DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms containing 回退 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
el.不得退回невозвратимый
railw.列车退回осаживание поезда
econ.可退回的预付款возвращаемые авансы
mining.后退回采выемка обратным ходом
mining.后退式回采выемка обратным ходом
tech.后退式回采отступающая выемка
mining.后退式回采后退式开采法выемка обратным ходом
mining.后退式回采煤柱выемка целиков обратным ходом
mining.后退式回采矿柱выемка целиков обратным ходом
tech.后退式回采顺序обратный порядок
math.回归系数累退率коэффициент регрессии
math.回归线海退线линия регрессии
econ.回收单退库单возвратная накладная
gen.回退сделать шаг назад
gen.回退откатить
gen.回退вернуться на предыдущую версию
gen.回退вернуться назад
gen.因提前归还贷款而部分退回利息частичный возврат процентов за досрочное погашение ссуды
gen.地址不符,原件退回адрес неправильный, отправление возвращается обратно отправителю
textile字盘退回возвращение каретки
automat.快速返回快速退刀быстрый отвод
tech.手动退回控制器位置ручное выключение
gen.把票退回售票处вернуть билеты в кассу
econ.把货物退回возвращать груз
gen.把钱退回отдать назад деньги
mil.掩护退回прикрывать отход
gen.收信人不在,原件退回получателя нет, отправление возвращается обратно отправителю
gen.无法投递时请退回原处при невозможности доставки письма, просьба вернуть обратно
gen.波浪从岸边退回去Волна откатилась от берега
tech.电传打字带回退возврат ленты (телетайпа)
gen.电传打字带回退возврат ленты телетайпа
gen.给作者退回手稿возвратить автору рукопись
gen.被服务器回退上个版本откатить сервер на предыдущую версию
environ.要求退回原物的债权、诉权 一种法律补救法,一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。право подать иск на реституцию (Юридическое средство, к которому лицо или сторона может прибегнуть, чтобы потребовать восстановления первоначального положения, предшествовавшего нанесению убытка, вреда или материального ущерба)
gen.要求退回货物требование возврата товара
gen.要求退回货物требование возврата грузов
gen.请您回退Вернитесь назад!
gen.购货退回возврат товара поставщику (purchase returns; return to vendor)
gen.购货退回возврат покупки
gen.退回вернуться обратно
gen.退回вернуть
law退回возвращение
law退回возвращать
el.退回падать в цене
el.退回отходить
oil.proc.退回реверсирование
transp.退回обратная выдача
el.退回спадать (о паводке)
el.退回отступать
law退回возврат
gen.退回отдавать
gen.退回отдать
gen.退回назад
gen.退回возвратить
gen.退回отступить на прежние рубежи
econ.退回产品возвращать изделие (производителю)
gen.退回位позиция выключения
gen.退回作者вернуть автору
econ.退回供货возврат поставки
econ.退回修理возвращать для ремонта
gen.退回到两翼отходить на фланги
f.trade.退回包装箱возвращать тару
gen.退回原地址возвратить на адрес отправителя
gen.退回原寄信人возвратить адресанту
gen.退回原寄信人возвратить отправителю
econ.退回商品возвращать товар
econ.退回多付的运价возврат переплаты по тарифу
comp.退回字符знак возврата на одну позицию
gen.退回批货возвращать партию
gen.退回拒付的票据возвратить вексель с протестом
econ.退回拒付票据возвращать вексель с протестом
gen.退回有拒付证书的票据возвратить вексель с протестом
bank.退回未付票据возвращать вексель неоплаченным
busin.退回未用限额возврат неиспользуемых лимитов
gen.退回案件做进一步调查вернуть дело на доследовать
IMF.退回的进出口商品возврат экспортных и импортных товаров
comp., MS退回的郵件сообщение о недоставке
econ.退回票据возврат документов
econ.退回税款возврат пошлины
econ.退回缴纳的税вернуть уплаченную пошлину
gen.退回补充侦查возвращать для дополнительного расследования (уголовное дело)
gen.退回订制品возвратить заказ
O&G退回设备возврат оборудования
gen.退回设备возвращать оборудование
gen.退回诉状возвращать исковое заявление
law退回货物возвращённый груз
gen.退回货物возвращённые товары
comp.退回键клавиша возврата на одну позицию
tech.退火回弯头двойник отжига
gen.销售退回возвращённые реализованные товары
gen.销售退回возвращённые проданные товары
busin.销货退回возвращённый товар
gen.销货退回及折让возврат товара и уценка
gen.非破坏回退возврат без разрушения