| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不明国籍的船 | неопознанное судно |
| gen. | 不明国籍的飞机 | самолёт неустановленной принадлежности |
| gen. | 不驱逐无国籍人 | невысылка апатридов |
| gen. | 世界国籍排名 | рейтинг гражданств мира |
| gen. | 世界国籍排名 | индекс гражданств мира |
| law | 丧失国籍 | утрата гражданства |
| law | 丧失国籍 | утрачивать гражданство |
| law | 丧失国籍 | лишение гражданства |
| busin. | 丧失国籍 | денатурализация |
| law | 丧失国籍，脱离国籍 | утрата гражданства |
| gen. | 丧失国籍，脱离国籍 | денатурализация |
| gen. | 中国籍 | китайское гражданство |
| law | 中国籍公民 | китайский гражданин |
| gen. | 中华人民共和国国籍法 | Закон КНР "О гражданстве" |
| gen. | 中国国籍 | китайское гражданство |
| gen. | 乌克兰国家技术书籍出版社 | Украинское государственное издательство технической литературы |
| gen. | 二重国籍 | двойное гражданство (подданство) |
| gen. | 使入国籍 | натурализовать |
| gen. | 依父母国籍而取得的国籍 | гражданство по родителям |
| gen. | 侨民国籍 | гражданство эмигранта |
| gen. | 保留国籍 | сохранять гражданство |
| hist. | 入国籍 | вступление в подданство |
| gen. | 入国籍 | вступление в гражданство |
| gen. | 入中国籍 | натурализоваться в Китае |
| gen. | 入中国国籍 | принять китайское гражданство |
| ed. | 全俄国家鲁道密诺外国书籍图书馆 | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино |
| org.name. | 关于无国籍人地位的公约 | Конвенция о статусе апатридов |
| gen. | 关于无国籍人地位的公约 | конвенция о статусе лиц без гражданства |
| gen. | 具有双重国籍者 | бипатрид |
| gen. | 具有双重国籍者 | лицо, имеющее двойное гражданство в силу |
| gen. | 减少无国籍状态公约 | Конвенция о сокращении безгражданства |
| gen. | 出生国籍 | гражданство рождения |
| gen. | 出生国籍 | гражданство по месту рождения |
| law | 剥夺国籍 | лишать гражданства |
| law | 剥夺国籍 | лишение гражданства |
| gen. | 剥夺国籍 | лишение подданства |
| law | 剥夺国籍 | утрачивать гражданство |
| gen. | 剥夺国籍 | денатурализация |
| gen. | 剥夺归化国籍 | денатурализация |
| gen. | 加入国籍 | принимать гражданство |
| gen. | 加入中国国籍 | вступить в китайское гражданство |
| dipl. | 原有国籍 | первоначальное гражданство (подданство) |
| gen. | 原籍国 | страна постоянного местожительства |
| corp.gov. | 原籍国 | страна базирования |
| corp.gov. | 原籍国 | страна происхождения |
| gen. | 原籍国 | родина |
| gen. | 原籍国 | отечество |
| gen. | 原籍国 | страна производства |
| gen. | 双重国籍 | двойное подданство (гражданство) |
| gen. | 双重国籍 | иметь двойное подданство |
| law | 双重国籍 | двойное подданство |
| gen. | 双重国籍 | двуподданство |
| gen. | 双重国籍 | двойное гражданство |
| law | 双重国籍人士 | лицо, имеющее двойное гражданство |
| gen. | 双重国籍人士 | биполид |
| gen. | 双重国籍人士 | бипатрид |
| law | 双重国籍的人 | лицо с двойным гражданством |
| gen. | 双重国籍的人 | человек с двойным гражданством |
| gen. | 双重国籍者 | биполид |
| gen. | 双重国籍者 | бипатрид |
| law | 取得国籍 | получать гражданство (acquirement of nationality; acquisition of nationality) |
| gen. | 取得国籍 | натурализация |
| gen. | 变更国籍 | экспатриация |
| gen. | 变更国籍 | менять гражданство |
| gen. | 哈萨克斯坦国家农业书籍出版社 | Казахское государственное издательство сельскохозяйственной литературы |
| corp.gov. | 回籍国民 | возвращающийся на родину |
| gen. | 国家农业书籍出版社 | Государственное издательство сельскохозяйственной литературы |
| gen. | 国家冶金书籍出版社 | Государственное издательство металлургической литературы |
| gen. | 国家出版、印刷和书籍发行委员会 | Государственный комитет по делам издательств, полиграфии и книжной торговли |
| gen. | 国家出版社书籍发行联合公司列宁格勒州分公司 | Ленинградское областное отделение книготоргового объединения государственных издательств |
| gen. | 国家动力书籍出版社 | Государственное издательство энергетической литературы |
| gen. | 国家动力书籍出版社 | Государственное издательство литературы по энергетике |
| gen. | 国家动力技术书籍总出版社 | Главное государственное издательство литературы по энергетике |
| gen. | 国家劳动问题书籍出版社 | Государственное издательство литературы по вопросам труда |
| gen. | 国家化学书籍出版社 | Государственное издательство химической литературы |
| tech. | 国家化学科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство химической литературы |
