| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 下诺夫哥罗德国营飞机制造厂 | Нижегородский государственный авиастроительный завод |
| gen. | 与国营经济部门的结算 | расчёты с госсектором |
| gen. | 专业化经济核算国营企业 | специализированное хозрасчетное государственное предприятие |
| gen. | 中乌拉尔国营地区发电厂 | селективный усилитель-детектор |
| gen. | 中华人民共和国营业税暂行条例 | временные положения КНР о налоге с оборота |
| gen. | 中华人民共和国中外合作经营企业法 | Закон КНР "О кооперативных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала" |
| gen. | 中华人民共和国中外合作经营企业法 | Закон КНР "О контрактных совместных предприятиях китайского и иностранного капитала" |
| gen. | 中华人民共和国中外合资经营企业法 | Закон КНР "О паевых совместных предприятиях китайского и иностранного капитала" |
| gen. | 中国经营报 | газета "Бизнес в Китае" |
| gen. | 中央亚细亚国营航务局 | Среднеазиатский завод химического машиностроения |
| gen. | 主体国营农场 | какой + ~ головной совхоз |
| gen. | 乌克兰国营农业建设托拉斯 | Украинский государственный трест сельскохозяйственного строительства |
| gen. | 乌克兰国营农场托拉斯 | Украинский институт по проектированию сельского строительства |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Украинское государственное объединение фарфоровых, фаянсовых и стекольных заводов |
| gen. | 乌克兰国营陶瓷器玻璃联合工厂 | Фарфорфаянсостекло |
| gen. | 乌兹别克斯坦国营批发和零售商业托拉斯 | Узбекский государственный трест оптовой и розничной торговли |
| gen. | 亏损的国营农场 | лежачий совхоз |
| gen. | 他经营着一个关于中国媒体产业的博客。 | Он ведёт блог о китайской медийной индустрии |
| gen. | 伊拉克国营石油公司 | Иракская национальная нефтяная компания |
| gen. | 伊拉克国营石油公司 | иракская государственная нефтяная компания |
| gen. | 伊朗国营石油公司 | Иранская национальная нефтяная компания |
| gen. | 使国营农场设备完善 | 动词 + ~ (相应格) благоустраивать совхоз |
| gen. | 使国营商店私有化 | приватизировать государственные магазины |
| gen. | 供应国营农场机器 | обеспечивать совхоз машинами |
| gen. | 俄罗斯国营陶瓷品工业生产经济核算联合公司 | Российское государственное промышленное хозрасчётное объединение по производству фарфоровых и фаянсовых изделий (Росфарфор) |
| gen. | 俄罗斯共和国跨农庄疗养所建筑经营联合公司 | Российское республиканское объединение по строительству и эксплуатации межколхозных здравниц |
| gen. | 俄罗斯联邦生荒地和熟荒地国营农场建设管理总局 | Главное управление по строительству совхозов целинны и залежных земель РСФСР |
| gen. | 俄罗斯联邦酒类产品国家专营保障局 | Федеральная служба России по обеспечению государственной монополии на алкогольную продукцию |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国国营零售贸易联合公司 | ГОРТ Объединение государственной розничной торговли Российской Советской Федеративной Социалистической Республики |
| gen. | 全苏国营农具机械辛迪加 | Всесоюзный государственный синдикат сельскохозяйственный машин и орудий |
| gen. | 全苏国营农场机械化电气化研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт механизации и электрификации совхоза |
| gen. | 全苏国营汽车拖拉机工业联合公司 | Всесоюзное государственное объединение автотракторной промышленности |
| gen. | 全苏国营渔业辛迪加 | Госрыбсиндикат Всесоюзный государственный синдикат рыбной промышленности |
| gen. | 全苏国营电站及工厂动力设施合理化托拉斯 | Всесоюзный государственный трест по рационализации энергохозяйства заводов и электростанций |
| gen. | 共和国和地方道路建筑和运营总局 | Главное управление строительства и эксплуатации дорог республиканского и местного значения |
| gen. | 关于国际经营活动中的反托拉斯指南 | антитрестовое руководство в международной коммерческой деятельности |
| gen. | 列宁勒国营压块机械制造厂 | Ленинградский водопроводно-канализационный строительный трест |
| gen. | 列宁格勒州国营工业品和食品零售贸易联合公司 | Ленинградское областное государственное объединение розничной торговли промышленными и продовольственными товарами |
| gen. | 列宁格勒州国营标准农村建筑托拉斯 | Ленинградский областной государственный трест стандартного сельского строительства |
| gen. | 利比亚国营石油公司 | Ливийская национальная нефтяная компания |
| gen. | 利比亚国营石油公司 | ливийская государственная нефтяная компания |
| gen. | 前身为国营科研单位 | на базе государственного научно-исследовательского учреждения |
| gen. | 办好国营农场 | поднимать дела в госхозе |
| gen. | 北高加索国营贸易机构 | Северо-Кавказская Государственная торговая организация |
| gen. | 印尼国营贸易公司 | Индонезийская государственная торговая компания |
| gen. | 印度国营公司 | индийская государственная компания |
| gen. | 吉尔吉斯共和国国营进出口办事处 | Киргосторг Государственная экспортно-импортная контора Киргизской республики |
| gen. | 名叫"光芒"的国营农场 | госхоз, именуемый и "Луч" |
| gen. | 哈巴罗夫斯克国营农场 | Хабаровский совхоз |
| gen. | 唐波夫国营贸易联合公司 | Гостамбторг Тамбовское государственное торговое объединение |
| gen. | 园艺及葡萄种植国营农场 | садовиноградческий совхоз |
| gen. | 国有民营 | государственные предприятия, управляемые коллективами |
| gen. | 国有民营机制 | механизм неформальной формы хозяйствования на государственных предприятиях |
| gen. | 国有资产经营 | оперирование государственными активами |
| gen. | 国有资产经营预算 | бюджет на эксплуатацию государственного капитала |
| gen. | 国营 | эксплуатируемый государством |
| gen. | 国营 | государственный |
