| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一包多件的商品包装 | групповая тара |
| gen. | 一捆一捆的商品 | товары в бунтах |
| gen. | 一捆一捆的商品 | товар в бунтах |
| gen. | 一次性商品 | товар одноразового пользования |
| gen. | 一次性商品 | одноразовый товар |
| gen. | 一等商品 | товар первого сорта |
| gen. | 一般顾客需要的商品 | товары для массового потребителя |
| gen. | 七次降低商品价格 | семикратное снижение цен на товары |
| gen. | 三无商品 | товары с тремя «нет» (товары, изделия, не имеющие, официальной торговой марки, названия места и предприятия-изготовителя, даты производства и срока годности) |
| gen. | 上等商品 | высокосортный товар |
| gen. | 上等商品 | товар высшего качества |
| gen. | 专卖商品 | монополизированные товары |
| gen. | 专控商品 | цены на товары, которые контролируются (государством) |
| gen. | 专控商品审批制度 | система регистрации товаров, взятых под особый контроль правительства |
| gen. | 专门用品商店 | магазин специальных товаров |
| gen. | 世界商品会议 | Всемирная конференция по сырьевым товарам |
| gen. | 世界商品流转额 | мировой товарооборот |
| gen. | 两种商品的相互关系 | взаимоотношения двух товаров |
| gen. | 严格检验商品质量 | проводить строгий контроль за качеством продукции |
| gen. | 中华人民共和国商品检验局 | управление по проверке товаров КНР |
| gen. | 中华人民共和国商品检验局 | управление по инспекции качества товаров КНР |
| gen. | 中华人民共和国进出口商品检验法 | закон КНР о проверке импортных и экспортных товаров |
| gen. | 中国商品市场信息网 | коммерческая информационная сеть рынка Китая |
| gen. | 中国商品市场信息网络 | коммерческая информационная сеть рынков Китая |
| gen. | 中国商品检验局 | Бюро товарных экспертиз Китая (до 1998 г.) |
| gen. | 中国商品检验局 | Управление товарной экспертизы Китая |
| gen. | 中国出口商品 | ярмарка экспортных товаров КНР |
| gen. | 中国出口商品交易会 | Выставка китайских экспортных товаров или Кантонская ярмарка |
| gen. | 中国出品商品 | ярмарка экспортных товаров КНР |
| gen. | 中国医药和保健品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту лекарственных средств и оздоровительной продукции |
| gen. | 中国机电产品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту машинного оборудования и электроники |
| gen. | 中国纺织品进出口商会 | Китайская торговая палата по экспорту и импорту текстильных изделий |
| gen. | 中国轻工工艺品进出口商会 | Китайская торговая палата по импорту и экспорту продукции лёгкой промышленности и прикладных искусств |
| gen. | 中国进出口商品交易会 | Кантонская ярмарка экспортно-импортных товаров (г. Гуанчжоу, пров. Гуандун, Китай) |
| gen. | 中国进出口商品检验公司 | корпорация по проверке импортных и экспортных товаров |
| gen. | 中国食品土畜进出口商会 | Китайская торгово-промышленная палата по экспорту и импорту продуктов питания и местных продуктов животноводства |
| gen. | 中央商品交易所 | Центральная товарная биржа |
| gen. | 中间商品储备保管 | хранение запасов промежуточных товаров |
| gen. | 为新商品开辟道路 | прокладывать путь новым товарам |
| gen. | 企业转产其他商品 | предприятия перепрофилируются на выпуск других товаров |
| gen. | 优化出口商品结构 | оптимизация структуры экспортных товаров |
| gen. | 优惠价商品 | товар по льготной цене |
| gen. | 优质品牌商品 | высококачественные и фирменные товары |
| gen. | 传统出口商品 | традиционные экспортные товары |
| gen. | 伪劣商品 | поддельные и низкокачественные товары |
| gen. | 伪劣商品 | поддельные по качеству товары |