| gen. | 国家化工书籍出版社 | Государственное издательство литературы по химической технологии |
| gen. | 国家医学书籍出版社 | Государственное издательство медицинской литературы |
| gen. | 1960—1963年国家原子科技书籍出版社 | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники |
| gen. | 国家原子科技领域书籍出版社 | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники |
| gen. | 国家商业书籍出版社 | Государственное издательство торговой литературы |
| gen. | 国家国防书籍出版社 | Государственное издательство оборонной литературы |
| ed. | 国家地理书籍出版社 | государственное издательство географической литературы |
| gen. | 国家地质书籍出版社 | Государственное издательство геологической литературы |
| gen. | 国家地质保矿科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство литературы по геологии и охране недр |
| gen. | 国家地质勘探书籍出版社 | Государственное издательство геолого-разведочной литературы |
| gen. | 国家地质、大地测量、矿藏保护科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство литературы по геологии, геодезии и охране недр |
| gen. | 国家地质技术书籍出版社 | Государственное издательство геолого-технической литературы |
| gen. | 国家外文书籍出版社 | Государственное издательство литературы на иностранных языках |
| gen. | 国家外文书籍出版社 | Государственное издательство иностранной литературы |
| gen. | 国家建筑工程和建筑材料书籍出版社 | Государственное издательство литературы по строительству, архитектуре и строительным материалам |
| gen. | 国家建筑材料书籍出版社 | Государственное издательство литературы по строительным материалам |
| gen. | 国家技术书籍出版社 | Государственное издательство технической литературы |
| gen. | 国家技术书籍出版社 | Техиздат |
| tech. | 国家技术理论书籍出版社 | Государственное издательство технико-теоретической литературы |
| gen. | 国家技术理论书籍出版社 | Гостехиздат |
| gen. | 国家技术理论书籍岀版社 | Государственное издательство технико-теоретической литературы |
| gen. | 国家政治书籍出版社 | Государственное издательство политической литературы |
| gen. | 国家数学物理书籍出版社 | Государственное издательство физико-математической литературы |
| gen. | 国家文化教育书籍出版社 | Государственное издательство культурно-просветительной литературы |
| ed. | 国家文艺书籍出版社 | государственное издательство художественной литературы |
| gen. | 国家机器制造书籍出版社 | Государственное издательство машиностроительной литературы |
| gen. | 国家机器制造书籍出版社乌拉尔一西伯利亚分部 | Урало-Сибирское отделение Машгиза |
| tech. | 国家机器制造科技书籍出版社 | Государственное научнотехническое издательство машиностроительной литературы |
| gen. | 国家水文气象书籍出版社 | Государственное издательство гидрометеорологической литературы |
| tech. | 国家法律书籍出版社 | Юриздат Государственное издательство юридической литературы |
| gen. | 国家法律书籍出版社 | Государственное издательство юридической литературы |
| gen. | 国家煤炭工业科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство литературы по угольной промышленности |
| gen. | 国家煤炭工业科技书籍出版社 | Государственное научно-исследовательское издательство литературы по угольной промышленности |
| gen. | 国家燃料工业书籍出版社 | Государственное издательство литературы по топливной промышленности |
| gen. | 国家生物学与医学书籍出版社 | Государственное издательство литературы по биологии и медицине |
| gen. | 国家生物学与医学书籍出版社 | Государственное издательство биологической и медицинской литературы |
| gen. | 国家电影书籍出版社 | Государственное издательство кинематографической литературы |
| gen. | 国家石油、燃料书籍科技出版社 | Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы |
| gen. | 国家石油燃料科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы |
| gen. | 国家矿业书籍科技出版社 | Государственное научно-техническое издательство литературы по горному делу |
| gen. | 国家矿业科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство литературы по горному делу |
| gen. | 国家航空和汽车书籍出版社 | Государственное издательство авиационно-автомобильной литературы |
| gen. | 国家计划经济书籍出版社 | Государственное издательство планово-экономической литературы |
| gen. | 国家计划经济书籍出版社 | 阳 Государственное издательство планово-экономической (литературы) |