| gen. | 国营专业化实行经济核算制的企业 | Специализированное государственное хозрасчетное предприятие |
| gen. | 国营专业化日常生活用品生产企业 | Специализированное производственно-бытовое государственное предприятие |
| gen. | 国营东北林业航运局 | Севвостлес Государственное объединение лесной промышленности Северо-востока |
| gen. | 国营东南仓库管理局 | увгосклад Управление Юго-восточных государственных складов |
| gen. | 国营东南边区建设处 | Юго-восточная краевая государственная строительная контора |
| gen. | 国营丝纺联合工厂 | Шелкоправление Объединение государственных шёлковых фабрик |
| gen. | 国营中央土壤改良托拉斯 | Центральный государственный мелиоративный трест |
| gen. | 国营中央旅游企业 | Центральное государственное туристическое предприятие |
| gen. | 国营中央玻璃托拉斯 | Центральный государственный стекольный трест |
| gen. | 国营中央联合 | совхозцентр центральное объединение советских хозяйств |
| gen. | 国营中央软木和软木绝缘工业托拉斯 | Центральный государственный трест пробочной и пробково -изоляционной промышленности |
| gen. | 国营中央酒精专卖局 | Центральное управление государственной спиртовой монополии |
| gen. | 国营乌克兰烟草联合工厂 | Объединение государственных табачных фабрик Украины |
| gen. | 国营书店 | Государственная книжная торговля |
| gen. | 国营亚麻种植场 | льноводческий совхоз |
| gen. | 国营亚麻，织网，制绳工业管理局 | Сетеснасть Государственное управление пенько-льняной сетевязальной и каната-верёвочной промышленности |
| gen. | 国营企业中央材料科学研究所 | Государственное предприятие Центральный научно-исследовательский институт материалов |
| gen. | 国营企业"全俄航空材料科学研究所" | Государственное предприятие "Всероссийский научный исследовательский институт авиационных материалов" |
| gen. | 国营企业"机器制造工艺科研生产联合企业" | Государственное предприятие "Научно-производственное объединение технологии машиностроения" |
| gen. | 国营企业机器制造工艺科研生产联合公司 | Государственное предприятие Научно-производственное объединение технологии машиностроения |
| gen. | 国营企业电工科学研究和设计所 | государственное предприятие Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники |
| gen. | 国营企业"莫斯科有线电视" | государственное предприятие "Московское кабельное телевидение" |
| gen. | 国营伊万诺夫·沃兹涅先斯克百货商店股份公司 | ИВГУМ Паевое товарищество Иваново-Вознесенского государственного универсального магазина |
| gen. | 国营伊尔库茨克省林业托拉斯 | Государственный лесопромышленный трест Иркутской губернии |
| gen. | 国营伏尔加河上游木材工业联合公司 | Верхневолголес Государственное объединение лесной промышленности Верхневолжского района |
| gen. | 国营伏尔加河地方航运局 | транспортвод Управление местного флота Волжского пароходства |
| gen. | 国营伏尔加河航运局 | Волжское государственное речное пароходство |
| gen. | 国营伏罗希洛夫格勒区矿井建设企业托拉斯 | Государственный трест шахтостроительных предприятий Ворошиловградского района |
| gen. | 国营优种育马场 | госплемрассадник |
| gen. | 国营优良种籽托拉斯 | государственный трест сортовых семян |
| gen. | 国营供暖管道网施工托拉斯 | Государственный трест по сооружению теплофикационных сетей |
| gen. | 国营光学仪器厂 | Государственный оптический завод |
| gen. | 国营光学器械厂 | Государственный оптико-механический завод |
| gen. | 国营光学工厂 | Государственный оптический завод |
| gen. | 国营光学机械厂 | Государственный оптико-механический завод |
| gen. | 国营克里米亚烟草工业管理局 | Крымский союз потребительских обществ |
| gen. | 国营克里米亚疗养地公路交通股份公司 | Объединение государственной консервной промышленности Крыма |
| gen. | 国营克里米亚罐头工业联合公司 | Объединение государственной консервной промышленности Крыма |
| gen. | 国营全乌克兰酒精联合工厂 | Всеукринское объединение государственных спиртовых заводов |
| gen. | 国营全俄淀粉糖浆辛迪加 | Крахмалпатсиндикат Всероссийский крахмально-паточный государственный синдикат |
| gen. | 国营全苏热力工程建筑安装托拉斯 | Государственный союзный строительно-монтажный трест огневой теплотехники |
| gen. | 国营全苏热力工程建筑安装托拉斯 | Союзтеплострой |
| gen. | 国营全苏石油工业联合公司 | Всесоюзное государственное объединение нефтяной промышленности |
| gen. | 国营全苏石油工业联合公司 | Союзнефть |
| gen. | 国营全苏车辆及制动机制造厂联合公司 | Всесоюзное государственное объединение вагоностроительных и тормозных заводов |
| gen. | 国营公司 | госконтора |
| gen. | 国营养兽场 | зверосовхоз |
| gen. | 国营养猪场 | свиноводческий совхоз |
| gen. | 国营养禽农场 | птицеводческий совхоз |
| gen. | 国营养羊场 | овцеводческий совхоз |
| gen. | 国营养蚕场 | шелководческий совхоз |
| gen. | 国营养马场 | Государственный конный завод |
| gen. | 国营养马场 | Государственный конский завод |
| gen. | 国营养马场管理局 | Управление государственного коннозаводства |
| gen. | 国营内河航运中央管理局 | Центральное управление государственного речного пароходства |
| gen. | 国营军事电影制片厂 | Государственное военное кинофотографическое предприятие |
| gen. | 国营军用直观教具和仪器托拉斯 | Государственный трест военных наглядных учебных пособий и приборов |
| gen. | 国营农业土壤改良托拉斯 | Государственный сельскохозяйственный мелиоративный трест |
| gen. | 国营农业辛迪加 | Государственный сельскохозяйственный синдикат |
| gen. | 国营农场 | государственное земледельческое хозяйство |
| gen. | 国营农场 | государственное хозяйство |
| gen. | 苏联的国营农场 | совхоз (中国的国营农场为 госхоз) |
