному уголовному трибуналу |
| gen. | 按国际民用航空组织标准确定飞机噪声级 | установка уровня шумов самолётов по нормам Международной Организации Гражданской Авиации ИКАО |
| gen. | 挪威国际发展署 | Норвежское агентство по международному развитию |
| gen. | 捍卫国际主义 | 动词 + ~ (相应格) отстаивать интернационализм |
| gen. | 搞垮国际阵线 | взрывать международный фронт |
| gen. | 支付国际旅费 | оплачивать международный проезд |
| gen. | 教师自由工会国际联合会 | Международная федерация свободных профсоюзов учителей |
| gen. | 教育工会国际联合会 | Международная федерация профсоюзов работников просвещения |
| gen. | 1920—1939 年教育工作者国际组织 | Интернационал работников просвещения |
| gen. | 整个国际形势 | международное положение вообще |
| gen. | 《文化倡议》国际基金会索罗斯基金会 | Международный фонд "Культурная инициатива" |
| gen. | 昆明长水国际机场 | международный аэропорт Куньмин Чаншуй |
| gen. | 普遍主义-国际主义学派 | универсализм -- школа интернационализма |
| gen. | 最新国际新闻 | последние международные новости |
| gen. | 最高尚的国际主义义务 | высший интернациональный долг |
| gen. | 有国际影响的作家 | кто-что + ~а писатель мирового масштаба |
| gen. | 有关国际货物买卖统一法的公约 | Конвенция об унификации законодательства в области международной торговли |
| gen. | 有利于国际安全 | служить интересам международной безопасности |
| gen. | 有效国际监督 | эффективный международный контроль |
| gen. | 有效国际竞争 | эффективная международная конкуренция |
| gen. | 有限国际招标 | ограниченные международные торги |
| gen. | 有限国际竞争性招标 | ограниченные международные торги |
| gen. | 杜尚别国际淡水论坛 | Душанбинский международный Форум по пресной воде |
| gen. | 来往国际汇兑 | "их" счёт (счёт третьего банка у банка-корреспондента данного кредитного учреждения) |
| gen. | 来往国际汇兑 | корреспондентский счёт "лоро" |
| gen. | 杰尔吉斯国际机场 | международный аэропорт Зарзис (на тунисском острове Джерба) |
| gen. | 极端主义组织头目以国际慈善组织代表和游客身份 | лидеры экстремистских организаций прикрываются статусом представителей международных благотворительных организаций и туристов |
| gen. | 标准国际电离层 | стандартная международная ионосфера |
| gen. | 标准国际贸易分类 | нормальная классификация международной торговли |
| gen. | 核电厂事件国际分级 | баллы по Международной шкале ядерных событий |
| gen. | 核电厂事件国际分级 | оценка по Международной шкале ядерных событий |
| gen. | 核电站事件国际分级 | баллы по Международной шкале ядерных событий |
| gen. | 核电站事件国际分级 | оценка по Международной шкале ядерных событий |
| gen. | 根据国际市场的价格定价 | устанавливать цены исходя из цен мирового рынка |
| gen. | 根除童妓现象国际 | Покончить с детской проституцией, детской порнографией и торговлей детьми в сексуальных целях |
| gen. | 格林伍德国际贸易中心 | Центр международной торговли «Гринвуд» (г. Москва) |
| gen. | А.С.格里鲍耶陀夫国际法和经济研究所 | Институт международного права и экономики им. А.С.Грибоедова |
| gen. | 桃园国际机场 | международный аэропорт Тайвань-Таоюань |
| gen. | 桃色国际 | жёлтый интернационал |
| gen. | 梅赫拉巴德国际机场 | международный аэропорт Мехрабад (в Тегеране) |
| gen. | 概述国际形势 | описывать международное положение |
| gen. | 檀香山国际机场 | гонолулуский международный аэродром |
| gen. | 欧洲国际危险货物道路运输协定 | Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов |
| gen. | 欧洲国际学校理事会 | Европейский совет международных школ |
| gen. | 欧洲国际教育协会 | Европейская ассоциация международного обучения |
| gen. | 欧洲国际银行 | ЭБИК |
| gen. | 正义与国际法中心 | Центр правосудия и международного права |
| gen. | 武汉天河国际机场 | международный аэропорт Ухань Тяньхэ |
| gen. | 死亡贩子国际组织 | Интернационал торговцев смертью |
| gen. | 民航-国际航空 | аэрофлот-международной авиалинии |
| gen. | 民航国际航空 | Аэрофлот - международные авиалинии |
| gen. | 民航国际航空公司 | Аэрофлот - международные авиалинии |
| gen. | "民航一国际航线" | "Аэрофлот——международные авиалинии" |