| gen. | 国家财政书籍出版社 | Государственное издательство финансовой литературы |
| gen. | 国家贸易书籍出版社 | Государственное издательство торговой литературы |
| gen. | 国家车床制造和工具工业书籍出版社 | Государственное издательство литературы по станкостроительной и инструментальной промышленности |
| gen. | 国家轻工业书籍出版社 | Государственное издательство литературы по легкой промышленности |
| gen. | 国家轻工业和食品工业书籍出版社 | Государственное издательство литераторы по легкой и пищевой промышленности |
| gen. | 国家运输书籍出版社 | Государственное издательство транспортной литературы |
| gen. | 国家通信书籍出版社 | Государственное издательство литературы по связи |
| gen. | 国家通信和无线电书籍出版社 | Государственное издательство литературы по связи и радио |
| gen. | 国家通信技术书籍出版社 | Государственное издательство литературы по технике связи |
| gen. | 国家造船书籍出版社 | Государственное издательство литературы по судостроению |
| gen. | 国家铁路运输书籍出版社 | Государственное издательство литературы по железнодорожному транспорту |
| gen. | 国家黑色和有色冶金书籍出版社 | Государственное издательство литературы по черной и цветной металлургии |
| gen. | 国立全俄外国书籍图书馆 | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы |
| gen. | 国立化学科技书籍出版社 | химтехиздат Государственное научно-техническое издательство химической литературы |
| gen. | 国立化学科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство химической литературы |
| gen. | 国立原子科学技术书籍出版社 | Государственное издательство литературы в области атомной науки и техники |
| gen. | 国立地理书籍出版社 | Государственное издательство географической литературы |
| gen. | 国立地质书籍出版社 | Государственное издательство геологической литературы |
| gen. | 国立建筑书籍出版社 | завод строительных и дорожных машин |
| gen. | 国立建筑书籍出版社 | Государственное издательство строительной литературы |
| gen. | 国立建筑器材书籍出版社 | Промстройиздат Государственное издательство литературы по строительным материалам |
| gen. | 国立建筑材料书籍出版社 | Государственное издательство литературы по строительным материалам |
| gen. | 国立技术理论书籍出版社 | Государственное издательство технико-теоретической литературы |
| gen. | 国立政治书籍出版社 | Государственное издательство политической литературы |
| gen. | 国立机械制造科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство машиностроительной литературы |
| gen. | 国立煤炭工业科技书籍出版社 | Углетехиздат Государственое научно-техническое издательство угольной литературы |
| gen. | 国立煤炭工业科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство угольной литературы |
| gen. | 国立物理数学书籍出版社 | физматгиз Государственное издательство физико-математической литературы |
| gen. | 国立石油燃料书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство нефтяной и горно-топливной литературы |
| gen. | 国立黑色有有色冶金科技书籍出版社 | Государственное научно-техническое издательство литера туры по чёрной и цветной металлургии |
| tech. | 国籍 | национальная принадлежность |
| gen. | 飞机,海船等的国籍 | государственная принадлежность |
| gen. | 国籍 | подданство |
| tech. | 国籍 | государственная принадлежность |
| gen. | 国籍 | гражданство |
| gen. | 国籍不明 | с неопределенным гражданством |
| gen. | 国籍不明 | неопределённость гражданства |
| law | 国籍丧失 | утрата гражданства |
| gen. | 国籍及移民入境司 | департамент по гражданству и иммиграции |
| gen. | 国籍和移民司拉脱维亚 | Департамент по гражданству и иммиграции Латвия |
| gen. | 国籍旗 | флаг гражданства |
| tech. | 国籍标志 | обозначение государственной принадлежности |
| tech. | 国籍标志 | знак государственной принадлежности |
| gen. | 国籍标志 | государственный опознавательный знак |
| law | 国籍法 | Закон о гражданстве |
| ed. | 国籍法 | закон о гражданстве |
| law | 国籍法 | закон о гражданстве (подданстве) |
| law | 国籍的丧失 | денатурализация |
| gen. | 国籍的丧失 | денатурализация (loss of nationality) |
| gen. | 国籍的取得 | натурализация |
| tech. | 国籍识别 | опознавание государственной принадлежности |
| gen. | 飞机国籍识别器 | прибор опознавания принадлежности |
| gen. | 国籍识别系统 | система госопознавания |
| law | 国籍选择 | выбор гражданства |
| gen. | 国籍选择 | оптация гражданства |