| gen. | 国营农场 | госхоз |
| gen. | 国营农场供应总局 | Главное управление по снабжению совхозов |
| gen. | 国营农场农艺师 | кто-что + ~а агрономы совхоза |
| gen. | 国营农场分场 | отделение совхоза |
| gen. | 国营农场土地规划、农业土壤改良和引水工程处 | Контора по землеустроительным, агромелиоративным и обводнительным работам в совхозах |
| gen. | 国营农场在发展壮大. | совхоз растёт |
| gen. | 国营农场场长 | директор совхоза |
| gen. | 国营农场徒工学校 | школа совхозного ученичества |
| gen. | 国营农场法 | закон о госхозе |
| gen. | 国营农场物资技术供应总局 | Главное управление материально-технического снабжения совхозов |
| gen. | 国营农场的乳品场 | молочная ферма совхоза |
| gen. | 国营农场的公羊 | совхозные бараны |
| gen. | 国营农场的女挤奶员 | какая + ~ совхозная доярка |
| gen. | 国营农场的播种收获庄稼 | сев 或 уборка урожая в совхозе |
| gen. | 国营农场的收入公用设施 | доходы 或 благоустройство совхоза |
| gen. | 国营农场的收成 | совхозная жатва |
| gen. | 国营农场的牛 | совхозная корова |
| gen. | 国营农场的牧场 | ~ + чего ферма совхоза |
| gen. | 国营农场的田间作业 | что + в ~е полевые работы в совхозе |
| gen. | 国营农场的财产 | добро госхоза |
| gen. | 国营农场的马 | совхозная лошадь |
| gen. | 国营农场的鸡 | совхозные курицы |
| gen. | 国营农场耕畜总头数 | стадо совхоза |
| gen. | 国营农场逐渐富裕起来 | ~ + 动词(第三人称) совхоз богатеет |
| gen. | 国营农场集体农庄联合学校 | комбинат совхозно-колхозного образования |
| gen. | 国营冶金工业建筑工程托拉斯 | Государственный трест по строительству металлургической промышленности |
| gen. | 国营冶金工业托拉斯 | Государственный трест металлургической промышленности |
| gen. | 国营冶金工业联合公司 | Объединение государственной металлической промышленности |
| gen. | 国营列宁格勒发电厂 | Ленинградская государственная электростанция |
| gen. | 国营列宁格勒发电站联合公司 | Ленинградское объединение государственных электростанций |
| gen. | 国营列宁格勒大麻托拉斯 | Ленинградский пеньковый государственный трест |
| gen. | 国营列宁格勒大麻托拉斯 | Ленинградпенькотрест |
| gen. | 国营列宁格勒屋顶材料工业托拉斯 | Ленинградский государственный трест кровельной промышленности |
| gen. | 国营列宁格勒屋顶材料工业托拉斯 | Ленинграджиртрест |
| gen. | 国营列宁格勒弱电流托拉斯 | Ленинградский государственный трест слабых электрических токов |
| gen. | 国营列宁格勒烟草工业托拉斯 | Ленинтабактрест |
| gen. | 国营列宁格勒烟草工业托拉斯 | Ленинградский государственный табачный трест |
| gen. | 国营列宁格勒烟草托拉斯 | Ленинтабактрест |
| gen. | 国营列宁格勒烟草托拉斯 | Ленинградский государственный табачный трест |
| gen. | 国营列宁格勒玻璃瓷器托拉斯 | Ленинградский государственный стекольно-фарфоровый трест |
| gen. | 国营列宁格勒玻璃瓷器托拉斯 | Ленинградстеклотрест |
| gen. | 国营列宁格勒电机制造托拉斯 | Ленинградский государственный электромашиностроительный трест |
| gen. | 国营列宁格勒电机制造托拉斯 | Эльмаштрест |
| gen. | 国营列宁格勒省制材工业托拉斯 | Ленинграджелдор Управление по сооружению железных дорог Ленинград-Рыбинск и Ленинград-Орёл |
| gen. | 国营列宁格勒缝纫工业托拉斯 | Государственный трест ленинградской швейной промышленности |
| gen. | 国营列宁格勒缝纫工业托拉斯 | Ленинградодежда |
| gen. | 国营列宁格勒肥皂脂肪工业托拉斯 | Государственный трест ленинградской швейной промышленности |
| gen. | 国营创造生产联合公司 | государственное творческое производственное объединение |
| gen. | 国营制材厂 | гольфабро Государственная фабрика обработки дерева |
| gen. | 国营制油厂管理局 | Госмаслоуправление Управление государственными маслобойными заводами |
| gen. | 国营制纸工业合理化管理处 | Оргдрев Государственная техническая контора по рационализации и оказанию технической помощи лесным и деревообрабатывающим предприятиям |
| gen. | 国营制革工业合理化管理化 | Оргалес Государственная техническая контора по рационализации заготовок, вывозки и сплава леса |
| gen. | 国营制革工业托拉斯 | Государственный трест кожеобрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营制革工业管理局 | Управление государственными кожевенными предприятиями |
| gen. | 国营制革工业联合公司 | госкожобъединение государственное кожевенное объединение |
| gen. | 国营刻赤冶金厂 | Керченский государственный металлургический завод |
| gen. | 国营刻赤沃伊科夫冶金工厂 | Керченский государственный металлургический завод имени П. Л. Войкова |
| gen. | 国营剧院设备制造电气机械工厂 | Государственный электромеханический завод по изготовлению театральной аппаратуры |
| gen. | 国营动力设施建筑安装托拉斯 | Государственный трест по монтажу и строительству энергоустановок |
| gen. | 国营化学药品贸易营业处 | химфармторг химико-фармацевтическая контора государственной торговли |
| gen. | 国营区发电站 | государственная районная электростанция |
| gen. | 国营区发电站国家业务供应处 | Государственная контора по оперативному снабжению государственных районных электростанций |
| gen. | 国营医疗器械厂 | государственный медико-инструментальный завод |
| gen. | 国营单一制企业 | государственное унитарное предприятие |
| gen. | 国营卡希拉电站建筑工程局 | Управление по постройке государственной Каширской электростанции |
| gen. | 国营印刷企业 | государственное полиграфическое предприятие |
| gen. | 国营厂 | государственный завод |
| gen. | 国营压缩瓦斯及润滑油工厂 | нефтегаз государственный завод сгущённых газов и смазочных масел |
| gen. | 国营合作社企业 | государственно-кооперативное предприятие |
| gen. | 国营和集体商业 | государственная и коллективная хозяйственная деятельность |