| gen. | 伪劣商品 | плохие по качеству товары |
| gen. | 伪劣商品 | поддельные и некачественные товары |
| gen. | 伪造的商品说明书 | ложное описание товара |
| gen. | 伪造的商品说明书 | поддельное описание товара |
| gen. | 估定商品的价格 | расценить товар |
| gen. | 估计商品价格 | оценивать товары |
| gen. | 倒卖紧销商品 | спекуляция дефицитными товарами |
| gen. | 儿童用品商店 | детский универмаг |
| gen. | 儿童用品商店 | детский мир |
| gen. | 允许商品免税进口 | разрешать беспошлинный ввоз товара |
| gen. | 分发商品说明书 | рассылка проспектов |
| gen. | 分送商品价目表 | рассылка проспектов |
| gen. | 分配商品 | распределять товары |
| gen. | 创价商品 | уценённое товары |
| gen. | 初级商品协会联合会 | Федерация ассоциаций производителей основной продукции |
| gen. | 初级商品安排总协定 | Общее соглашение о договорах, касающихся сырьевых товаров |
| gen. | 制出各种商品 | изготовлять различные товары |
| gen. | 制出好多商品 | выработать много товаров |
| gen. | 制成商品 | законченная коммерческая продукция |
| gen. | 制成的商品 | готовый товар |
| gen. | 制造商品 | вырабатывать товары |
| gen. | 制造大量商品 | 动词 + ~ выпускать изобилие товаров |
| gen. | 刺激销售商品 | стимулирование продаж товара |
| gen. | 化妆品制造商 | производитель косметики |
| gen. | 化妆品商店 | парфюмерный магазин |
| gen. | 化工产品商店 | москательные магазины |
| gen. | 化工产品商店 | москательный магазин |
| gen. | 吃商品粮 | обеспечение госслужащих и жителей городов и поселков продовольствием согласно установленным нормам |
| gen. | 各式各样的商品 | разные товары |
| gen. | 各式各样的商品 | всякие товары |
| gen. | 各式各样的商品人 | разного рода товары 或 люди |
| gen. | 各式各样的商品 | разнообразные товары |
| gen. | 各种各样的商品 | пестрые товары |
| gen. | 各种各样的商品 | всевозможный товар |
| gen. | 合作社为商品流通全过程服务 | кооперация обслуживает весь товарооборот |
| gen. | 合作社储备了36%的商品粮 | кооперация заготовила 36% товарного хлеба |
| gen. | 合作社应按...价格岀售商品 | ~ + 谓语 кооперация должна продавать товары по каким-л. ценам |
| gen. | 名牌商品 | престижные товары |
| gen. | 后门紧俏商品 | подприлавочный товар |
| gen. | 向市场投放商品 | поместить товары на рынок |
| gen. | 向市场抛售大量商品 | выбросить на рынок массы товаров |
| gen. | 向顾客介绍商品 | рекомендовать товар покупателям |
| gen. | 向顾客介绍商品 | рекомендовать товар покупателю |
| gen. | 商产品供应 | поставка товаров (продукции) |
| gen. | 商品 | Годовой план закупа ТРУ (товар, работ и услуг) |
| gen. | 商品 | товарный |
| gen. | 商品 | продукт |
| gen. | 商品 | предметы торговли |
| gen. | 商品 | какой + ~ товарный продукт |
| gen. | 商品 | товарищ |
| gen. | 商品上的商标 | этикетка на товаре |
| gen. | 商品上的标签 | этикетка на товаре |
| gen. | 商品不足 | недостаток товаров |
| gen. | 商品专一运送火车 | специальный товарный поезд |
| gen. | 商品专家 | товаровед |
| gen. | 商品丰富 | изобилие товаров |
| gen. | 商品交换 | ~ + чего обмен товаров |
| gen. | 商品交换 | товарообмен |
| gen. | 商品交易 | торговый обмен |
| gen. | 商品交易 | какая + ~ торговая сделка |
| gen. | 商品交易 | обмен товарами |
| gen. | 商品交易 | операция (commodity exchange) |
| gen. | 商品交易所委员会 | комиссия по товарным биржам |
| gen. | 美国商品交易所管理局 | администрация товарных бирж |
| gen. | 商品产量 | торговый выпуск |
| gen. | 商品产量 | товарный выпуск |
| gen. | 商品仓库 | товарный склад |
| gen. | 商品会议 | Конференция по сырьевым товарам |
| gen. | 商品估价 | товарная оценка |
