| Subject | Chinese | Russian |
| tech. | 三维固体 | трёхмерное твёрдое тело |
| gen. | 三能级固体微波激射器 | трёхуровневый твёрдотельный мазер |
| tech. | 三节段挂式固体燃料火箭发动机 | трёхсегментный навесной ракетный двигатель на твёрдом топливе |
| tech. | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с цельным зарядом |
| tech. | 不分段装药的固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с несегментным зарядом |
| tech. | 两段装药固体燃料火箭发动机 | двухсегментный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| tech. | 两级推力固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с двумя ступенями тяги |
| gen. | 两级推力固体火箭发动机 | длительно работающий с двумя ступенями тяги |
| tech. | 二元推进剂固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива, работающий на двух различных топливах |
| gen. | 二极管对固体扫描器 | сканистор с диодной парой |
| gen. | 二次抽运固体微波激射器 | твёрдотельный мазер с двухтактной накачкой |
| gen. | 二硫化钼型防磨高温固体润滑剂 | ВНИИ НП-209 |
| gen. | 二能级固体微波激射器 | двухуровневый твёрдотельный мазер |
| tech. | 产生反冲力固体火箭燃料块 | блочный заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги |
| tech. | 低凝固点液体乙二醇防冻剂 | престон |
| ecol. | 低放固体废物 | низкоактивные твёрдые отходы |
| ecol. | 低放射性固体废物 | низкоактивные твёрдые отходы |
| gen. | 体心立方固溶体 | твёрдый о.ц.к. раствор |
| tech. | 侧面燃烧固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по боковой поверхности |
| gen. | 侧面燃烧固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по боковой поверхности |
| tech. | 侵入型固溶体 | твёрдый раствор внедрения |
| tech. | 假固体 | псевдотвёрдое тело |
| gen. | 假铂六角固溶体 | гексагональный твердый раствор платиноидов |
| tech. | 偏心加固圆柱状壳体 | эксцентрично подкреплённая цилиндрическая оболочка |
| tech. | 充填固体火箭推进剂用的火药 | порох для заряда твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 充填固体火箭燃料 | заряд твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 光抽运固体激光器 | лазер на твёрдом теле с оптической накачкой |
| gen. | 光电固体变像装置 | электронно-оптический твёрдотельный преобразователь |
| tech. | 光电固体变象装置 | электроннооптический твёрдотельный преобразователь |
| gen. | 光耦合固体开关 | полупроводниковый переключатель с оптической связью |
| gen. | 冲压式固体燃料喷气发动机 | прямоточный твёрдотопливный реактивный двигатель |
| tech. | 减弱燃烧活性的固体物质 | твёрдое вещество, ослабляющее активность горения |
| tech. | 分子和固体的自匹配场法 | методы самосогласованного поля для молекул и твёрдых тел |
| tech. | 分段式固体火箭发动机 | сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 分段式固体火箭发动机 | сегментированный ракетный двигатель |
| tech. | 分段装药固体燃料火箭发动机 | сегментный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 刚体力学固体力学 | механика твёрдых тел |
| tech. | 初生固溶体 | твёрдый первичный раствор |
| tech. | 加固壳体 | подкреплённая оболочка |
| gen. | 加固的晶体管 | упрочнённый транзистор |
| tech. | 包藏在固体中的 | окклюдированный |
| gen. | 化学和固体燃料加工协会 | ассоциация химии и переработки твердого топлива |
| tech. | 药柱升华固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с сублимирующим зарядом |
| tech. | 升华的固体推进剂 | сублимирующееся твёрдое ракетное топливо |
| gen. | 半固体 | полутвёрдый |
| gen. | 半固体免疫扩散试验 | проба полутвёрдой иммунодиффузии |
| gen. | 半固体培养基 | полутвёрдая питательная среда |
| tech. | 半固体沥青 | полутвёрдый битум |
| tech. | 半固体油 | тук |
| shipb. | 半固体状态 | полутвёрдое состояние |
| tech. | 半固体的 | полужёсткий |
| tech. | 半固体的 | полутвёрдый |
| tech. | 单块式固体火箭燃料 | моноблочный заряд твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 单基固体推进剂 | одноосновное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 单燃烧室固体燃料火箭弹 | однокамерный пороховой ракетный снаряд |
| tech. | 单组元固体火箭燃料装药 | заряд одноосновного твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 单组元固体火箭燃料装药 | заряд однокомпонентного твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 原始固溶体 | первичный твёрдый раствор |