| gen. | "民航一俄罗斯国际航线"股份公司 | "Аэрофлот——Российские международные авиалинии" акционерное общество |
| gen. | 洛杉矶国际机场 | международный аэропорт Лос-Анджелес |
| gen. | 洛根国际机场 | международный аэропорт Логан |
| gen. | 洛根国际机场 | международный аэропорт имени генерала Эдварда Лоуренса Логана |
| gen. | 活动国际 | Организация "Мобилити интернэшнл" |
| gen. | 海上国际法原则宣言 | Декларация об уважении положений морского права |
| gen. | 海洋开发经济和国际问题研究所 | Институт экономических и международных проблем освоения океана |
| gen. | 海洋资料国际交换 | международный обмен океанографическими данными |
| gen. | 海牙国际法学院 | Гаагская академия международного права |
| gen. | 海牙国际私法会议 | Гаагская конференция по международному частному праву |
| gen. | 海牙国际认证 | международный гаагский апостиль |
| gen. | 海盗党国际 | Интернационал пиратских партий |
| gen. | 消除国际紧张局势 | ликвидация международной напряжённости |
| gen. | 消除种族歧视国际日 | международный день борьбы за ликвидацию расовой дискриминации |
| gen. | 消除贫穷国际日 | международный день борьбы за ликвидацию нищеты |
| gen. | 潍坊国际风筝节 | Вэйфанский международный фестиваль воздушных змеев |
| gen. | 爱丁堡国际电影节 | эдинбургский международный кинофестиваль |
| gen. | 爱丁堡国际艺术节 | Эдинбургский международный фестиваль искусств |
| gen. | 爱国主义和国际主义的结合 | соединение патриотизма с интернационализмом |
| gen. | 爱尔兰国际航空公司 | международная авиакомпания Ирландии |
| gen. | 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 | международный аэропорт Логан |
| gen. | 爱德华·劳伦斯·洛根将军国际机场 | международный аэропорт имени генерала Эдварда Лоуренса Логана |
| gen. | 版权的国际保护 | международная защита авторского права |
| gen. | 牙买加国际货币体系 | Ямайская международная валютная система |
| gen. | 瑞典国际开发署 | СИДА Шведское управление международного развития |
| gen. | 用国际主义精神教育群众 | воспитание масс в духе интернационализма |
| gen. | 用国际主义精神教育青年一代 | воспитать молодое поколение в духе интернационализма |
| gen. | 登上国际舞台 | выйти на международную арену |
| gen. | 皇家国际关系学院 | Королевский институт международных отношений |
| gen. | 看国际油价脸色 | зависит от положения мировых цен на нефть |
| gen. | 社会主义国际 | Социалистический интернационал |
| gen. | 社会党国际 | Социалистический интернационал |
| gen. | 社区教养国际训练班 | международный учебный курс по исправительным мерам в рамках общины |
| gen. | 禁止核试验国际日 | международный день против ядерных испытаний |
| gen. | 税务信息交换的国际协议 | Международное соглашение об обмене налоговой информацией |
| gen. | 符合国际准则 | отвечать международным нормам |
| gen. | 符合国际标准 | отвечать мировому стандарту |
| gen. | 符拉迪沃斯托克海参崴国际证券交易所 | Владивостокская международная фондовая биржа |
| gen. | 符拉迪沃斯托克国际证券交易所 | владивостокская международная фондовая биржа |
| gen. | 第三国际 | Коммунистический интернационал (в 1919-1943 гг. международная организация, объединявшая компартии различных стран. 即共产国际。 全世界共产党和共产主义组织的国际联合组织。 1919年在列宁领导下成立, 1943年解散) |
| gen. | 第三国际 | Третий Интернационал |
| gen. | 第三国际 III | Интернационал |
| gen. | 第三国际 | Третий интернационал - Коминтерн |
| gen. | 第二国际 | Второ́й интернациона́л — международное объединение социалистических рабочих партий (1889-1914, 各国社会民主党和社会主义工人团体的国际联合组织。 1989年成立, 初期受恩格斯影响, 执行马克思主义, 后期修正主义占据统治地位。 1914年第一次世界大战爆发后瓦解) |
| gen. | 第比利斯国际机场 | международный аэропорт Тбилиси |
| gen. | 米兰国际合作组织 | Милан |
| gen. | 素万那普国际机场 | международный аэропорт Суварнабхуми |
| gen. | 索尔维国际物理学化学研究会 | Сольвеевский международный институт физики и химии |
| gen. | 紧张的国际局势 | напряжённая международная обстановка |
| gen. | 缓和国际局如 | смягчение международной обстановки |
| gen. | 缓和国际紧张局势 | ~ + что ослаблять международную напряжённость |
| gen. | 缓和国际紧张局势 | смягчение международной напряжённости |