| gen. | 商品住宅 | коммерческое жилье |
| gen. | 商品住宅 | товарное жильё |
| gen. | 商品住房 | жилые товарные дома |
| gen. | 商品供应 | товарное снабжение |
| gen. | 商品供应人 | поставщик товаров |
| gen. | 商品供应充裕 | снабдение отварами было более, чем достаточным |
| gen. | 商品供应充足 | обеспечивать полное снабжение товарами |
| gen. | 商品供应点 | пункт поставки товаров |
| gen. | 商品供销机关 | организация, ведающая снабжением и сбытом товаров |
| gen. | 商品供销机关 | Снабсбыт |
| gen. | 商品倾销 | демпинг (dumping) |
| gen. | 商品储备 | ~ое + что товарные запасы |
| gen. | 商品储备 | запас товаров |
| gen. | 商品储备 | товарные запасы |
| gen. | 商品储备不足 | недостаточный запас товаров |
| gen. | 商品免税单 | список товаров, не облагаемых пошлиной (free list) |
| gen. | 商品农业 | коммерческое сельское хозяйство |
| gen. | 商品分拨中心 | распределительный товарный центр |
| gen. | 商品分类 | товарный ассортимент |
| gen. | 商品分配 | распределение товаров |
| gen. | 商品分配准则 | руководящие принципы относительно распределения товаров |
| gen. | 商品制造者 | изготовитель товара |
| gen. | 商品加工行业 | отрасль по товарной обработке |
| gen. | 商品包装 | товарная упаковка |
| gen. | 商品化 | коммерциализация |
| gen. | 商品化 | коммерциализировать |
| gen. | 商品化计划 | мерчандайзинг |
| gen. | 商品化验室 | товарная лаборатория |
| gen. | 商品匮乏 | отсутствие товаров |
| gen. | 商品及运输现状统计 | конъюнктурная товаро-транспортная статистика |
| gen. | 商品及运输现状统计 | конъюнктурный товаро-транспортный учёт |
| gen. | 商品合金 | товарный сплав |
| gen. | 商品名 | коммерческое название |
| gen. | 商品员 | товаровед |
| gen. | 商品周转 | оборот товаров |
| gen. | 商品周转 | какой + ~ товарный оборот |
| gen. | 商品周转 | движение |
| gen. | 商品周转率 | оборачиваемость товаров |
| gen. | 商品和信用领域 | сфера торговли и кредита |
| gen. | 商品和销售渠道手册 | Справочник по сырьевым товарам и каналам сбыта |
| gen. | 商品咨询 | товарный запрос |
| gen. | 商品品种 | какой + ~ товарный ассортимент |
| gen. | 商品品种不多 | малый выбор товаров |
| gen. | 商品品种太少 | бедность ассортимента товаров |
| gen. | 商品品种少 | маленький выбор товаров |
| gen. | 商品品种繁多 | богатый ассортимент товаров |
| gen. | 商品品种贫乏 | что + ~а бедность ассортимента товаров |
| gen. | 商品品质检验证 | акт о качестве товара |
| gen. | 商品商标 | фабричная марка |
| gen. | 商品商标选择人 | выборщик марки товара |
| gen. | 商品在居民中畅销 | товары пользуются спросом у населения |
| gen. | 商品在降涨价 | ~+ 动词(第三人称) товары дешевеют (或 дорожают) |
| gen. | 商品在降价 | Товары дешевеют |
| gen. | 商品型号 | товарный типаж |
| gen. | 商品外壳 | формальная товарная оболочка |
| gen. | 商品完税价值 | ценность товара для таможенного обложения |
| gen. | 商品定价 | расценка товара |
| gen. | 商品宣传卡免费寄送 | проспекты высылаются бесплатно |
| gen. | 商品尺度 | товарные меры |
| gen. | 商品展销 | выставка-продажа товаров |
| gen. | 商品展销会 | ~ + 同位语 выставка-продажа товаров |
| gen. | 商品市場 | товарный рынок |
| gen. | 商品带钢材 | товарный штрипс |
| gen. | 商品平衡表 | товарный баланс |
| gen. | 商品广告 | ~ + чего реклама товаров |
| gen. | 商品库存 | запас товара |
| gen. | 商品形 | товарная форма |
| gen. | 商品很多 | завалиться товарами |
| gen. | 商品总局 | Главное товарное управление |
| gen. | 商品房 | торговые помещения |
| gen. | 商品房 | коммерческое жилье |
| gen. | 商品房 | товарное жильё |