| tech. | 双基固体推进剂硝化纤 维和硝化甘油 | двухосновное твёрдое ракетное топливо на основе нитроглицерина и нитроцеллюлозы |
| tech. | 双基固体推进剂 | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 双基火箭固体推进剂药柱 | шашка двухосновного ракетного твёрдого топлива |
| tech. | 反冲力固体火箭燃料装药 | заряд твёрдого ракетного топлива для создания реактивной тяги |
| gen. | 反冲力固体火箭燃料装药发射药 | твёрдое ракетное топливо для создания реактивной тяги |
| tech. | 发射用的固体燃料火箭 | пусковая пороховая ракета |
| gen. | 口服固体制剂 | пероральный твёрдый препарат |
| gen. | 口服固体类药剂 | твёрдая лекарственная форма для внутреннего применения |
| tech. | 可抛的火箭固体助推器 | сбрасываемый блок пороховых ускорителей |
| tech. | 可熔化固体 | оплавляющееся твёрдое тело |
| tech. | 可燃壳体固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива со сгорающим корпусом |
| gen. | 可燃壳体固体火箭发动机 | длительно работающий со сгорающим корпусом |
| gen. | 可调谐固体激光器 | перестраиваемый твёрдотельный лазер |
| tech. | 可重新起动固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе повторного запуска |
| tech. | 含硼固体推进剂 | борсодержащее твёрдое ракетное топливо |
| gen. | 固体 | твёрдые тела |
| gen. | 固体 | какое + ~ твёрдые тела |
| gen. | 固体物质 | ~ое + что твёрдое вещество |
| gen. | 固体 | твердое тело |
| gen. | 固体 | твёрдый |
| gen. | 固体 | твёрдо |
| gen. | 固体中缺陷 | дефект в твёрдых телах |
| med. | 固体二氧化碳 | сухой лёд |
| gen. | 固体低温装配 | твёрдотельная криогенная сборка |
| mil. | 固体催化剂组 | пакет твердого катализатора |
| gen. | 固体光伏器件 | твёрдотельный фотогальванический прибор |
| gen. | 固体光伏器件 | твёрдотельный вентильный прибор |
| gen. | 固体光探测器 | световой детектор на твёрдом теле |
| gen. | 固体光源 | твёрдотельный световой источник |
| gen. | 固体光电二极管 | фотодиод на твёрдом теле |
| gen. | 固体光电器件 | твёрдотельный фотогальванический прибор |
| gen. | 固体光辐射源 | источник светового излучения на твёрдом теле |
| gen. | 固体冷冻剂 | твёрдое криогенное средство |
| mil. | 固体剂量计 | твёрдотельный дозиметр |
| gen. | 固体力学 | механика твёрдых тел |
| ecol. | 固体助燃剂 | твёрдые окисляющие вещества |
| med. | 固体化 | отвердение |
| gen. | 固体化 | отвердевание |
| gen. | 固体化作用 | затвердевание |
| gen. | 固体化作用 | отвердевание |
| gen. | 固体化学和矿物原料加工化学研究所 | Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья |
| gen. | 固体压载分布图 | диаграмма распределения твердого балласта |
| nautic. | 固体压载配置图 | схема размещения твердого балласта |
| gen. | 固体发光 | люминесценция твёрдых тел |
| biol. | 固体发酵 | твердофазная ферментация |
| gen. | 固体合成渣 | твёрдый синтетический шлак |
| gen. | 固体吸收棒 | твёрдый стержень-поглотитель |
| gen. | 固体啤酒 | твёрдое пиво (вкусоароматическая добавка) |
| gen. | 固体回声 | солид-эхо |
| gen. | 固体回波 | солид-эхо |
| gen. | 固体固体 | твёрдое тело |
| gen. | 固体固体物质 | твёрдое вещество |
| gen. | 固体地学委员会 | Комитет по наукам о земной коре |
| gen. | 固体培养基 | твёрдая культура |
| gen. | 固体培养基 | питательная среда (твердое тело) |
| gen. | 固体声电光扫描器 | акустоэлектрическое оптическое развёртывающее устройство на основе твердого тела |
| gen. | 固体安全逻辑装置试验 | испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах |
| gen. | 固体安全逻辑装置试验 | испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах |
| gen. | 固体射光激光器 | стримерный лазер на твёрдом теле |
| gen. | 固体尘粒 | твёрдая частица пыли |
| gen. | 固体层 | твёрдая оболочка |
| gen. | 固体工作台式带型磨床 | шлифовально-ленточный станок с неподвижным столом |
| gen. | 固体废弃物破碎机 | дробилка твёрдых отходов |
| gen. | 固体废料库 | хранилище твердых отходов |
| ecol. | 固体废物充填场 | место сброса твёрдых отходов |
| gen. | 固体废物包装机 | пакетировочный пресс для твёрдых отходов |
| ecol. | 固体废物压实 | прессование твёрдых отходов |
| gen. | 固体废物埋葬坑 | котлован для захоронения твёрдых отходов |
| gen. | 固体废物处置系统 | система захоронения твёрдых отходов |