| gen. | 国营唐波夫省林业联合公司 | Государственное объединение лесной промышленности Тамбовской губернии |
| gen. | 国营商业 | какая + ~ государственная торговля |
| gen. | 国营商业 | госторговля государственная торговля |
| gen. | 国营商业企业 | государственное коммерческое предприятие |
| gen. | 国营商业机构 | государственные торговые органы |
| gen. | 国营商店 | какой + ~ государственный магазин |
| gen. | 国营商船 | Государственное транспортное издательство |
| gen. | 国营土拉省制革工业企业托拉斯 | Тульский губернский государственный трест предприятий кожевенной промышленности |
| gen. | 国营土耳其斯坦前线军人消费合作部 | Турквоенкооп |
| gen. | 国营土耳其斯坦前线军人消费合作部 | Военно-кооперативное управление Туркестанского фронта |
| gen. | 国营土耳其斯坦酒托拉斯 | Турквино |
| gen. | 国营土耳其斯坦酒托拉斯 | Туркестанский государственный винокуренный трест |
| gen. | 国营地区发电站 | ГРЭС |
| gen. | 国营地区电站与电网组织及合理化托拉斯 | Государственный трест по организации и рационализации районных электростанций и сетей |
| gen. | 国营地方工业物资技术供应托拉斯 | Государственный трест материально-технического снабжения местной промышленности |
| gen. | 国营地质企业 | Государственное геологическое предприятие |
| gen. | 国营塔干罗哥皮革联合工场 | Таганрогский государственный кожевенный комбинат |
| gen. | 国营外贸公司 | государственная внешнеторговая компания |
| gen. | 国营外高加索进出口办事处 | Закавказская государственная экспортно-импортная контора |
| gen. | 国营大量生产工厂托拉斯 | Государственный трест заводов массового производства |
| gen. | 国营大麻亚麻织网制绳工业局 | Государственное управление пенькольняной, сетевязальной и канато-верёвочной промышленности (Сетеснасть) |
| gen. | 国营大麻种植场 | коноплеводческий совхоз |
| gen. | 国营奥勒尔百货公司 | оргцентр организационный центр |
| gen. | 国营奥勒尔省林业及制材联合公司 | острое респираторное заболевание |
| gen. | 国营安加拉冶金工业及伊尔库茨克金属加工业联合公司 | Ангарметалл Государственное объединение предприятий Ангарской металлургической и Иркутской металло-обрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营实验室用科学食品材料购销营业处 | Государственная контора по заготовке и продаже предметов и материалов лабораторного снабжения |
| gen. | 国营家禽家场 | птицеводческое советское хозяйство |
| gen. | 国营小型企业 | малое государственное предприятие |
| gen. | 国营尼日诺夫戈罗德制油工厂联合公司 | Нижегородское объединение управления государственными самлозаводами |
| gen. | 国营尼日诺夫戈罗德油脂联合工厂 | Нижегородское государственное объединение заводов жировой промышленности |
| gen. | 国营广告公司 | государственная контора объявлений |
| gen. | 国营库兹巴斯矿工业联合公司 | Государственное объединение каменно-угольной промышленности Кузнецкого бассейна |
| gen. | 国营库尔斯克制革托拉斯 | Курский государственный кожевенный трест |
| gen. | 国营库尔斯克缝纫工业联合公司 | Курское государственное объединение швейной промышленности |
| gen. | 国营库班碳酸钾工厂托拉斯 | Кубанский трест государственных поташных заводов |
| gen. | 国营库班--黑海省制革工业托拉斯 | Управление объединённых государственных предприятий кожевенной промышленности Кубанско-Черноморской области |
| gen. | 国营库班--黑海省榨油，氢化物及肥皂厂联合公司 | Государственное объединение маслобойных, гидрогенизационных и мыловаренных заводов Кубанско-Черноморской области |
| gen. | 国营库班--黑海省榨油，氢化物及肥皂厂联合公司 | Кубчержирмасло |
| gen. | 国营库班--黑海省烟草工业管理局 | Управление государственной табачной промышленности Кубанско-Черноморской области |
| gen. | 国营库班--黑海省石油工业联合公司 | Кубчернефть Государственное объединение нефтяной промышленности Кубанско-Черноморской области |
| gen. | 国营库班-黑海省金属加工业托拉斯 | Объединение государственных заводов металлообрабатывающей промышленности Кубанско-Черноморской области |
| gen. | 国营库班-黑海省金属加工业托拉斯 | Кубчерметалотрест |
| gen. | 国营库班--黑海运输办事处 | Кубчертрансконтора Государственная Кубанско-Черноморская транспортная контора |
| gen. | 国营库页岛石油瓦斯工业托拉斯 | Сахалинский государственный трест нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 国营废铁专卖联合公司 | Металлоторг Государственное объединение по монопольной торговле металлическим ломом |
| gen. | 国营弗拉基米尔-亚历山大棉布工厂托拉斯 | Государственный Владимирско-Александровский трест хлопчато-бумажных фабрик |
| gen. | 国营弗拉基米尔-亚历山大棉布工厂托拉斯 | Владалтрест |
| gen. | 国营彼尔姆工商合作股份公司 | Пермское государственное кооперативно-торгово-промышленное товарищество на паях |
| gen. | 国营手工业 | Государственное промысловое хозяйство |
| gen. | 国营手工业劳动生产组合联合社 | Государственный союз трудовых и производственных артелей |
| gen. | 国营托拉斯 | государственный трест |
| gen. | 国营批发公司 | государственная оптовая компания |
| gen. | 国营批量生产工厂托拉斯 | Государственный трест заводов массового производства |
| gen. | 国营报业综合体 | государственный газетный комплекс |
| gen. | 国营掘土机工营业处 | Государственная экскаваторная контора |
| gen. | 国营文教用品供应总管理处 | Госпросснаб Правление государственного снабжения школьно просветительным имуществом |
| gen. | 国营斯大林电机工厂 | Государственный электромеханический завод имени Сталина |
| gen. | 国营斯巴绍-克列皮科夫斯克棉花托拉斯 | Спасо-Клепиковский государственный ватный трест |
| gen. | 国营斯维尔河水力发电站建设局 | стройплан плановая комиссия по строительству |