| gen. | 商品所有权 | право собственности на товар |
| gen. | 商品找不到主顾 | товар не находит покупателя |
| gen. | 商品推销 | торговля |
| gen. | 商品推销 | перепродажа без переработки (промышленной фирмой) |
| gen. | 商品推销 | сбыт |
| gen. | 商品推销员 | продавец-вояжёр |
| gen. | 商品推销员 | агент по сбыту продукции |
| gen. | 商品推销员 | коммивояжёр |
| gen. | 商品摆满 | товары заполняют |
| gen. | 商品数量和质量检验记录 | акт осмотра количества и качества товара |
| gen. | 商品数量在增加 | количество товаров растёт |
| gen. | 商品明细表 | спецификация товаров |
| gen. | 商品有...销路 | товар имеет какой-л. спрос |
| gen. | 商品期货交易和现金交易的差价 | базис коммерческий |
| gen. | 商品期货交易和现金交易的差价 | коммерческий базис |
| gen. | 商品材料价格 | товаро-материальная ценность |
| gen. | 商品材料物资 | товаро-материальная ценность |
| gen. | 商品条玛 | рубрикация товаров |
| gen. | 商品条码 | рубрикация товаров |
| gen. | 商品条码 | штрих-код товара |
| gen. | 商品架 | товарная полка |
| gen. | 商品标准批量 | стандартный партия товара |
| gen. | 商品标准批量 | стандартная партия товара |
| gen. | 商品标示 | торговый знак |
| gen. | 商品标示 | торговая марка |
| gen. | 商品检验 | экспертиза качества товаров |
| gen. | 商品检验 | товарная экспертиза |
| gen. | 商品检验室 | товарная лаборатория |
| gen. | 商品检验局证明书 | сертификат соответствия |
| gen. | 商品检验证书 | свидетельство о бракераже |
| gen. | 商品氧化铝 | товарный глинозём |
| gen. | 商品流向 | товаропоток |
| gen. | 商品流转 | товарное обращение |
| gen. | 商品流转额 | товарооборот |
| gen. | 商品流转 | товарообращение |
| gen. | 商品流转的环节 | что + ~а звено товарооборота |
| gen. | 商品流转额 | объём товарооборота |
| gen. | 商品流通 | товарно-денежные отношения |
| gen. | 商品流通 | товарооборот |
| gen. | 商品流通体系 | система товарных потоков |
| gen. | 商品流通图西 | система товарных потоков |
| gen. | 商品流通条件 | условие товарооборота |
| gen. | 商品流通渠道 | каналы обращения товаров |
| gen. | 商品流通费用 | расходы товарооборота |
| gen. | 商品流通量 | объём товарооборота |
| gen. | 商品流通量增大了 | товарооборот возрос |
| gen. | 商品流通领域中间环节 | посредник в товарном обращении |
| gen. | 商品流量 | поток товаров (或 грузов) |
| gen. | 商品浏览 | просмотр товаров |
| gen. | 商品消费 | потребление товаров |
| gen. | 商品清点 | товарный учет |
| gen. | 商品物资动态表 | ведомость движения товаро-материальных ценностей |
| gen. | 商品猪饲养场 | свиноводческая товарная ферма |
| gen. | 商品猪饲养场 | свинотоварная ферма |
| gen. | 商品现场交货 | франко-место нахождения товара |
| gen. | 商品生产 | выпуск товаров |
| gen. | 商品生产 | что + ~ов производство товаров |
| gen. | 商品生产发展史 | история развития товарного производства |
| gen. | 商品生产基地 | база товарного производства |
| gen. | 商品生产形式 | товарная форма производства |
| gen. | 商品生产的矛盾 | противоречия товарного производства |
| gen. | 商品生产者 | производитель товаров |
| gen. | 商品生产者联合会 | федерация товаропроизводителей |
| gen. | 商品用于人民需 | товары идут на нужды народа |
| gen. | 商品畅销 | товар пользуется большим спросом |
| gen. | 商品畅销全国 | товары имеют хороший сбыт по всей стране |
| gen. | 商品畜牧业 | товарное животноводство |
| gen. | 按商品的专业化 | потоварная специализация |
| gen. | 商品的二重性 | двойственный характер товара |
| gen. | 商品的使用价值 | потребительная ценность товара |
| gen. | 商品的出售价格 | продажная цена товара |
| gen. | 商品的商标 | ~ + на чём этикетка на товаре |