| ecol. | 固体废物污染 | загрязнение твёрдыми отходами |
| gen. | 固体废物污染环境防治法 | закон о предотвращении и ликвидации загрязнения окружающей среды твёрдыми отходами |
| ecol. | 固体废物管理 | управление ликвидацией твёрдых отходов |
| gen. | 固体废物综合管理 | комплексное регулирование твёрдых отходов |
| gen. | 固体废物贮存 | хранение твёрдых отходов |
| gen. | 固体废物转运 | эвакуация твёрдых отходов |
| gen. | 固体式炸药 | твёрдые ВВ |
| gen. | 固体强度 | прочность твёрдых тел |
| geol. | 固体径流 | расход наносов |
| gen. | 固体微电子学 | микроэлекроника на твёрдых телах |
| gen. | 固体性 | твердое свойство |
| gen. | 固体探测器阵列 | совокупность твёрдотельных детекторов |
| mil. | 固体推进剂发动机 | твердотопливный двигатель |
| gen. | 固体推进剂引燃火焰的扩散 | распространение зажигания твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体推进剂涡轮起动机 | пиротехнический турбостартёр |
| mil. | 固体推进剂火箭 | ракета с твёрдотопливным двигателем |
| mil. | 固体推进剂火箭火药 | ракетный порох |
| gen. | 固体摩擦 | твёрдое трение |
| gen. | 固体摩擦理论 | теория трения твёрдых тел |
| gen. | 固体放射性废料 | твёрдые радиоактивные отходы |
| ecol. | 固体放射性废物 | твёрдые радиоактивные отходы (ТРО) |
| energ.ind. | 固体放射性废物处理 | обработка твёрдых радиоактивных отходов |
| gen. | 固体放射性废物贮存 | хранение твёрдых радиоактивных отходов |
| gen. | 固体放射性废物贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии |
| gen. | 固体放射性废物贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения в отверждённом состоянии |
| gen. | 固体无机介质电容器 | конденсатор с твёрдым неорганическим диэлектриком |
| gen. | 固体易燃品 | твердое легковоспламеняющееся вещество |
| gen. | 固体有机介质电容器 | конденсатор с твёрдым органическим диэлектриком |
| therm.eng. | 固体杂质 | твёрдая примесь |
| ecol. | 固体核废料 | твёрдые радиоактивные отходы |
| gen. | 固体检波器 | детектор на твёрдом теле |
| gen. | 固体比探测阈 | постоянная нормированная чувствительность |
| gen. | 固体比探测阈 | постоянная пороговая чувствительность |
| energ.ind. | 固体氧化物燃料电池 | твёрдооксидный топливный элемент |
| gen. | 固体水 | твёрдая вода |
| gen. | 固体汽油 | твёрдый бензин |
| gen. | 固体流动性 | текучесть твёрдых тел |
| geol. | 固体流量 | твёрдый расход |
| geol. | 固体流量 | течение твёрдого вещества (геология) |
| mil. | 固体消毒剂 | твердое дегазирующее вещество |
| gen. | 固体润滑剂 | твердый смазочный материал |
| gen. | 固体润滑材料 | твердый смазочный материал |
| gen. | 固体润滑油 | солидол |
| gen. | 固体润滑脂条 | твёрдая смазка в виде брусков |
| gen. | 固体润滑脂棒 | твёрдая смазка в виде стержней |
| gen. | 固体润滑面层 | твердосмазочное покрытие |
| gen. | 固体、液体及气体 | твёрдые, жидкие и газообразные тела |
| gen. | 固体液体吸附 | адсорбция |
| gen. | 固体液体混合推进剂 | комбинирование твёрдого и жидкого компонентов топлива |
| gen. | 固体液体混合推进剂 | комбинация твёрдого и жидкого компонентов топлива |
| therm.eng. | 固体混合物 | твёрдая примесь |
| mil. | 固体溶液 | твёрдый растворитель |
| geol. | 固体潮 | земной прилив |
| gen. | 固体激光器激活材料基质 | основа активного кристаллического твердо-тельного лазера |
| gen. | 固体激光器激活材料基质 | основа активного кристаллического лазера |
| mil. | 固体火箭 | твёрдотопливная ракета |
| gen. | 固体燃料火箭 | ракета на твёрдом топливе |
| avia. | 固体火箭助推器 | твёрдотопливный ракетный ускоритель |
| avia. | 固体火箭发动机 | твердотопливный ракетный двигатель |
| gen. | 固体火箭发动机药柱挡板 | колосник ракетного двигателя твёрдого топлива |
| gen. | 固体火箭多药柱装药的芯线架 | остов заряда твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃料 | твердое ракетное топливо |
| gen. | 固体火箭燃料弹道学 | баллистика балистика твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃料的碴粒的过氧化物表层 | покрытие перекисью гранул твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃料药筒的支撑杆 | опорный стержень шашки твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃料装填装置 | армировка заряда твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃料颗粒簇 | пучок пучёк зёрен твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 固体火箭燃烧颗粒层 | слой зёрен твёрдого ракетного топлива |