| gen. | 国营斯莫科建筑工程办事处 | Московская государственная строительная контора |
| gen. | 国营最新发明中心实验工厂 | Центральные государственные экспериментальные мастерские новейших изобретений |
| gen. | 国营有线长途通信设施建设托拉斯 | Государственный трест строительства сооружений междугородной проволочной связи |
| gen. | 国营有色金属工业托拉斯 | Трест государственной промышленности цветных металлов |
| gen. | 国营有色金属工业托拉斯 | Госпромцветметал Трест государственной промышленности цветных металлов |
| gen. | 国营木材化学托拉斯 | лесоэкспорт управление экспортом лесных материалов |
| gen. | 国营木材采购，运输，浮送合理化技术管理处 | ОРГАТАРА Государственная специальная контора по рационализации и стандартизации тары и упаковки |
| gen. | 国营木材防腐联合工厂 | Консервдрев объединение государственных деревопропитывающих заводов |
| gen. | 国营朱耶夫卡区发电厂 | Зуевская государственная районная электрическая станция |
| gen. | 国营机器制造业企业 | государственное машиностроительное предприятие |
| gen. | 国营机器制造托拉斯 | Государственный машиностроительный трест |
| gen. | 国营机械制造厂建筑工程局 | Управление по постройке государственного машиностроительного завода |
| gen. | 国营机械制造厂联合公司 | Государственное объединение машиностроительных заводов |
| gen. | 国营机械工厂联合企业 | Государственное объединение машиностроительных заводов |
| gen. | 国营机械联合工厂 | Государственный механический комбинат |
| gen. | 国营杂技团 | госцирк государственный цирк |
| gen. | 国营杂技团中央管理局 | Центральное управление государственными цирками |
| gen. | 国营林业及制材企业合理化技术协助管理处 | организационно-производственный проект |
| gen. | 国营林业及制材工业联合公司 | Государственное объединение лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营林场 | лесной совхоз |
| gen. | 国营林场 | государственный лесхоз (state-owned forest farm) |
| gen. | 国营果品蔬菜农场 | плодоовощной совхоз |
| gen. | 国营果树苗圃 | государственный плодовый питомник |
| gen. | 国营标准木房建设股份公司 | Государственное акционерное общество строительства стандартных деревянных домов |
| gen. | 国营格鲁吉亚贸易股份公司 | Грузинское государственное торговое паевое товарищество |
| gen. | 国营梁赞仪表制造厂 | Государственный Рязанский приборостроительный завод |
| gen. | 国营楚瓦什自治州林业，制材工业联合公司 | Чувашлес Государственное объединение лесной и деревообрабатывающей промышленности Чувашской Автономной области |
| gen. | 国营次生有色金属采购加工托拉斯 | завод по переработке вторичных цветных металлов |
| gen. | 国营次生有色金属采购加工托拉斯 | Государственный трест по заготовке и переработке вторичных цветных металлов |
| gen. | 国营水利工程勘测设计托拉斯 | Государственный трест по изысканиям и проектированию гидротехнических сооружений |
| gen. | 国营水电站设计托拉斯 | Государственный трест по проектированию гидроэлектрических станций |
| gen. | 国营汽车修理厂 | Государственный авторемонтный завод |
| gen. | 国营汽车制造厂中央管理局 | Центральное управление государственных автомобильных заводов |
| gen. | 国营汽车厂中央管理局 | Центральное управление государственных автомобильных заводов |
| gen. | 国营汽车工厂托拉斯 | Государственный трест автомобильных заводов |
| gen. | 国营汽车工厂托拉斯 | автотрест |
| gen. | 国营汽车运输公司 | государственное автотранспортное предприятие |
| gen. | 国营沙图拉发电站 | Шатурская государственная электрическая станция |
| gen. | 国营油漆托拉斯 | Государственный красочный трест |
| gen. | 国营油管及油库勘查设计托拉斯 | Государственный трест по изысканию и проектированию нефтепроводов и нефтебаз |
| gen. | 国营油脂、骨头加工工业用高级香料托拉斯 | Государственный трест высшей парфюмерии жировой и костеобрабатывающей промышленности (ТЭЖЭ) |
| gen. | 国营油脂、骨头加工工业高级化妆品托拉斯 | Государственный трест высшей парфюмерии жировой и костеобрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营测量仪器厂 | Государственный завод измерительных приборов |
| gen. | 国营润滑工作合理化技术管理处 | органическое стекло |
| gen. | 国营渔业管理总局 | Главное управление государственной рыбной промышленности |
| gen. | 国营渔业辛迪加区分社 | райвоенкомат районный военный комиссариат |
| gen. | 国营渔场管理局 | Гослов Управление государственного лова рыбы |
| gen. | 国营火柴托拉斯 | Государственный спичечный трест |
| gen. | 国营炼铁厂托拉斯 | Государственный трест чугунно-плавильных заводов |
| gen. | 国营煤炭化学托拉斯 | Коксобензол государственный углехимический трест |
| gen. | 国营煤炭工业管理局 | Управление государственной каменноугольной промышленности |
| gen. | 国营煤炭开发公司 | национальная компания по развитию углепромышленности |
| gen. | 国营煤矿业管理局 | управление государственной каменно-угольной промышленности |
| gen. | 国营煤矿工业管理局 | Управление государственной угольной промышленности |
| gen. | 国营牛乳厂联合管理委员会 | Госмолоко Правление объединённых государственных молочных заводов |
| gen. | 国营牧场 | государственная ферма |
| gen. | 国营特种工程施工建筑托拉斯 | Государственный строительный трест по производству специальных работ |
| gen. | 国营玻璃瓷器工业托拉斯 | Государственный трест стекольной и фарфоровой промышленности |
| gen. | 国营甜菜种植场 | свекловодческий совхоз |
| gen. | 国营生产修理经营企业 | государственное производственное ремонтно-эксплуатационное предприятие |
| gen. | 国营生产双金属制品托拉斯 | Государственный трест по производству биметаллических изделий |