| gen. | 商品的外观 | товарный вид |
| gen. | 商品的有用属情 | полезное свойство товара |
| gen. | 商品的有用性 | полезное свойство товара |
| gen. | 商品的样品 | модель товара |
| gen. | 商品的种类 | состав товара |
| gen. | 商品的级别 | категория товара |
| gen. | 商品禽饲养场 | птицетоварная ферма |
| gen. | 商品种 | повышение качества (промышленной продукции, товаров) |
| gen. | 商品种类表 | номенклатура товаров |
| gen. | 商品等级 | сорт товара |
| gen. | 商品简介标签 | снабжение товара этикеткой с описанием его качества (descriptive labeling) |
| gen. | 商品管理处 | Сектор управления запасами |
| gen. | 商品管理股 | Группа товарного обеспечения |
| gen. | 商品粮 | продовольствие для продажи |
| gen. | 商品粮 | зерно для продажи |
| gen. | 商品粮 | товарное зерно |
| gen. | 商品粮农场 | товарная зерновая ферма |
| gen. | 商品粮基地 | базы по производству товарного зерна |
| gen. | 商品粮的生产 | производство товарного хлеба |
| gen. | 商品粮食 | товарный хлеб |
| gen. | 商品粮食 | товарное зерно |
| gen. | 商品纯度 | чистота товара |
| gen. | 商品线材 | торговая проволока |
| gen. | 商品经济 | рыночная экономика |
| gen. | 商品经济的发展 | развитие товарного хозяйства |
| gen. | 商品经济的本质 | сущность товарного хозяйства |
| gen. | 商品经销特许权 | дилерство (dealership) |
| gen. | 商品经销特许权 | доверенность на право заключения сделок с товаром (от имени фирмы) |
| gen. | 商品编码 | код товара |
| gen. | 商品羊饲养场 | овцеводческая товарная ферма |
| gen. | 商品肉畜乳畜饲养场 | мясо-молочная товарная ферма |
| gen. | 商品脱销 | товары распроданы (sold out) |
| gen. | 商品蜜 | товарный мёд |
| gen. | 商品让价出售 | уступать цену на товар |
| gen. | 商品证券交易所 | товарно-фондовая биржа |
| gen. | 商品证券交易所 | товарнофондовая биржа |
| gen. | 商品证明书制度国家清单 | Государственный реестр системы сертификации |
| gen. | 《商品词典》 | "товарный словарь" |
| gen. | 商品货币关系 | товарно-денежные отношения |
| gen. | 商品货币流通 | товарно-денежное обращение |
| gen. | 商品质 | повышение качества (промышленной продукции, товаров) |
| gen. | 商品质量 | качество товаров |
| gen. | 商品质量 | качество продукта |
| gen. | 商品质量与合同规定的要求一致 | соответствие качества товара требованиям контракта |
| gen. | 商品质量检验局 | контора инспекции по качеству товаров |
| gen. | 商品质量检验局商检局 | контора инспекции по качеству товаров |
| gen. | 商品质量证明书 | сертификат о качестве товара |
| gen. | 商品购销 | закупка и сбыт товаров |
| gen. | 商品贷款 | ссуда, обеспеченная товаром |
| gen. | 商品贸易数据库 | база данных по торговле биржевыми товарами |
| gen. | 商品贸易法 | закон о товарах и торговли |
| gen. | 商品资本循环 | кругооборот товарного капитала |
| gen. | 商品资源 | товарные ресурсы |
| gen. | 商品资金 | товарные средства |
| gen. | 商品起运许可证 | разрешение на отправку товара |
| gen. | 商品输入 | импорт товаров |
| gen. | 商品输入输出 | ввоз 或 вывоз товаров |
| gen. | 商品输入 | ~ + чего ввоз товаров |
| gen. | 商品输入出许可证 | разрешение на ввоз 或 вывоз товаров |
| gen. | 商品输出 | экспорт |
| gen. | 商品运抵 | товары прибывали |
| gen. | 商品运输 | товародвижение |
| gen. | 商品运输业务 | товаро-транспортное хозяйство |
| gen. | 超级市场的商品选购篮 | фундаментальная товарная корзина |
| gen. | 商品通报 | торговый бюллетень |
| gen. | 商品遗失 | утрата товара |
| gen. | 商品配额 | товарная квота |
| gen. | 商品采购科 | Секция закупок товаров |
| gen. | 商品重量 | вес товара |