| gen. | 缓和国际紧张局势 | разряжать напряжённую международную обстановку |
| gen. | 缓和国际紧张局势 | смягчать международную напряжённость |
| gen. | 罗姆人国际联合会 | Романи Унион (международный год цыган) |
| gen. | 罪犯待遇国际训练班 | международный курс по подготовке специалистов по обращению с правонарушителями |
| gen. | 罪犯改造国际年 | международный год реабилитации правонарушителей |
| gen. | 职业国际象棋协会 | Профессиональная шахматная ассоциация |
| gen. | 职工会产业工会国际理事会 | Международный совет профессиональных и производственных союзов |
| gen. | 联合国际观察组 | Объединённая группа международных наблюдателей |
| gen. | 联合国国际人口会议 | Международное совещание Организации Объединённых Наций по народонаселению |
| gen. | 联合国国际儿童基金 | Детский фонд ООН (ЮНИСЕФ) |
| gen. | 联合国国际公法大会 | Конгресс Организации Объединённых Наций по международному публичному праву |
| gen. | 联合国国际刑事管辖问题委员会 | Комитет ООН по вопросам международной уголовной юрисдикции |
| gen. | 联合国国际旅游会议 | Конференция Организации Объединённых Наций по международным путешествиям и туризму |
| gen. | 联合国国际监督机构 | международный контрольный механизм Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国国际组织网 | сеть международных организаций Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国国际经济与社会事务部 | Департамент по международным экономическим и социальным Вопросам Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联合国国际经济和社会事务部 | Департамент по международным экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций |
| gen. | 联合国国际贸易法委员会 | Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву |
| gen. | 联合国促进和平利用核能国际合作会议 | Конференция ООН по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| gen. | 联合国发展和国际合作特别大会 | специальная сессия га ООН по вопросам развития и международного сотрудничества |
| gen. | 联合国和国际协定百科全书 | энциклопедическая книга ООН и международного соглашения |
| gen. | 联合国国家人口统计研究国际协调委员会 | Комитет по Международной координации национальных исследований в области демографии |
| gen. | 联合国教科文汇报组织国际水文计划 | международная гидрологическая программа ЮНЕСКО |
| gen. | 联合国第25届通过国际法原则宣言 25 | сессия Генеральной Ассамблеи ООН приняла декларацию о принципах международного права |
| gen. | 联合国粮农组织国际杨木委员会 | ИПК |
| gen. | 联营企业、国际联合企业和机构联合会 | MOO Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| gen. | 脱离我国实际情况 | идущий вразрез с реальными условиями нашей страны |
| gen. | 航线飞行员协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций линейных пилотов |
| gen. | 船舶国际证书 | судовое международное свидетельство |
| gen. | 船长协会国际联合会 | Международная федерация ассоциаций морских капитанов |
| gen. | 范·克莱本国际钢琴比赛 | международный конкурс пианистов имени Вана Клиберна |
| gen. | 范堡罗国际航展 | международный авиасалон Фарнборо |
| gen. | 茹科夫斯基国际机场 | международный аэропорт Жуковский (в Москве) |
| gen. | 荷兰国际广播电台 | радиостанция Нидерландов |
| gen. | 萧邦国际钢琴比赛 | международный конкурс имени Шопена |
| gen. | 蜚声国际 | пользующийся мировой известностью |
| gen. | 蜚声国际 | всемирно известный |
| gen. | 蜚声国际 | с мировым именем |
| gen. | 行业工会国际联合会 | международное объединение отраслевых профсоюзов |
| gen. | 表现出国际团结精神 | показывать международную солидарность |
| gen. | 西安咸阳国际机场 | сианьский международный аэропорт Сяньян |
| gen. | 西安咸阳国际机场 | международный аэропорт Сиань Сяньян |
| gen. | 西班牙国际合作署 | Испанское агентство по вопросам международного сотрудничества |
| gen. | 调解国际冲突 | урегулировать международные конфликты |
| gen. | 谈到国际局势 | упоминать о международном положении |
| gen. | 谈到广泛的国际问题 | затрагивать широкий круг международных вопросов |
| gen. | 谈至国际形势 | касаться международной обстановки |