| gen. | 国营生产外贸联合公司 | Государственное производственное внешнеторговое объединение |
| gen. | 国营生产综合体 | государственный производственный комплекс |
| gen. | 国营生产联合企业 | Государственный производственный комплекс |
| gen. | 国营生产联合公司 | Государственное производственное объединение |
| gen. | 国营电工器材托拉斯 | государственный электротехнический трест |
| gen. | 国营电影事业中央管理局 | Госкино Центральное управление государственными кинематографическими предприятиями |
| gen. | 国营电气冶金托拉斯 | электросталь государственный электро-металлургический трест |
| gen. | 国营电站 | государственная электрическая станция |
| gen. | 国营电视广播公司 | Государственная телевещательная компания |
| gen. | 国营留声机唱片工业联合公司 | Государственное объединение граммофоннопластиночной промышленности |
| gen. | 国营留声机唱片工业联合公司 | "Грампластинка" |
| gen. | 国营畜牧农场 | животноводческий совхоз |
| gen. | 国营畜牧场 | скотоводческий совхоз |
| gen. | 国营白俄罗斯股份公司 | Белорусское государственное паевое товарищество |
| gen. | 国营白俄罗斯股份公司 | Белопайторг |
| gen. | 国营百货商店 | Государственный универсальный магазин |
| gen. | 国营百货商店公司 | государственный универмаг |
| gen. | 国营百货商店 | государственный универсальный магазин |
| gen. | 国营精密机械托拉斯 | Государственный трест точной механики |
| gen. | 国营纸牌专卖局 | Госкартмонополия Управление государственной карточной монополией |
| gen. | 国营纸牌厂 | Государственная фабрика игральных карт |
| gen. | 国营纺织工业合理化管理处 | Оргтехплан план организационно-технических мероприятий |
| gen. | 国营编织针织联合公司 | Мострикот Государственное вязально-трикотажное объединение |
| gen. | 国营罐头工业托拉斯 | объединение государственных консервных фабрик |
| gen. | 国营职工 | работник государственной организации |
| gen. | 国营联合企业 | Государственное хозяйственное объединение |
| gen. | 国营联合公司 | гособъединение |
| gen. | 国营联合公司 | государственное объединение |
| gen. | 国营肠衣贸易公司 | кишторг кишечная контора госторга |
| gen. | 国营肥皂脂肪托拉斯 | Государственный мыловарно-жировой трест |
| gen. | 国营育种场 | племенное государственное хозяйство |
| gen. | 国营育种站 | государственная селекционная станция |
| gen. | 国营舞台用品实验工厂 | Государственные экспериментальные театральные мастерские |
| gen. | 国营航空公司 | государственная авиакомпания авиационная компания |
| gen. | 国营航空工业托拉斯 | Государственный трест авиационной промышленности |
| gen. | 国营航空工厂 | государственный авиационный завод |
| gen. | 国营航空租赁股份公司 | Государственная акционерная авиационная лизинговая компания |
| gen. | 国营良种养禽场 | Государственный племенной птицезавод |
| gen. | 国营良种场 | Государственный племенной завод |
| gen. | 国营良种繁殖场 | государственное семеноводческое хозяйство |
| gen. | 国营茶叶咖啡菊苣托拉斯管理局 | Управление государственного чайного кофейного и цикорного треста (Чаеупр) |
| gen. | 国营莫斯科亚麻黄麻大麻工业托拉斯 | Льноджут Московский государственный трест льноджутовой и пеньковой промышленности |
| gen. | 国营莫斯科冶金厂 | Государственный московский металлургический завод |
| gen. | 国营莫斯科制材工业托拉斯 | Московский государственный трест деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营莫斯科制粉企业管理局 | Московское управление государственными мельничными предприятиями |
| gen. | 国营莫斯科区毛织联合工厂 | Моссукно Объединение государственных фабрик тонких сукон московского района |
| gen. | 国营莫斯科发电厂 | Московская государственная электростанция |
| gen. | 国营莫斯科地下建筑工程托拉斯 | Московский государственный трест по строительству подземных сооружений |
| gen. | 国营莫斯科地区电站联合公司 | Московское объединение государственных районных электрических станций |
| gen. | 国营莫斯科大批生产托拉斯 | Московский государственный трест продуктов массового производства |
| gen. | 国营莫斯科小型及中型工业托拉斯 | Московский государственный трест мелкой и средней промышленности |
| gen. | 国营莫斯科有色金属工业管理处 | Московское отделение государственной промышленности цветных металлов |
| gen. | 国营莫斯科机械制造生产企业 | Государственное Московское машиностроительное производственное предприятие |
| gen. | 国营莫斯科油毡工业托拉斯 | Московский государственный трест толевой промышленности |
| gen. | 国营莫斯科油脂兽骨加工业托拉斯 | Государственный московский трест жировой и костеобрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营莫斯科玻璃瓷器托拉斯 | Московский государственный стеклофарфоровый трест |
| gen. | 国营莫斯科电气安装工程托拉斯 | Московский государственный трест электромонтажных работ |
| gen. | 国营莫斯科电话建设工程托拉斯 | Московский государственный трест по строительству телефонных сооружений |
| gen. | 国营莫斯科缝纫工业托拉斯 | Московский государственный трест швейной промышленности |
| gen. | 国营莫斯科脂及及骨制品加工厂联合会 | объединение московских государственных заводов жировой и костеобрабатывающей промышленности |
| gen. | 国营莫斯科花布托拉斯 | Государственный московский хлопчатобумажный трест пёстрых тканей |
| gen. | 国营莫斯科针织工业托拉斯 | Московский государственный трест трикотажной промышленности |
| gen. | 国营莫斯科钢筋托拉斯 | Государственный Московский арматурный трест |
| gen. | 国营莫斯科附近煤矿联合公司 | Москвауголь Государственное объединение каменно-угольного района Подмосковья |