| gen. | 商品鉴定 | экспертиза товара |
| gen. | 商品销售 | сбыт товаров |
| gen. | 商品销售 | продажа |
| gen. | 商品销售地区 | район сбыта товара |
| gen. | 商品销售局 | управление по сбыту продукции |
| gen. | 商品销售市场 | рынок сбыта товаров |
| gen. | 商品销售成本 | расходы при реализации товара |
| gen. | 商品销售的可能 | возможность продажи товаров |
| gen. | 商品销售的可能性 | возможность реализации товара |
| gen. | 商品销售说明书 | проспект товарного сбыта |
| gen. | 商品锭 | паспортная болванка |
| gen. | 商品镁 | товарный магний |
| gen. | 商品陈列 | показ ассортимента |
| gen. | 商品陈列区 | площадь для размещения товаров |
| gen. | 商品需求 | спрос товара |
| gen. | 商品需求 | потребность в товаре |
| gen. | 商品需要量 | потребность в товаре |
| gen. | 商品风险管理计划 | Механизм управления рисками, связанными с товарами |
| gen. | 商品验收 | приёмка товаров |
| gen. | 商店的各种商品 | товары универмага |
| gen. | 商店里出现了...商品 | какие-л. товары появились в магазинах |
| gen. | 商档商品 | экстракт товар |
| gen. | 商海精品指南 | справочник хороших товаров |
| gen. | 商用产品 | коммерческий продукт |
| gen. | 商销品质 | коммерческое качество |
| gen. | 土特产商品店 | магазин местных продуктов |
| gen. | 圣彼得堡商品一证券交易所 | Санкт-Петербургская товарно-фондовая биржа |
| gen. | 圣彼得堡商品证券交易所 | Санкт-петербургская товарно-фондовая биржа |
| gen. | 圣彼得堡商品证券交易所 | товарно-фондовая биржа Санкт-Петербург |
| gen. | 在商品价格下画上着重线 | подчёркивать цену товара |
| gen. | 在展台上展览商品 | демонстрировать товар на стенде |
| gen. | 在展台上陈列商品 | размещать товар на выставочном стенде |
| gen. | 在橱窗里陈列商品 | выставить товары в витрине |
| gen. | 在百货商店选购食品 | выбирать продукты в универмаге |
| gen. | 在途商品 | товары в пути |
| gen. | 在途商品 | грузы, находящиеся в пути |
| gen. | 处理剩余商品 | ликвидация излишка товаров |
| gen. | 外国商品 | иностранные товары |
| gen. | 大众商品 | товары массового спроса |
| gen. | 大众买得起的商品 | доступные товары |
| gen. | 大众化商品 | массовые товары |
| gen. | 大宗商品 | крупнооптовые товары |
| gen. | 大宗商品 | базовые товары |
| gen. | 大宗商品出口 | экспорт товаров массового потребления |
| gen. | 大批商品 | значительная группа товаров |
| gen. | 大批生产商品 | массовый выпуск товаров |
| gen. | 大类进口商品 | импортные товары |
| gen. | 大连商品交易所 | Даляньская товарная биржа |
| gen. | 小商品 | небольшие по объёму и весу товары повышенного спроса |
| gen. | 小商品 | мелочь |
| gen. | 小商品 | мелкотоварный |
| gen. | 小商品 | мелкие товары |
| gen. | 小商品商店 | магазин мелких товаров |
| gen. | 小商品市场 | рынок мелких товаров |
| gen. | 小商品生产 | мелкое товарное производство |
| gen. | 小商品生产 | мелкотоварное производство |
| gen. | 小商品生产者合作社 | кооперация мелких товаропроизводителей |
| gen. | 小商品生产者合作社 | кооператив мелких товаропроизводителей |
| gen. | 小商品经济 | мелкотоварный уклад |
| gen. | 小商品经济 | мелкотоварный сектор |
| gen. | 小型木制商品 | щепной товар |
| gen. | 少许的商品 | немногие товары |
| gen. | 常设商品小组委员会 | Постоянный подкомитет по сырьевым товарам |
| gen. | 弄乱架上的商品 | перепутывать товары на полке |
| gen. | 强卖商品 | продавать жёсткими методами |
| gen. | 强卖商品 | настойчиво продавать товар |
| gen. | 成件商品 | штучный товар |
| gen. | 成件的商品 | штучный товар |
| gen. | 成包商品 | фасованный товар |
| gen. | 所需的商品数量 | потребное количество товаров |
