Subject | Chinese | Russian |
relig., rel., budd. | 四大天王 | Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света |
relig., rel., budd. | 四大天王 | четыре популярных в 90-е ХХ годы гонконгских певца (Джеки Чун, Энди Лау, Леон Лай и Аарон Квок) |
gen. | 四大天王 | четыре небесных владыки (стражи стран света) |
relig. | 四天王 | Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света |
relig. | 四天王 | четыре популярных в 90-е ХХ годы гонконгских певца (Джеки Чун, Энди Лау, Леон Лай и Аарон Квок) |
gen. | 四天王 | четыре небесных владыки (стражи стран света) |
relig. | 四王天 | небо четырёх князей (света; Catur-mahärāja-kāyikas) |
relig. | 护世四天王 | четыре популярных в 90-е ХХ годы гонконгских певца (Джеки Чун, Энди Лау, Леон Лай и Аарон Квок) |
relig. | 护世四天王 | Четыре Небесных Царя - четыре бога-хранителя Вирудхака, Дхиртараштра, Вирупакша, а их предводитель Вайшравана, каждый из которых оберегает одну из четырёх сторон света |
gen. | 护世四天王 | четыре небесных владыки (стражи стран света) |