| mil. | 固体炸药 | твердое ВВ |
| mil. | 固体燃料 | твердое топливо |
| gen. | 固体燃料指木柴、煤 | твёрдое топливо |
| gen. | 固体燃料 | твердое горючее |
| gen. | 固体燃料冲压式空气喷气发动机 | прямоточный воздушно-реактивный двигатель на твердом топливе |
| gen. | 固体燃料加工与化学反应综合装置 | ассоциация химии и переработки твердого топлива |
| mil. | 固体燃料加速器 | ускоритель на твёрдом топливе |
| gen. | 固体燃料化工协会 | Ассоциация химии твердого топлива |
| avia. | 固体燃料发动机 | твердотопливный ракетный двигатель |
| mil. | 固体燃料发动机固体推进剂发动机 | твердотопливный двигатель |
| gen. | 固体燃料和液体 | твёрдое и жидкое топлива |
| mil. | 固体燃料喷气发动机 | пороховой реактивный двигатель |
| gen. | 固体燃料喷气式发动机 | твердотопливный реактивный двигатель |
| gen. | 固体燃料坩埚炉 | тигельная печь на твёрдом топливе |
| mil. | 固体燃料多级火箭 | многоступенчатая ракета на твёрдом топливе |
| gen. | 固体燃料液化 | ожижение твердого топлива |
| mil. | 固体燃料火箭 | ракета на твёрдом топливе |
| mil. | 固体燃料火箭发动机 | пороховой ракетный двигатель |
| gen. | 固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твердом топливе |
| gen. | 固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твердого топлива |
| avia. | 固体燃料火箭发动机 | твёрдотопливный ракетный двигатель |
| gen. | 固体燃料火箭发动机 | твердотопливный ракетный двигатель |
| gen. | 固体燃料火箭发动机 | пороховой реактивный двигатель |
| gen. | 固体燃料火箭发动机与火箭对接装配间 | корпус ковки ракетного двигателя твёрдого топлива с ракетой |
| gen. | 固体燃料火箭发动机冲量重量比 | качество РДТТ ракетного двигателя твёрдого топлива |
| gen. | 固体燃料火箭发动机助推深水炸弹 | реактивная глубинная бомба с пороховым двигателем |
| gen. | 固体燃料火箭发动机的分块组合式壳体 | корпус ракетного двигателя твёрдого топлива, изготовленный из сегментов |
| gen. | 固体燃料火箭发动机的燃烧室自由容积 | свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива |
| gen. | 固体燃料火箭发动机级 | ступень с ракетным двигателем твёрдого топлива РДТТ |
| gen. | 固体燃料火箭发动机装药程序 | процесс заряжания реактивного двигателя твёрдого топлива РДТТ |
| mil. | 固体燃料火箭固体燃料导弹 | твёрдотопливная ракета |
| gen. | 固体燃料点火器 | зажигательный горн для твердого горючего |
| gen. | 固体燃料焙烧法 | обжиг твёрдым топливом |
| gen. | 固体燃料燃烧带 | зона горения твердого топлива |
| gen. | 固体燃料电厂 | электростанция на твёрдом топливе |
| gen. | 固体燃料矿藏 | твердые горючие ископаемые |
| gen. | 固体燃料起动喷气发动机 | стартовый пороховой реактивный двигатель |
| gen. | 固体燃料起飞助推器 | стартовый твердотопливный ускоритель |
| gen. | 固体物 | твёрдое вещество |
| gen. | 固体物理 | физика твердого тела |
| gen. | 固体物理学 | физика твёрдого тела |
| gen. | 《固体物理学》期刊 | "Физика твёрдого тела" |
| gen. | 固体物理学研究所 | Институт физики твердого тела |
| mil. | 固体瓦斯 | твердое ОВ |
| gen. | 固体生活垃圾 | твердые бытовые отходы |
| gen. | 固体电源 | твёрдотельный источник электроэнергии |
| gen. | 固体电绝缘材料 | твёрдые электроизоляционные материалы |
| gen. | 固体电解质钽电容器 | танталовый конденсатор с твёрдым полупроводниковым электролитом |
| gen. | 固体电路 | схема на твёрдых элементах |
| gen. | 固体电路 | твёрдотельная схемка |
| gen. | 固体电路共衬底技术 | метод создания твёрдой схемы на неизолированной подложке |
| gen. | 固体电路多芯片技术 | метод создания твёрдых схем на многих кристалликах |
| gen. | 固体电路存储器 | память на твёрдых схемах |
| avia. | 固体电路放大器 | усилитель на твёрдых схемах |
| gen. | 固体电路放大器 | твёрдый усилитель |
| gen. | 固体电路晶体管 | транзистор твёрдой схемы |
| comp. | 固体电路电子学 | электроника твёрдых схем |
| gen. | 固体电路组件 | компонент твёрдой схемы |
| gen. | 固体电路衬底隔离技术 | метод твёрдой схемы на изолированной подложке |
| gen. | 只用全尾固体的 | твёрдый |
| gen. | 固体的 | твердый |
| gen. | 固体的假定 | гипотеза затвердевшего тела |
| gen. | 固体的变形 | деформация твёрдых тел |
| gen. | 固体的电子结构 | электронная структура твердого тела |
| gen. | 固体矿产资源 | твёрдые полезные ископаемые |
