| Subject | Chinese | Russian |
| chinese.lang., med. | 和合四象 | требования к глазам, ушам, носу и языку в ходе занятий цигуном |
| gen. | 四纹豆象 | четырёхпятнистая зерновка |
| gen. | 四象 | четыре стороны света и ассоциировавшиеся с ними мифические животные (восток 苍龙，север 玄武，запад 白虎，юг 朱雀) |
| gen. | 四象 | четыре разряда гексаграмм в «Ицзине» |
| gen. | 四象 | четыре знака зодиака |
| gen. | 四象 | четыре свойства космических сил инь и ян, рождающих эти элементы (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | 四象 | четыре взаимодействия космических сил инь и ян, рождающих эти элементы (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| gen. | 四象 | трад. четыре образа (традиционное понятие китайской культуры и Книги Перемен, продолжение развёртывания инь-ян) |
| gen. | 四象 | четыре стихии (по древней космогонии: металл, дерево, вода, огонь) |
| gen. | 四象限 | диаграмма в четырёх квадрантах |
| tech. | 四象限乘法器 | четырёхквадрантное множительное устройство |
| tech. | 四象限乘法器 | четырёхквадрантный умножитель |
| el. | 四象限变流器 | четырёхквадрантный преобразователь |
| gen. | 四象限晶体传感器 | кристаллический четырёхквадрантный датчик |
| el. | 四象限的 | четырёхквадрантный |
| gen. | 四象限衅 | диаграмма в четырёх квадрантах |
| gen. | 四透镜消象散镜组 | четырёхлинзовый анастигмат |
| geol. | 四面体半面象四面体半面像 | тетраэдрическая гемиэдрия |
| gen. | 国际象棋一至四级的运动等级 | 1 - 4-ый спортивный разряд по шахматам |
| tech. | 菱形四分面象 | ромбоэдральная тетартоэдрия |
| gen. | 象限四分圆 | четверть круга |
| construct. | 象限圆饰四分之一圆饰 | четвертной валик |
