| Subject | Chinese | Russian |
| busin. | 世界商品市场行情 | конъюнктура мировых товарных рынков |
| gen. | 事情已经商量妥了 | по делу уже достигнута договорённость |
| busin. | 商业情报 | коммерческая информация |
| O&G | 商业情报机构 | агентство деловой информации |
| bank. | 商业行情 | торговая конъюнктура |
| busin. | 商务情况 | положение коммерческих дел |
| busin. | 商品市场行情 | конъюнктура товарных рынков |
| busin. | 商品市场行情调研 | изучение конъюнктуры товарных рынков |
| busin. | 商品市场行情预测 | прогноз конъюнктуры товарных рынков |
| gen. | 商品的有用属情 | полезное свойство товара |
| construct. | 商品的残损情况 | дефектное состояние товара |
| busin. | 商品行情 | информация о товарах |
| busin. | 商情 | состояние торговли |
| busin. | 商情 | бизнес |
| econ. | 商情 | состояние рынка |
| busin. | 商情 | рыночная конъюнктура |
| bank. | 商情 | торговая конъюнктура |
| busin. | 商情 | конъюнктура рынка |
| busin. | 商情 | конъюнктура |
| busin. | 商情 | конъюнктура торговли |
| gen. | 商情 | условия для бизнеса |
| econ. | 商情分析 | анализ возможностей производства и сбыта (при разработке нового изделия) |
| econ. | 商情分析 | анализ хозяйственной деятельности |
| IMF. | 商情周期 | экономический цикл |
| IMF. | 商情周期 | цикл деловой активности |
| busin. | 商情咨询 | маркетинговый консалтинг |
| busin. | 商情处 | конъюнктурный отдел |
| econ. | 商情报告书 | конъюнктурный обзор |
| energ.ind. | 商情报告书 | бюллетень о состоянии рынка (market letter) |
| busin. | 商情标记 | деловые барометры |
| busin. | 商情概况 | конъюнктурный обзор |
| busin. | 商情繁荣 | конъюнктурный подъём |
| busin. | 商情调研 | конъюнктурное исследование |
| busin. | 商情资料 | конъюнктурная информация |
| econ. | 商情预测 | прогнозирование конъюнктуры |
| gen. | 商情预测 | прогнозирование конъюнктуры рынка |
| account. | 商情预测 | прогнозирование возможностей производства |
| fin. | 商情预测 | прогнозирование деловой активности |
| gen. | 商情预测 | прогноз положения рынка |
| obs. | 商海无情 | мир бизнеса беспощаден |
| gen. | 商讨当前的事情 | совещаться о текущих делах |
| gen. | 商量事情 | поговорить о делах |
| econ. | 国外商情公报 | бюллетень иностранной коммерческой информации |
| gen. | 《国外商情公报》 | "Бюллетень иностранной коммерческой информации" |
| gen. | 国际商业情报中心 | центр международной коммерческой информации |
| gen. | 塔斯社商情报导部 | СоюзКТА Отдел коммерческой информации телеграфного агентства Советского Союза |
| social. | 情商 | коэффициент эмоциональности |
| gen. | EQ情商 | коэффициент эмоционального развития |
| gen. | 情商领导 | эмоциональный руководитель (с высоким уровнем эмоционального интеллекта) |
| literal. | 情感商品 | эмоциональные товары |
| gen. | 情感商品 | товары, воздействующие на чувства людей (напр. цветы, игрушки, корзины с фруктами, украшения, букв. эмоциональные товары) |
| gen. | 情感商品 | продукты воздействующие на чувства людей (напр. цветы, игрушки, корзины с фруктами, украшения) |
| gen. | 情感商品 | товары воздействующие на чувства людей (напр. цветы, игрушки, корзины с фруктами, украшения) |
| gen. | 情感商品 | продукты |
| psychol. | 情绪商数 | коэффициент эмоционального интеллекта |
| psychol. | 情绪智商 | коэффициент эмоционального интеллекта |
| gen. | 情节商单的 | простой по сюжету |
| gen. | 情趣商店 | секс-шоп |
| busin. | 检查商品物资流通情况 | контроль над за обращением товарно материальных ценностей |
| gen. | 检查商品的发行情况 | контролировать выпуск товаров |
| busin. | 现存商品物资情况表 | сведение о наличии товарно-материальных ценностей |
| gen. | 相关商品的价格也就情随事迁 | Цены на соответствующие товары тоже изменились |
| busin. | 色情吾像制品商店 | секс-шоп |
| gen. | 非洲商品情报系统 | Африканская система информации о сырьевых товарах |
| busin. | 顾客商情服务处 | служба информации для клиентов |
| gen. | 高情商团队 | эмоционально-интеллектуальная команда |