| gen. | 固体硅化法 | твердое силицирование |
| gen. | 固体碎屑物质 | твёрдый обломочный материал |
| geol. | 固体碳 | твёрдый углерод |
| gen. | 固体碳还原粉末 | восстановленный порошок твёрдым углеродом |
| gen. | 固体磷酸硅藻土催化剂 | фосфорнокислый катализатор на диатомовом носителе |
| antenn. | 固体移相器 | твёрдотельный фазовращатель |
| gen. | 固体稀释剂 | твёрдый разбавитель |
| gen. | 固体箍缩效应 | пинч-эффект твёрдого тела |
| gen. | 固体粉末 | плотный порошок |
| gen. | 固体粉末涂料 | порошковая краска в виде твердого тела |
| gen. | 固体粒子的高分辨率 | высокое разрешение в твердом теле |
| gen. | 固体组件控制 | управление с помощью твёрдотельных приборов |
| gen. | 固体绝缘的仪用互感器 | измерительный трансформатор для твёрдой изоляции |
| gen. | 固体缓冲层 | твердое буферное покрытие |
| gen. | 固体缺陷 | дефект в твёрдом теле |
| gen. | 固体胶 | клеящий карандаш |
| gen. | 固体能量矫正的原理 | принципы коррекции энергии твердого тела |
| gen. | 固体芯块 | твёрдая таблетка |
| gen. | 固体药 | твёрдые лекарственные средства |
| gen. | 固体蜂蜜 | мёд в твёрдом состоянии |
| gen. | 固体蜂蜜 | кристаллизованный мёд |
| gen. | 固体表面气体吸附 | адсорбция |
| gen. | 固体表面气体吸附作用 | адсорбция газа на твёрдой поверхности |
| gen. | 固体贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждённом состоянии |
| gen. | 固体贮存工程试验设施 | оборудование для испытаний хранения в отверждённом состоянии |
| gen. | 固体辅助材料的热处理 | термическая обработка твёрдых вспомогательных материалов |
| gen. | 固体辐射探测器 | твёрдый детектор |
| gen. | 固体辐射探测器 | твёрдый детектор излучения |
| gen. | 固体辐射效应 | радиационный эффект на твёрдое тело |
| gen. | 固体逸出物 | твёрдый унос |
| comp. | 固体逻辑图 | твёрдотельные логические схемы |
| gen. | 固体酸 | твёрдокислотный |
| gen. | 固体酸催化剂 | твёрдокислотный катализатор |
| gen. | 固体量子场理论 | квантовополевая теория твердого тела |
| gen. | 固体金汞膏 | твёрдая ауроамальгама |
| gen. | 固体铁合金 | твёрдый ферросплав |
| gen. | 固体锌 | твёрдый азотнокислый |
| gen. | 固体降水层 | метеор.хионосфера |
| geol. | 固体霜 | твёрдый налёт |
| gen. | 固体颗粒 | твёрдые гранулы |
| geol. | 固体颗粒成分 | механический состав |
| gen. | 固体食物 | твёрдая диета |
| gen. | 固体食物 | жёсткая пища |
| gen. | 固体饮料 | твёрдые напитки |
| gen. | 固定工作台式砂带磨带固体工作台式带型磨床 | шлифовально-ленточный станок с неподвижным столом |
| gen. | 固定式气体分析仪 | ГАНК-4С |
| gen. | 固定物体 | закрепляемый объект |
| gen. | 固定等离子体不稳定性 | неустойчивость плазмы твердого тела |
| antenn. | 固态等离子体波导管 | твёрдотельный плазменный волновод |
| gen. | 固有凸体 | собственное выпуклое тело |
| gen. | 固流体 | реоморфический |
| gen. | 固流体 | реидный |
| gen. | 固液混合体 | смесь жидкого и твердого |
| geol. | 固溶体分解 | распад твердого раствора |
| gen. | 固溶体分解 | распадение твердого раствора |
| gen. | 固溶体硬化 | твердение твёрдого раствора |
| energ.ind. | 固溶体金属陶瓷 | металлокерамический материал на основе твёрдого раствора |
| tech. | 均匀燃烧固体推进剂 | разномерно горящее твёрдое ракетное топливо |
| gen. | 均匀燃烧固体推进剂 | равномерно горящее твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 均质固体推进剂 | гомогенное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 块状固体推进剂 | блок твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 块状固体食品 | брикет твёрдой пищи |
| gen. | 坚固的壳体 | прочный корпус |
| gen. | 塑性固体 | пластическое твёрдое тело |
| tech. | 壳体固定式天线 | жёстко связанная неподвижная антенна |
| tech. | 壳体固定式天线 | жёстко связанная с корпусом антенна |
| gen. | 壳体固定式天线 | жёстко связанная с корпусом неподвижная антенна |
| tech. | 复接式固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением |
| tech. | 多想固体推进剂 | гетерогенное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 多接点固体扫描器 | многопереходный сканистор |
| tech. | 多相固体推进剂 | гетерогенное твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 多管固体推进剂 | многоканальное ракетное топливо |
| tech. | 多级固体燃料火箭 | пороховая составная ракета |
