| Chinese | Russian |
| 和平友好、平等互利、互相信赖、长期稳定四项原则 | «мир и дружба, равенство и взаимная выгода, взаимное доверие, длительное сохранение стабильности» |
| 和平友好、平等互利、互相信赖、长期稳定四项原则 | 4 принципа |
| 四目相对 | переглянуться |
| 四目相对 | встретиться взглядом |
| 四目相对 | смотреть друг на друга |
| 四目相投 | переглядываться (в затруднительном положении) |
| 四目相投 | смотреть друг на друга |
| 四相 | четверной |
| 四相 | четыре стороны света |
| 四相 | четыре стороны света и ассоциировавшиеся с ними мифические животные (восток 苍龙，север 玄武，запад 白虎，юг 朱雀) |
| 四相 | четыре знака зодиака |
| 四相 | четыре свойства космических сил инь и ян, рождающих эти элементы (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| 四相 | четыре фазы (у гадателей — циклические знаки времён года: 丙丁 весны, 戊已 лета, 壬癸 осени и 甲乙 зимы) |
| 四相 | четыре взаимодействия космических сил инь и ян, рождающих эти элементы (тьма и свет, твёрдость и мягкость) |
| 四相 | трад. четыре образа (традиционное понятие китайской культуры и Книги Перемен, продолжение развёртывания инь-ян) |
| 四相 | четыре разряда гексаграмм в «Ицзине» |
| 四相 | четыре стихии (по древней космогонии: металл, дерево, вода, огонь) |
| 四相 | четырёхфазный |
| 四色照相印刷术 | четырёхцветная автотипия |
| 四色照相复印 | четырёхцветная автотипия |
| 四辆卡车相撞 | четыре грузовика сталкиваются |
| 四项相关系数 | коэффициент тетрахорической корреляции |
| 把四壁挂满相片 | обвешать стены портретами |
| 有缺陷的四面体晶相 | дефектная тетраэдрическая фаза |
| 正方形四边相等 | равенство сторон квадрата |
| 电四极子相互作用 | электрическое квадрупольное взаимодействие |
| 相当四个人 | за четверых |