| gen. | 国营葡萄农场 | винодельческий совхоз |
| gen. | 国营葡萄农场 | Виноградное советское хозяйство |
| gen. | 国营蔬菜农场 | овощеводческий совхоз |
| gen. | 国营计划供应品专卖局 | Государственная карточная монополия |
| gen. | 国营谷仓，谷类工场机械制造与装备托拉斯 | Государственный трест элеваторного, хлебозаводческого и другого машиностроения и оборудования |
| gen. | 国营谷物农场 | зерновой совхоз |
| gen. | 国营货栈 | государственный товарный склад |
| gen. | 国营贸易 | госторговля государственная торговля |
| gen. | 国营赫斯塔尔公司 | «Национальная фабрика в Эрстале» |
| gen. | 国营赫斯塔尔公司 | компания «ФН Эрсталь» |
| gen. | 国营轴承厂 | государственный подшипниковый завод |
| gen. | 国营轻工业企业建筑和安装处 | Государственная контора по строительству и монтажу предприятий легкой промышленности |
| gen. | 国营边区羊毛采购公司 | крайзаготшерсть краевое государственное товарищество по заготовке шерсти |
| gen. | 国营通讯与信息公司 | государственное предприятие по связи и информатике |
| gen. | 国营通讯与信息公司 | Государственное предприятие по связи и информатике |
| gen. | 国营造纸工业企业管理总局 | Главное управление государственными предприятиями бумажной промышленности |
| gen. | 国营造纸工业托拉斯 | Государственный трест бумажной промышленности |
| gen. | 国营造船托拉斯 | Судпромгиз Государственное союзное издательство судостроительной промышленности |
| gen. | 国营酒精和伏特加酒工业物资技术供应处 | Государственная контора по материально-техническому снабжению спиртоводочной промышленности |
| gen. | 国营酒精工业管理局 | Госспирт Управление государственной спиртовой промышленности |
| gen. | 国营酿酒工业托拉斯 | Государственный трест винной промышленности |
| gen. | 国营酿酒工业托拉斯 | Винтрест |
| gen. | 国营酿酒工业联合公司 | Государственное объединение винокуренной промышленности |
| gen. | 国营酿酒辛迪加 | Государственный виноградно-винодельческий синдикат |
| gen. | 国营酿酒辛迪加 | Винсиндикат |
| gen. | 国营钟表厂 | Государственный часовой завод |
| gen. | 国营钢筋混凝土结构物建筑工程专业托拉斯 | спецкор специальный корреспондент |
| gen. | 国营阿塞拜疆石油工业联合公司 | Азнефть Государственное объединение азербайджанской нефтяной промышленности |
| gen. | 国营阿尔丹金矿管理局 | Алданское управление государственной золотопромышленности |
| gen. | 国营阿尔捷莫夫煤矿 | Артёмовские государственные каменноугольные копи |
| gen. | 国营阿尔捷莫夫煤矿 | Артемкопи |
| gen. | 国营阿尔泰谷物农场建设托拉斯 | Государственный трест по строительству зерносовхозов на Алтае |
| gen. | 国营阿穆尔水运公司 | Амурский государственный водный транспорт |
| gen. | 国营阿穆尔航运管理局 | Амурское государственное речное пароходство |
| gen. | 国营阿穆尔航运船队 | Амурский государственный речной флот |
| gen. | 国营面粉厂和机械化圆筒仓建造托拉斯 | Государственный трест по строительству мельниц и зерновых элеваторов |
| gen. | 国营鞑靼共和国医药贸易联合公司 | Татмедторг Государственное объединение по торговле медицинским имуществом в Татарской республике |
| gen. | 国营鞑靼共和国林业联合公司 | Государственное объединение лесной промышленности Татарской республики |
| gen. | 国营鞑靼共和国毡靴联合工厂 | Татваленка Государственное объединение валяльно-обувных фабрик Татарской республики |
| gen. | 国营顿巴斯煤炭工业联合公司 | Донуголь Объединение донецкой государственной каменноугольной промышленности |
| gen. | 国营顿河烟草工厂顿河畔罗斯托夫 | Донская государственная табачная фабрика Ростов-на-Дону |
| gen. | 国营香料实验室 | Государственный опытный завод душистых веществ |
| gen. | 国营香料试验场 | Государственный опытный завод душистых веществ |
| gen. | 国营香精油农场 | эфирномасличный совхоз |
| gen. | 国营马合烟厂托拉斯 | трест государственных махорочных фабрик |
| gen. | 国营马合烟厂托拉斯 | махортрест |
| gen. | 国营马里采夫工厂托拉斯 | Государственный трест Мальцевских заводов |
| gen. | 国营鱼品贸易公司 | Государственная торговля рыбой |
| gen. | 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 | наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли |
| gen. | 塔吉克斯坦国营建筑托拉斯 | Таджикский государственный строительный трест |
| gen. | 外国合营者 | иностранный участник совместного предприятия |
| gen. | 外国联营企业 | зарубежное соединённое предприятие |
| gen. | 外高加索国营有色金属托拉斯 | Закавказский государственный трест цветных металлов |
| gen. | 外高加索国营贸易联合公司 | Закавказское государственное торговое объединение |
| gen. | 奶品肉品国营农场 | молочно-мясной совхоз |
| gen. | 对外贸易国家专营制 | государственная монополия на внешнюю торговлю |
| gen. | 将合作社与国营工业结合起来 | увязка кооперации с госпромышленностью |
| gen. | 市郊国营农场 | пригородный совхоз |
| gen. | 布良斯克国营大麻托拉斯 | Брянский государственный пеньковый трест |
| gen. | 帝国主义阵营 | лагерь империалистических и капиталистических стран |
| gen. | 帝国主义阵营制度 | империалистический лагерь 或 строй |
| gen. | 帝国主义阵营 | империалистический лагерь |
| gen. | 并入国营企业 | считаться государственным предприятием |
| gen. | 并入国营企业 | включение в государственное предприятие |
| gen. | 建筑总局国营建筑安装托拉斯 | Государственный строительно-монтажный трест Главторгстроя |
| gen. | 把土地转交给国营农场 | передать землю совхозу |
| gen. | 捷尔任斯克国营建筑托拉斯 | Дзержинский государственный строительный трест |
| gen. | 授予国营农场 | вручить совхозу |