| tech. | 多结固体扫描器 | многопереходный сканистор |
| tech. | 实心固体火箭燃料药柱 | стержневой заряд твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 实心固体火箭燃料药柱 | стержневой положительный твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 密封壳式固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с герметичным корпусом |
| gen. | 密封壳式固体火箭发动机 | длительно работающий с герметичным корпусом |
| gen. | 工业固体废物 | твёрдые промышленные отходы |
| gen. | 工业用固态气体 | отверждённые газы для промышленных целей |
| gen. | 巩固集体农庄 | укреплять колхоз |
| gen. | 常设日常生活固体垃圾焚烧场 | завод стационарный по сжиганию твердых бытовых отходов |
| tech. | 干式整流器固体整流器 | сухой выпрямитель |
| gen. | 废物固化体 | форма отходов (физическая и химическая) |
| gen. | 延迟点火式固体火箭发动机 | длительно работающий с задержанным воспламенением |
| tech. | 开关式固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с многократным включением |
| gen. | 弹体刚性固定螺栓 | втулка жёсткого крепления корпуса ракеты |
| tech. | 弹性固体 | упругое твердое тело |
| gen. | 弹粘性固体 | тело Кельвина |
| gen. | 弹粘性固体 | вязко-упругое твердое тело |
| tech. | 弹道炸药型固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо типа баллистита |
| tech. | 药柱径向燃烧固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с радиальным горением |
| tech. | 快速响应固体燃料火箭发动机 | быстродействующий ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 总悬浮固体粒子 | все взвешенные твёрдые частицы |
| gen. | 总溶解固体 | общая минерализация |
| gen. | 总溶解固体量 | полностью растворённые твёрдые тела |
| tech. | 恒定推力固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо с постоянной поверхностью горения |
| tech. | 恒燃烧面固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо с постоянной поверхностью горения |
| ecol. | 悬浮固体 | растворённое твердое вещество |
| gen. | 悬浮固体 | взвешенные твёрдые частицы |
| gen. | 悬浮性固体 | взвешенное твёрдое тело |
| tech. | 惰性固体推进剂组分 | инертный комплект твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 慢燃固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с медленногорящим зарядом |
| gen. | 慢燃固体火箭发动机 | длительно работающий с медленногорящим зарядом |
| tech. | 成为固体的 | отверждённый |
| tech. | 把固体或液体燃料气化 | газифицировать |
| tech. | 护套药柱固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с бронированным зарядом |
| tech. | 挤压成型的固体推进剂 | прессованное ракетное топливо |
| tech. | 捆绑式固体火箭发动机 | навесной ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 捆绑式固体火箭发动机 | навесной длительно работающий |
| tech. | 捣固体 | трамбовочная масса |
| tech. | 控制极可断固体开关 | твёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду |
| tech. | 控制电极可断固体转换开关 | твёрдотельный переключатель с выключением по управляющему электроду |
| gen. | 推挽式固体微波激射器 | твёрдотельный мазер с двухтактной накачкой |
| gen. | 放射性固体废物 | радиоактивные твёрдые отходы |
| gen. | 放射性固体废物贮存间进、排风系统 | приточная и вытяжная системы вентиляции помещений хранилища твёрдых радиоактивных отходов |
| tech. | 旋转稳定系统固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением |
| tech. | 旋转稳定系统用固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива системы стабилизации вращением |
| gen. | 旋转稳定系统用固体火箭发动机 | длительно работающий системы стабилизации вращением |
| tech. | 无氧化剂的固体燃料 | твёрдое горючее без окислителя |
| gen. | 无线电监督固定综合体 | стационарный комплекс радиоконтроля |
| gen. | 无铠装固体燃料药柱 | небронированный твёрдотопливный заряд |
| tech. | 无限固溶体 | неограниченный твёрдый раствор |
| gen. | 易燃固体 | легковоспламеняющееся твёрдое тело |
| gen. | 普通固体皂 | обычное твёрдое мыло |
| gen. | 晶体管固有参数 | параметры собственного транзистора |
| tech. | 有尾翼的固体火箭发动机 | оперённый ракетный двигатель твёрдого топлива |
| tech. | 有序固溶体 | твёрдый упорядоченный раствор |
| tech. | 有限固溶体 | ограниченный твёрдый раствор |