| gen. | 谈论国际大事 | говорить о международных событиях |
| gen. | 谈论国际形势 | разговор о международной обстановке |
| gen. | 财务报表的国际标准 | международный стандарт финансовой отчётности |
| gen. | 货运国际列车通道 | международные железнодорожные грузоперевозки |
| gen. | 货运国际列车通道 | международное железнодорожное грузовое сообщение |
| gen. | 贯彻国际主义 | проводить в жизнь интернационализм |
| gen. | 贵州黔隆国际信托投资责任有限公司 | ООО Инвестиционный траст гуйчжоу цяньлун интернэшнл |
| gen. | 费司国际模特经纪公司 | модельное агентство FMI |
| gen. | 费城国际机场 | международный аэропорт Филадельфии |
| gen. | 赤色工会国际 | Красный Профинтерн |
| gen. | 赫尔松共产国际船舶修造厂 | Херсонский судостроительноремонтный завод имени Коминтерна |
| gen. | 适逢国庆之际 | по случаю национального праздника |
| gen. | 透明国际 | Трансперенси Интернешнл — неправительственная международная организация по борьбе с коррупцией и исследованию уровня коррупции по всему миру |
| gen. | 遗产国际管理公约 | Конвенция относительно международного управления имуществом умерших лиц |
| gen. | 遵守国际法 | соблюдение международно-правовых норм |
| gen. | 遵守国际法 | соблюдение международной законности |
| gen. | 长城国际金奖 | международная золотая медаль чанчэн |
| gen. | 长途和国际广播电视技术中心 | Технический центр междугородного и международного телевидения и вещания |
| gen. | 防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 | Конвенция о предупреждении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международным иммуните |
| gen. | 防止空气污染协会国际联合会 | ИУАППА международный союз ассоциаций по предотвращению загрязнения воздуха |
| gen. | 阿布扎比国际机场 | международный аэропорт Абу-Даби |
| gen. | 阿拉伯国际仲裁协会 | Арабская ассоциация по международному арбитражу |
| gen. | 阿拉伯国际法委员会 | Арабская комиссия международного права |
| gen. | 阿拉伯团结国际大会 | международный конгресс арабской солидарности |
| gen. | 阿拉伯外贸和开发国际银行 | Арабский международный банк внешней торговли и развития |
| gen. | 阿拉伯工会国际联合会 | Международная конфедерация арабских профсоюзов |
| gen. | 阿拉斯加国际航运公司 | международная авиакомпания Аляски |
| gen. | 阿斯塔纳国际机场 | международный Аэропорт Астана (бывшее название Международного аэропорта Нурсултан Назарбаев (см. 努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫国际机场)) |
| gen. | 阿根廷国际法协会 | Аргентинская ассоциация по международному праву |
| gen. | 阿米尔卡·加布拉尔国际机场 | международный аэропорт имени Амилкара Кабрала |
| gen. | 青年国际党 | йиппи |
| gen. | 青年共产国际 | Коммунистический интернационал молодёжи |
| gen. | 青年共产国际执行委员会 | Исполнительный комитет коммунистического интернационала молодёжи |
| gen. | 青年学生国际友谊俱乐部联合会 | Ассоциация клубов международной дружбы учащейся молодёжи |
| gen. | 1907一1914 年青年社会主义国际 | Социалистический интернационал молодежи |
| gen. | 非正式国际工作组 | неофициальная международная рабочая группа |
| gen. | 非洲国际咨询财团 | африканский консорциум международных консультативных фирм |
| gen. | 非洲国际水文图方案 | программа составления международной гидрогеологической карты Африки |
| gen. | 非洲国际牧畜中心 | ИЛКА международный центр по развитию животноводства в Африке |
| gen. | 非洲国际私法学会 | Африканский институт международного частного права |
| gen. | 非洲足球国际年 | международный год африканского футбола |
| gen. | 非营利组织国际分类 | международная классификация некоммерческих организаций |
| gen. | 非贸易国际结算业务 | неторговая международная расчётная операция |
| gen. | 革命国际主义运动 | Революционное интернационалистское движение |
| gen. | 革命作家国际 | Революционный интернационал писателей |
| gen. | 领导国际 | "ЛИД Интернэшнл" |
| gen. | 马其顿国际合作中心 | Македонский центр международного сотрудничества |
| gen. | 驰骋于国际舞台 | играть заметную роль на международной арене |
| gen. | 鲍里斯波尔国际机场 | международный аэропорт Борисполь (Киев) |