| gen. | 搞活国营大中型企业 | оживлять крупные и средние госпредприятия |
| gen. | 有色金属开采和加工国营企业联合公司 | Объединение государственных предприятий по добыче и обработке цветных металлов |
| gen. | 民营国有企业 | госпредприятие, находящееся в частной хозяйственной эксплуатации |
| gen. | 法兰西国营铁路公司 | СНЦФ французские Государственные железные дороги |
| gen. | 法国外籍军团殖民军特别教练营 | Учебный батальон особых колониальных войск французского иностранного легиона |
| gen. | 白俄罗斯国营地区发电站 | Белорусская государственная районная электростанция |
| gen. | 白俄罗斯国营地区发电站 | Белгрэс |
| gen. | 省国营农场管理局 | губернское управление советских хозяйств |
| gen. | 科斯特罗马及雅罗斯拉夫尔国营亚麻厂管理局 | Льноправление Правление Костромских и Ярославских государственных льняных фабрик |
| gen. | 穆萨纳省国营机构 | государственное предприятие в Эль-Мутанне |
| gen. | 米罗诺夫卡国营地区发电站 | Мироновская государственная районная электростанция |
| gen. | 米罗诺夫卡国营地区发电站建设局 | строительное управление Мироновской государственной районной электростанции |
| gen. | 美国阵营 | лагерь капитализма |
| gen. | 美国阵营 | капиталистический лагерь |
| gen. | 联合国系统联营 | Консорциум системы Организации Объединённых Наций |
| gen. | 联营企业、国际联合企业和机构联合会 | MOO Ассоциация совместных предприятий, международных объединений и организаций |
| gen. | 联邦国营单一制企业 | федеральное государственное унитарное предприятие |
| gen. | 苏联国营农场部 | Министерство совхозов СССР |
| gen. | 苏联国营农场部 | министерство совхозов СССР |
| gen. | 苏联土壤改良和水利部波列西耶土地排水和国营农场建设总管理局 | Главное управление по осушению земель и строительству совхозов на Полесье при Министерстве мелиорации и водного хозяйства СССР |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之莫斯科国营煤气管网建筑托拉斯 | Московский государственный ордена Трудового Красного Знамени трест по строительству газовых сетей |
| gen. | 莫斯科国营专业建筑一工程托拉斯 | Московский государственный трест специальных строительных работ |
| gen. | 莫斯科国营企业和公司管理学院 | Московский институт государственного и корпоративного управления |
| gen. | 莫斯科国营卫生工程托拉斯 | Московский государственный трест санитарно-технического строительства |
| gen. | 莫斯科国营发电站 | Московская государственная электростанция |
| gen. | 莫斯科国营城市水利工程建筑托拉斯 | Московский государственный трест по строительству городских гидротехнических сооружений |
| gen. | 莫斯科国营基础建筑托拉斯 | Московский государственный трест по строительству фундаментов |
| gen. | 莫斯科国营工业联合公司 | Московское государственное промышленное объединение |
| gen. | 莫斯科国营建筑安装托拉斯 | Московский государственный строительно-монтажный трест |
| gen. | 莫斯科国营机床工具工业托拉斯 | Московский государственный трест станкоинструментальной промышленности |
| gen. | 莫斯科国营电站联合公司 | Московское объединение государственных электростанций |
| gen. | 莫斯科国营缝纫工业托拉斯 | Московский государственный трест швейной промышленности |
| gen. | 莫斯科国营装修工程施工专业建筑安装联合公司 | Московское государственное специализированное строительно-монтажное объединение по производству отделочных работ |
| gen. | 莫斯科国营饲料贸易处 | Московская государственная контора по торговле фуражом |
| gen. | 莫斯科区国家保险营业处 | Московская окружная контора государственного страхования |
| gen. | 莫斯科州国营农场管理局 | Московское областное управление совхозов |
| gen. | 莫斯科州执行委员会肉品奶品国营农场建筑托拉斯 | Трест по строительству мясо-молочных совхозов Мособлисполкома |
| gen. | 莫斯科市执行委员会装修作业管理局国营托拉斯 | Государственный трест управления отделочных работ Мосгорисполкома |
| gen. | 莫斯科省国营托拉斯 | Трест советских хозяйств Московской области |
| gen. | 营国 | строить столицу |
| gen. | 营国 | заложить столицу |
| gen. | 营联合国军事观察员 | военный наблюдатель батальона ООН |
| gen. | 评...国营农场为第一名 | присудить первое место какому-л. совхозу |
| gen. | 谷物和畜牧国营农场人民委员部 | Народный комиссариат зерновых и животноводческих совхозов |
| gen. | 谷物和畜牧国营农场人民委员部 | народный комиссариат зерновых и животноводческих совхозов, наркомсовхозов |
| gen. | 跨国欧亚煤钢联营 | Межгосударственное Евроазиатское объединение угля и металла |
| gen. | 跨国经营企业 | межнациональное хозяйственное предприятие |
| gen. | 转换国有企业的经营机制 | трансформация хозяйственного механизма госпредприятий |
| gen. | 远东国营林业托拉斯 | дальневосточный государственный лесопромышленный трест |
| gen. | 阿塞拜疆国营商业管理局 | Азербайджанское управление государственной торговли |
| gen. | 阿塞拜疆国营石油公司 | Государственная нефтяная компания Азербайджана |
| gen. | 阿塞拜疆国营酿酒托拉斯 | Азербайджанский государственный винно-спиртовой трест |
| gen. | 阿塞拜疆共和国国营石油公司 | Государственная нефтяная компания Азербайджанской Республики |
| gen. | 阿富汗国民军所属营 | Батальон Афганской национальной армии |
| gen. | 阿尔汉格尔斯克国营木材化学产品托拉斯 | Архангельский государственный трест по лесохимическим продуктам |
| gen. | 非营利组织国际分类 | международная классификация некоммерческих организаций |
| gen. | 顿巴斯区国营玻璃，苏打，制汞联全工厂 | объединение государственных стеклянных, содовых и ртутных заводов Донецкого бассейна |
| gen. | 顿巴斯区国营玻璃，苏打，制汞联全工厂 | Стеклосода |
| gen. | 高尔基市国营水力发电站建设局 | строительное управление Горьковской ГЭС |