| tech. | 未加固圆柱状壳体 | неподкреплённая цилиндрическая оболочка |
| gen. | 未加固圆状柱状壳体 | неподкреплённая цилиндрическая оболочка |
| tech. | 未加固壳体 | неподкреплённая оболочка |
| tech. | 未烧尽固体燃料渣粒 | частица несгоревшего твёрдого топлива |
| tech. | 未烧尽燃料的固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с невыгоревшим топливом |
| gen. | 未烧尽燃料的固体火箭发动机 | длительно работающий с невыгоревшим топливом |
| ecol. | 未燃固体 | несгоревшие твёрдые частицы |
| tech. | 桁条加固圆柱状壳体 | подкреплённая стрингерами цилиндрическая оболочка |
| tech. | 次生固溶体 | твёрдый вторичный раствор |
| gen. | 次生固熔体 | твёрдый вторичный раствор |
| tech. | 气体分离器固定箍 | хомут крепления газоотделителя |
| gen. | 气体及固体湿度计 | прибор для измерения влажности газообразных и твёрдых тел |
| tech. | 气体发生器固体火箭燃料装药 | заряд газогенераторного твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 氟氮基固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо на основе фтора и азота |
| gen. | 河流搬运固体 | перенос осадков реками |
| tech. | 浇注的固体推进剂 | литое твёрдое ракетное топливо |
| gen. | 浓缩铀固体均匀反应堆 | твёрдый гомогенный реактор на обогащённом уране |
| tech. | 消毒的固体火箭发动机 | стерилизуемый ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 消毒的固体火箭发动机 | стерилизуемый длительно работающий |
| tech. | 液体与固休的比 | отношение жидкого к твёрдому |
| tech. | 液体与固休的比 | отношение ж:т |
| gen. | 液体放射性废物固化系统 | система отверждения жидких радиоактивных отходов |
| mil. | 混合型固体燃料 | смесевое твердое топливо |
| mil. | 混合型固体燃料 | смесевое твёрдое топливо |
| gen. | 混合液固体推进剂 | комбинирование жидкого и твёрдого компонентов ракетного топлива |
| gen. | 溶解固体总量测量仪 | прибор для измерения общего количества растворённых твёрдых тел |
| tech. | 溶解固体物 | растворённый остаток |
| tech. | 溶解性总固体 | общее количество растворённых в воде твёрдых веществ |
| gen. | 滚轧的板状固体推进剂 | скатанное листовое твёрдое ракетное топливо |
| gen. | 潜地固体导弹巨浪一号 | твердотопливная ракета подводного базирования "Цзюйлан-1" |
| tech. | 火焰沿固体推进剂表面的传播 | распространение пламени по поверхности твёрдого ракетного топлива |
| tech. | 爆炸起燃式固体火箭燃料装药 | заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения |
| gen. | 物体三态：固体、液体、气体 | три состояния тела: твёрдое, жидкое, газообразное |
| tech. | 环形加固锥体 | конус, подкреплённый кольцами |
| tech. | 球形颗粒固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо в форме сферических зёрен |
| tech. | 球粒固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо со сферическими зёрнами |
| tech. | 用固体推进剂工作的 | работающий на твёрдом топливе |
| tech. | 用固体燃料工作的 | работающий на твёрдом топливе |
| tech. | 用环框加固的壳体 | подкреплённая шпангоутами оболочка |
| tech. | 用环框加固的壳体 | подкреплённая кольцами оболочка |
| tech. | 用环加固圆柱状壳体 | подкреплённая кольцами цилиндрическая оболочка |
| gen. | 由液态向固体转化 | переход из жидкого состояния в твёрдое |
| gen. | 白俄罗斯科学院固体物理研究所 | ИФТТ АН БССР |
| gen. | 白俄罗斯科学院固体物理研究所 | Институт физики твердого тела АН БССР |
| med. | 眼内人工晶状体固定法 | фиксация искусственного хрусталика |
| med. | 睫状体光凝固 | циклофотокоагуляция |
| med. | 睫状体透热凝固术 | циклодиатермия (диатермокоагуляция склеры в области ресничного те́ла) |
| gen. | 睫状体透热凝固术 | циклодиатермия |
| gen. | 矿浆中固体含量 | количество твердого в пульпе |
| gen. | 硅固体电路 | твёрдая схема на основе кремния |
| tech. | 硅圭固体电路 | твёрдая схема на основе кремния |
| tech. | 硝化纤维基固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо на основе нитроцеллюлозы |
| tech. | 磁敏固体开关 | полупроводниковый переключатель, действующий от магнитного поля |
| tech. | 磁活性固体 | магнитоактивное твёрдое тело |
| med. | 种植体固位 | удержание имплантата |
| gen. | 立体固定件 | объёмное крепление |
| gen. | 立体固定结构 | объёмное крепление |
| tech. | 端面燃烧固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с торцевым горением |
| gen. | 端面燃烧固体火箭发动机 | длительно работающий с торцевым горением |
