| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不法商人 | незаконный предприниматель |
| gen. | 中华人民共和国商业银行法 | Закон КНР "О коммерческих банках" |
| gen. | 中华人民共和国商标法 | закон КНР о товарных знаках |
| gen. | 中华人民共和国外商投资企业和外国企业所得税法 | закон КНР о подоходном налоге с предприятий с участием иностранного капитала и иностранных предприятий |
| gen. | 中华人民共和国外商投资企业所得税法 | закон КНР о подоходном налоге с предприятий с участием иностранного капитала и иностранных предприятий |
| gen. | 中华人民共和国海商法 | морское торговое право КНР |
| gen. | 中华人民共和国进出口商品检验法 | закон КНР о проверке импортных и экспортных товаров |
| gen. | 中国人民共和国海商法 | торговый морской закон КНР |
| law | 习惯商法 | обычное торговое право |
| org.name. | 亚非法律协商委员会 | Афро-азиатский консультативно-правовой комитет |
| org.name. | 亚非法律协商组织 | Азиатско-африканская юридическая консультативная организация |
| gen. | 从事经商活动的法人 | торговое товарищество |
| IMF. | 例行商业做法 | общепринятая хозяйственная практика |
| gen. | 依法保护台商合法权益 | в соответствии с законом охранять законные права и интересы тайваньских коммерсантов |
| law | 俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院 | международный Коммерческий Арбитражный Суд при Торгово-промышленной Палате Российской Федерации |
| gen. | 关于国际通商航行法的条约 | договор о международном торговом навигационном праве |
| gen. | 关于对商品进口实施特别保障、反倾销和反补贴措施法 | закон о специальных защитных, антидемпинговых и компенсационных мерах при импорте товаров |
| gen. | 关于陆上国际商法的条约 | договор о международном континентальном торговом праве |
| gen. | 出售商品非法牟利 | продавать налево товары |
| law | 协商司法权 | консультативная юрисдикция |
| law | 协商司法权 | консультативный юрисдикция |
| ed. | 叶先图基管理、商业与法律学院 | Ессентукский институт управления, бизнеса и права |
| gen. | 商业法 | торговое право |
| busin. | 商业上的做法 | коммерческая практика |
| law | 商业习惯法 | обычное торговое право |
| gen. | 商业习惯法 | торговое право |
| gen. | 商业会计法 | закон о бухгалтерском учёте коммерческих операций |
| econ. | 商业做法 | практика деловых отношений (commercial practice) |
| gen. | 商业和法学院 | институт бизнеса и права |
| law | 商业法 | торговые законы |
| law | 商业法 | право предпринимательской деятельности |
| law | 商业法 | право торгового оборота |
| law | 商业法 | право, регулирующее область деловых отношений |
| gen. | 商业法 | торговое право |
| law | 商业法人 | торговая корпорация |
| law | 商业法人 | коммерческое юридическое лицо |
| busin. | 商业法规 | закон коммерции |
| law | 商业法规 | обычное торговое право |
| gen. | 商业法规 | торговое право |
| patents. | 商业法院 | коммерческий суд |
| econ. | 商业银行法 | закон о коммерческих банках |
| law | 商业银行法 | Закон о коммерческих банках |
| law | 商事法 | торговые законы |
| gen. | 商事法 | торговое право |
| gen. | 商事法案 | коммерческий акт |
| law | 商人习惯法 | обычное торговое право |
| gen. | 商人习惯法 | торговое право |
| environ. | 商人法 | коммерческое право |
| busin. | 商会法 | закон о торговых палатах |
| commun. | 商典法 | коммерческий код (совокупность буквенных и цифровых шифров, других условных обозначений, применяемых в документации, переписке для удобства и экономии времени) |
| gen. | 商务条例商务法规 | торговый кодекс |
| patents. | 商务法庭 | коммерческий суд |
| gen. | 商务法庭 | торговый суд |
| environ. | 商务法律商法 | коммерческое право |
| gen. | 商务法规 | торговый кодекс |
| busin. | 商品作价办法 | порядок определения цен на товары |
| econ. | 商品储存办法 | система хранения товара |
| busin. | 商品材料价值核算余额法 | сальдовый метод учёта товарно-материальных ценностей |
| busin. | 商品核算成批法 | партионный метод учёта товаров |
| org.name. | 商品统一分类和编码办法 | Гармонизированная система описания и кодирования товаров |
| gen. | 商品贸易法 | закон о товарах и торговли |
| busin. | 商品资料价值核算数量法 | количественно-суммовой метод учёта товарно-материальных ценностей |
| gen. | 商定折衷办法 | договориться о компромиссе |
| busin. | 商标法 | право в области товарных знаков |
| gen. | 商标法 | закон о торговой марке |
| law | 商标法 | Закон о торговых марках |
| patents. | 商标法 | закон о товарных знаках |
| busin. | 商标法 | закон о торговых клеймах |
| gen. | 商标法 | закон о торговом знаке |
| gen. | 商标法新加坡条约 | Сингапурский договор о законах по товарным знакам |
| gen. | 商标法条约 | Договор о законах по товарным знакам |
| busin. | 商法 | бизнес-право |
| busin. | 商法 | закон коммерции |
| law | 商法 | торговое право |
| law | 商法 | право, регулирующее область деловых отношений |
| law | 商法 | право предпринимательской деятельности |
| law | 商法 | обычное торговое право |