| ed. | 国际书籍交流 | международный книгообмен |
| gen. | 国际俄籍德裔联合会 | Международный союз российских немцев |
| gen. | 国际地籍专家会议 | Межрегиональное совещание экспертов по кадастрам |
| gen. | 国际间书籍交流 | международный книгообмен |
| gen. | 在国家户籍登记处登记婚姻 | заключить брак в государственных загсах |
| law | 外国籍 | иностранное гражданство |
| gen. | 外国籍 | иностранное подданство |
| gen. | 外国籍劳工 | гастарбайтер |
| gen. | 外国国籍 | иностранное гражданство |
| gen. | 外国书籍出版社 | Издательство иностранной литературы |
| corp.gov. | 外籍国民 | экспатриант |
| gen. | 多重国籍 | мультигражданство |
| gen. | 多重国籍 | многократное гражданство |
| gen. | 妇女国籍公约 | Конвенция о гражданстве женщины |
| tech. | 宇宙目标的国籍 | государственная принадлежность космического объекта |
| gen. | 已婚妇女国籍公约 | Конвенция о гражданстве замужней женщины |
| law | 开除国籍 | утрата гражданства |
| law | 开除国籍 | лишение гражданства |
| gen. | 总统国籍问题局 | управление президента по вопросам гражданства |
| gen. | 恢复国籍 | восстанавливать гражданство |
| gen. | 恢复...的国籍 | ~ + кого + в чём восстанавливать кого-л. в гражданстве |
| gen. | 我国古时把书籍分成经，史，子，集四大类 | в нашей стране в древние времена делили литературные произведения на 4 больших раздела: сочинения канонические, исторические, философские и художественные |
| gen. | 接受...加入...国籍 | принимать кого-л. в какое-л. гражданство |
| law | 放弃国籍 | выход из гражданства |
| law | 放弃国籍 | отказ от гражданства |
| law | 放弃国籍 | отказаться от гражданства |
| law | 无国籍 | лишённый государственности |
| law | 无国籍 | не имеющий гражданства |
| gen. | 无国籍 | безгражданство |
| law | 无国籍人 | лицо без гражданства |
| law | 无国籍人 | лицо, не имеющее гражданства |
| law | 无国籍人 | лицо, не имеющее подданства |
| law | 无国籍人 | лицо, не имеющее гражданства или подданства |
| gen. | 无国籍人 | аполид |
| gen. | 无国籍人 | апатрид |
| gen. | 无国籍人士 | аполид |
| law | 无国籍人士 | лицо без гражданства |
| gen. | 无国籍人士 | апатрид |
| gen. | 无国籍状态 | безгражданство |
| busin. | 无国籍的人 | лицо без гражданства |
| law | 无国籍的难民 | беженцы, не имеющие подданства |
| law | 无国籍的难民 | беженцы, не имеющие гражданства |
| gen. | 无国籍的难民 | беженцы, не имеющие гражданства или подданства |
| busin. | 法无国籍者 | аполид |
| law | 无国籍者 | лицо без гражданства |
| gen. | 无国籍者 | аполид |
| org.name. | 欧洲国籍公约 | Европейская конвенция о гражданстве |
| mil. | 法国外籍兵团 | Французский Иностранный легион |
| gen. | 法国外籍军团殖民军特别教练营 | Учебный батальон особых колониальных войск французского иностранного легиона |
| IMF. | 注册国国籍、船籍 | флаг регистрации |
| gen. | 现在国籍 | настоящее гражданство |
| busin. | 法由于在某国出生而取得该国国籍 | филиация |
| gen. | 申请加入国籍 | ходатайство о принятии подданства |
| gen. | 申请加入国籍 | заявить на принятие гражданства |
| gen. | 申请加入国籍 | просьба о приёме в подданство |
| mil. | 目标国籍 | принадлежность цели |
| gen. | 确定...的国籍 | устанавливать гражданство |
| gen. | 给予国籍 | дать права гражданства |
| busin. | 脱离国籍 | денатурализация |
| gen. | 自动丧失国籍 | автоматическая денатурализация |
| gen. | 自动丧失国籍 | автоматически потерять гражданство |
| gen. | 船只国籍 | принадлежность судна |
| gen. | 船旗国籍法 | право страны флага корабля |
| econ. | 船籍国旗 | флаг судна |
| gen. | 船籍国旗证 | патент на поднятие флага |
| busin. | 船舶国籍证书 | регистровое свидетельство |
| law | 苏联国籍 | союзное гражданство |
| gen. | 获得国籍 | натурализация |
| law | 血统国籍权 | приобретение гражданства по гражданству родителей |
| law | 退出国籍 | отказаться от гражданства |
| gen. | 退出国籍 | выйти из своей государственности |
| gen. | 选择国籍 | избирать гражданство |
| busin. | 法选择国籍 | оптация |
| gen. | 选择国籍 | выбирать гражданство |
| gen. | 选择国籍 | выбрать гражданство |
| gen. | 阿塞拜疆国立石油和科技书籍出版社 | Азербайджанское издательство нефтяной и научно-технической литературы |
| gen. | 非中国籍 | не имеющий китайское гражданство |
| gen. | 韩国籍 | гражданство Республики Корея |
| tech. | 飞机国籍识别徽志 | национальные опознавательные знаки летательного аппарата |