| tech. | 端面燃烧固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с горящим по торцу зарядом |
| tech. | 等离子体固有频率 | частота собственных колебаний электронов в плазме |
| tech. | 粘附在燃烧室壁上的固体推进剂 | прилипающее к стенкам камеры сгорания твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 粘附在燃烧室壁上的固体推进剂 | пристающее к стенкам камеры сгорания твёрдое ракетное топливо |
| tech. | 结晶固体 | кристаллическое твёрдое тело |
| tech. | 给固体燃料火箭发动机机体装药 | помещать заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива (РДТТ) |
| tech. | 给固体燃料火箭发动机机体装药 | поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива (РДТТ) |
| gen. | 给固体燃料火箭发动机机体装药 | поместить заряд в корпус ракетного двигателя твёрдого топлива РДТТ |
| gen. | 给固体燃料火箭发动机机体装药 | помещать |
| tech. | 绝对固体 | абсолютное твёрдое тело |
| tech. | 绝对固体 | абсолютно твёрдое тело |
| tech. | 绝对固体力学 | механика абсолютно твёрдого тела |
| tech. | 缺位固溶体 | твёрдый раствор вычитания |
| tech. | 置换固溶体 | твёрдый раствор замещения |
| tech. | 肢体固定器 | тутор |
| med. | 肾素-血管紧张素-醛固酮体系 | ренин-ангиотензин-альдостероновая система |
| tech. | 脉冲式固体燃料火箭发动机 | импульсный ракетный двигатель твёрдого топлива |
| gen. | 船体管形固定架 | корпусной патрубок |
| gen. | 药住全部表面均可燃烧的固体火箭发动机机 | длительно работающий с горением заряда по всей поверхности |
| tech. | 药柱全表面燃烧固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с горением заряда по всей поверхности |
| tech. | 药柱全部表面均可燃烧的固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности |
| tech. | 药柱烧完的固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с выгоревшим зарядом |
| tech. | 药柱端燃烧固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с горящим по торцу зарядом |
| tech. | 药柱锥形分段固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель на твёрдом топливе с коническим секционным зарядом |
| med. | 虹膜固定人工晶状体 | линза, крепящаяся к радужке |
| med. | 补体固定抗体 | комплементсвязывающее антитело |
| gen. | 超固体 | сверхтекучее твёрдое тело |
| gen. | 过冷固溶体 | твёрдый переохлаждённый раствор |
| tech. | 过饱和固溶体 | твёрдый пересыщенный раствор |
| gen. | 过饱和固溶体 | перенасыщенный твёрдый раствор |
| tech. | 远程多级固体燃料火箭 | пороховая многоступенчатая ракета дальнего действия |
| tech. | 速燃固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с быстрогорящим зарядом |
| gen. | 速燃固体火箭发动机 | длительно работающий с быстрогорящим зарядом |
| gen. | 道路机动式固体燃料导弹 | дорожно-мобильная твёрдотопливная ракета |
| gen. | 野固一体化综合业务数字网 | стационарно-полевая интегрированная многофункциональная цифровая сеть |
| tech. | 金属线加强的固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо, армированное металлической проволокой |
| tech. | 长燃固体火箭发动机 | длительно работающий ракетный двигатель твёрдого топлива |
| tech. | 长燃固体火箭发动机 | длительно работающий |
| gen. | 隔框加固圆柱状壳体 | цилиндрическая оболочка, подкреплённая шпангоутами |
| gen. | 集体在巩固发展 | коллектив крепнет |
| tech. | 非固体 | нетвёрдое тело |
| tech. | 非磁性固体微粒 | частица твёрдого тела немагнитной разности |
| gen. | 非磁性固体微粒 | частица твердого тела немагнитной разности |
| tech. | 非限制限制燃烧固体燃料火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей по части поверхности |
| tech. | 非限燃固体火箭发动机 | ракетный двигатель твёрдого топлива с горением заряда по всей поверхности |
| gen. | 非限燃固体火箭发动机 | длительно работающий с горением заряда по всей поверхности |
| energ.ind. | 高放固体废物 | высокоактивные твёрдые отходы |
| gen. | 高放射性固体废物 | высокорадиоактивные твёрдые отходы |
| tech. | 高氯酸铵基固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо на основе перхлората аммония |
| avia. | 高能固体推进剂 | высокоэнергетическое твердое ракетное топливо |
| tech. | 高能固体氧化剂 | высокоэффективный твёрдый окислитель |
| tech. | 黑色火药固体推进剂 | твёрдое ракетное топливо из чёрного пороха |