| environ. | 商法 人们从事于商业，贸易或商机追逐时，人与人之间的交际和相互关系所使用权利的独立法学主体。 | коммерческое право (Отрасль юриспруденции, применимая к правам, взаимодействию и взаимоотношениям лиц, занятых в процессах коммерции, торговли и предпринимательстве) |
| law | 商法 | право торгового оборота |
| law | 商法 | торговое законодательство |
| law | 商法 | закон о торговле |
| busin. | 商法 | торговый устав |
| busin. | 商法 | торговый кодекс |
| busin. | 商法 | торговый закон |
| tech. | 商法 | коммерческое право |
| law | 商法典 | торговое право |
| law | 商法典 | торговые законы |
| gen. | 商法典 | торговый кодекс |
| busin. | 商船航行法 | закон о торговом судоходстве |
| hist. | 商鞅变法 | политическая реформа Шан Яна (390 до н.э.— 338 до н.э.) |
| law | 国际商法 | международное коммерческое право |
| gen. | 国际商业仲裁法庭 | международный коммерческий арбитражный суд |
| gen. | 国际商业仲裁示范法 | типовой закон о международном коммерческом арбитраже |
| gen. | 国际商事调解示范法 | Типовой закон о международной коммерческой согласительной процедуре |
| busin. | 国际商务仲裁法庭 | Международный коммерческий арбитражный суд |
| gen. | 外商合法利益 | законные интересы иностранных торговцев |
| gen. | 大家聚在一起商量这封请柬该怎么个写法 | все собрались вместе, чтобы обсудить как нужно написать это приглашение |
| gen. | 拉法口岸商定原则 | соглашение о принципах работы контрольно-пропускного пункта Рафах |
| O&G, sakh. | 核商船安全法 | Кодекс по безопасности ядерных торговых судов |
| gen. | 民商法 | гражданское и коммерческое право |
| gen. | 民商法 | гражданское и торговое право |
| busin. | 法俄商会 | Франко-Российская торговая палата |
| ed. | 法俄工商行政管理学院 | Франко-российский институт делового администрирования |
| gen. | 法兰西一俄罗斯商会 | Франко-Российская торговая палата |
| gen. | 法兰西-俄罗斯商会 | франко-российская торговая палата |
| busin. | 法兰西俄罗斯商会 | франко-российская торговая палата |
| gen. | 法兰西-俄罗斯商会 | Франко-Российская торговая палата |
| tech. | 法向微商 | производная по нормали |
| tech. | 法向微商 | нормальная производная |
| gen. | 法商 | французская компания |
| gen. | 法商 | способность разбираться в юридических вопросах (по аналогии с 智商- коэффициент интеллекта и 情商- эмоциональный интеллект) |
| gen. | 法商 | закон и бизнес |
| gen. | 法商 | право и менеджмент |
| gen. | 法商 | юридический интеллект |
| gen. | 法商 | французский бизнесмен |
| law | 法国商法典 | французский торговый кодекс |
| gen. | 法国商业银行 | Креди коммерсьяль де френс |
| gen. | 法官们离庭开会磋商 | суд удаляется на совещание |
| ed. | 法定的商业活动 | уставная коммерческая деятельность |
| ed. | 法定的非商业性活动 | некоммерческая уставная деятельность |
| busin. | 海商法 | морское торговое право |
| law | 海商法 | морское право |
| busin. | 海商法 | кодекс торгового мореплавания |
| busin. | 海商法 | закон о морской торговле |
| gen. | 海商法典 | кодекс торгового мореплавания |
| gen. | 海洋法协商小组 | Консультативная группа по морскому праву |
| gen. | 电子商务示范法 | типовой закон об электронной торговле |
| gen. | 相关商品法 | подход, основанный на соотносимости товаров |
| gen. | 统一商法 | единый коммерческий закон |
| gen. | 统一商法典 | единый коммерческий кодекс кодекс, регулирующий права и обязанности сторон в сделках купли-продажи, содержащий нормы, защищающие права потребителей в США англ. The Uniform Commercial Code (UCC) |
| fin. | 统一商事法典 | единый коммерческий кодекс |
| org.name. | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| busin. | 航空商法 | воздушное коммерческое право |
| avia. | 航空商法 | авиационное коммерческое право |
| gen. | 苏联商船航海法 | кодекс Торгового Мореплавания СССР |
| gen. | 苏联海上商务航行法 | кодекс торгового мореплавания СССР |
| gen. | 苏联通商航海法典 | Кодекс торгового мореплавания СССР |
| gen. | 莫斯科经商和法学院 | Московский институт предпринимательства и права |
| busin. | 输入商品海关价值确定法 | метод определения таможенной стоимости ввозимых товаров |
| law | 进出口商品检验法 | Закон о контроле за импортируемыми и экспортируемыми товарами |
| gen. | 进出口商品检验法 | закон об инспекции экспортно-импортных товаров (в КНР) |
| gen. | 进出口商品检验法实施条例 | устав реализации по инспекции импортно-экспортных товаров КНР |
| busin. | 选择商品价格构成方法 | выбор метода ценообразования |
| IMF. | 限制性商业做法 | ограничительная хозяйственная практика |
| busin. | 非法使用其他公司的商标 | контрафакция |
| patents. | 非法使用商标 | злоупотребление товарным знаком |
| busin. | 非法保留商品 | незаконное бронирование товаров |
| busin. | 非法惜售商品 | незаконное бронирование товаров |
| gen. | 非法盗用他人的商标 | незаконно пользоваться чужим товарным знаком |
| gen. | 非法经商 | незаконно заниматься коммерцией |
| gen. | 非法贩卖商品 | продавать товары налево |
| gen. | 非洲商业法统一公约 | Договор об унификации торгового права в Африке |
| IMF. | 非洲商业法统一组织 | Организация по согласованию торгового права в Африке |
