| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 下诺夫哥罗德社会商业银行 | Нижегородский социальный коммерческий банк |
| gen. | 中国招商国际旅行社 | китайская международная туристическая компания торговцев |
| UN, polit. | 亚太经社会/亚银商品平衡项目 | Проект товарных балансов ЭСКАТО/АБР |
| UN, polit. | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| UN, ecol. | 亚太经社会国际商业仲裁中心 | Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| UN, polit. | 亚太经社会国际商业仲裁规则 | Правила международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| UN, ecol. | 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН |
| gen. | 伊尔库茨克社会发展商业银行 | иркутский коммерческий банк социального развития |
| gen. | 使商品通过合作社的渠道 | 动词 + 前置词 + ~ (相应格) проводить товары через кооперацию |
| gen. | 俄罗斯商业咨询通讯社 | РИА Росбизнесконсалтинг |
| gen. | 俄罗斯联邦消费合作社联社渔区，极并地区及类似地区居民商业服务总局 | Главное управление Роспотребсоюза по торговому обслуживанию населения в районах рыбопромысловых бассейнов Крайнего Севера и местностях |
| gen. | 俄罗斯联邦消费合作社联社渔区，极并地区及类似地区居民商业服务总局 | Росглавкоопрыбсевероторг |
| gen. | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国商业人民委员部驻白俄罗斯人民会议贸易代表办事处 | Госторгбел Отдел государственной торговли уполномоченного Народного комиссариата внутренней торговли РСФСР при совете Народных Комиссаров Белоруссии |
| UN, polit. | 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Консультативное совещание экспертов по социальной статистике и показателям, касающимся детей и женщин |
| UN, polit. | 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| gen. | 全苏全作社商业经济科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт электроизоляционных материалов и фольгированных диэлектриков |
| gen. | 共和国社会商业银行 | Республиканский социальный коммерческий банк |
| gen. | 农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造 | социалистическое преобразование сельского хозяйства, кустарной промышленности и капиталистической промышленности и торговли |
| gen. | 农村经济向着专业化，商品化，社会化迅速发展 | сельская экономика стремительно развивается в направлении специализации, коммерциализации и социализации |
| gen. | 农村经济向着专业化、商品化、社会化迅速发展 | сельская экономика стремительно развивается в направлении специализации, коммерциализации и социализации |
| gen. | 卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国工商事务代表处 | Карторг Представительство Карельской АССР по торгово-промышленным делам |
| gen. | 发展社会主义的商品生产和商品交换 | развивать социалистическое товаропроизводство и товарообмен |
| gen. | 合作社为商品流通全过程服务 | кооперация обслуживает весь товарооборот |
| gen. | 合作社储备了36%的商品粮 | кооперация заготовила 36% товарного хлеба |
| gen. | 合作社商业 | кооперативная торговля |
| busin. | 合作社商店 | кооперативный магазин |
| gen. | 合作社应按...价格岀售商品 | ~ + 谓语 кооперация должна продавать товары по каким-л. ценам |
| gen. | 商业、公共饮食业和消费合作社职工会 | профсоюз работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации |
| gen. | 商业化社会 | коммерциализованное общество |
| gen. | 商业社团 | торговая общественная организация |
| gen. | 商业通讯社 | Коммерческое телеграфное агентство |
| gen. | 商务新闻署社 | агентство деловой информации |
| gen. | 商务电讯社 | Коммерческое телеграфное агентство |
| busin. | 商品的社会价值 | общественная стоимость товаров |
| busin. | 商品的社会价值量 | величина общественной стоимости товаров |
| busin. | 商品社会价值 | общественная стоимость товара |
| abbr. | 商社 | торговая корпорация |
| abbr. | 商社 | торговая компания |
| abbr. | 商社 | торговое объединение |
| abbr. | 商社 | торговая организация |
| econ. | 商社 | коммерческое предприятие |
| gen. | 国家商业书籍出版社 | Государственное издательство торговой литературы |
| gen. | 塔斯社商情报导部 | СоюзКТА Отдел коммерческой информации телеграфного агентства Советского Союза |
| gen. | 小商品生产者合作社 | кооперация мелких товаропроизводителей |
| gen. | 小商品生产者合作社 | кооператив мелких товаропроизводителей |
| IMF. | 就基金组织治理改革问题与民间社会开展的第四支柱磋商 | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| gen. | 市消费合作社联社商业企业管理局 | городское управление торговыми предприятиями Потребсоюза |
| gen. | 建立社会协商对话制度 | создавать общественную систему консультаций и диалога |
| UN, polit. | 次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| gen. | 消费合作社中央联社日用小商品、化妆品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле галантерейными и парфюмерными товарами |
| gen. | 消费合作社中央联社金属制品和硅酸盐商品贸易总局 | Главное управление Центросоюза по торговле металлоизделиями и силикатными товарами |
| busin. | 消费合作社商业 | торговля через потребительскую кооперацию |
| gen. | 生产的商品化、社会化、现代化 | коммерциализация, обобществление и модернизация производства |
| gen. | 社会主义协商民主的中国道路探析 | анализ китайского пути социальной представительной демократии |
| gen. | 社会主义商品经济 | социалистическое товарное хозяйство |
| gen. | 社会化商业 | социализированный бизнес |
| gen. | 社会发展商业银行 | Коммерческий банк социального развития |
| gen. | 社会商品 | социальные товары |
| gen. | 社会商品零售总额 | количество товаров, находящихся в розничной продаже |
| gen. | 社会商品零售总额 | общий объём товаров, находящихся в розничной продаже |
| gen. | 社会商品零售总额 | общий объём розничных продаж |
| gen. | 社会开发商业银行 | коммерческий банк социального развития |
| gen. | 经济和社会协商论坛 | Социально-экономический консультативный форум |
| gen. | 综合商社 | Генеральная торговая компания |
| gen. | 莫斯科市商业、公共饮食业和消费合作社职工会委员会 | Московский городской комитет профсоюза работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации |
| gen. | 资本主义工商业的社会主义改造 | социалистическое преобразование капиталистической промышленности и торговли |