| gen. | 按商品等级规定价格 | устанавливать цену согласно категории товара |
| gen. | 按价出售商品 | продавать товар по своей цене |
| gen. | 按期把商品交给订货人 | сдавать товар заказчику в срок |
| gen. | 按证供给商品 | отоварить карточку |
| gen. | 按重量长度、尺码岀會的商品 | весовой 或 мерный, метражный товар |
| gen. | 搭配商品 | сопутствующие товары |
| gen. | 搭配商品 | принудительный ассортимент товаров |
| gen. | 搭配着卖的商品 | принудительный ассортимент |
| gen. | 收到对商品质量的投诉 | получить жалобу на качество товаров |
| gen. | 收缴商品税 | взимать пошлину с товара |
| gen. | 改善贸易商品结构 | совершенствовать товарную структуру торговли |
| gen. | 改善贸易商品结构 | улучшать |
| gen. | 昂贵廉价的商品 | дорогие 或 дешёвые товары |
| gen. | 易碎商品 | бьющийся товар |
| gen. | 春季中国出口商品交易会 | весенняя ярмарка экспортных товаров Китая |
| gen. | 春秋两用商品 | демисезонные товары |
| gen. | 春秋季商品 | демисезонные товары |
| gen. | 最优质商品 | товар высшего качества |
| gen. | 最火爆的商品 | самые хитовые товары |
| gen. | 有包装的商品 | тарный товар |
| gen. | 有包装箱的商品 | товар в упаковочной клети |
| gen. | 有包装箱的商品 | товары в упаковочной клети |
| gen. | 有实物形态的商品 | материальные блага |
| gen. | 有毛病的商品 | бракованный товар |
| gen. | 有瑕疵的商品 | товары с браком |
| gen. | 有瑕疵的商品 | товар с дефектом |
| gen. | 有计划商品经济 | плановое и рыночное хозяйство |
| gen. | 有计划的商品经济 | плановая товарная экономика |
| gen. | 服务商品 | сервисные услуги |
| gen. | 服务商品 | товары в сфере обслуживания |
| gen. | 服饰用品及其他商品邮寄批发小额批发和零售贸易管理总局 | Главное управление по заготовке, переработке и сбыту мяса, яиц и молочных продуктов |
| gen. | 服饰用品商店 | галантерейный магазин |
| gen. | 木制小商品 | щепной товар |
| gen. | 木材商品学 | товароведение лесное |
| gen. | 未经检验的商品 | непровереренные товары |
| gen. | 本国商品 | товары отечественного производства |
| gen. | 本国商品 | отечественные товары |
| gen. | 本埠商品流转 | внутригородской товарооборот |
| gen. | 权力商品化 | продажа и покупка власти |
| gen. | 标准商品追踪系统 | стандартизованная система отслеживания движения грузов |
| gen. | 标题商品 | заголовочные товары |
| gen. | 欲查商品 | товар для просмотра |
| gen. | "活商品" | живой товар (指奴隶等) |
| gen. | 活的商品指贩卖的奴隶 | живой товар |
| gen. | 清点商品 | учесть товары |
| gen. | 清真食品商店 | мусульманская гастрономический магазин |
| gen. | 理顺商品价格 | рационализировать ценообразование товаров |
| gen. | 琳琅满目的商品人 | разного рода товары 或 люди |
| gen. | 生产...商品 | 动词 + ~ (相应格) производить какие-л. товары |
| gen. | 生产商品 | производить товары |
| gen. | 生产伪劣商品罪 | изготовление поддельных и некачественных товаров (преступление) |
| gen. | 生产日用商品 | выпускать товары широкого потребления |
| gen. | 生产的商品化、社会化、现代化 | коммерциализация, обобществление и модернизация производства |
| gen. | 用一种商品换另一种商品 | обмен одного товара на другой |
| gen. | 用类商品 | товары для применения |
| gen. | 甩卖商品 | распродавать товар |
| gen. | 电器商品 | электротовары |
| gen. | 畅销的商品 | популярный продукт |
| gen. | 破坏城乡商品流通 | дезорганизовать товарооборот между городом и деревней |
| gen. | 礼品商店 | магазин подарков |
| gen. | 礼品商店 | магазин подарка |
| gen. | 社会商品 | социальные товары |
| gen. | 社会商品零售总额 | количество товаров, находящихся в розничной продаже |
| gen. | 社会商品零售总额 | общий объём товаров, находящихся в розничной продаже |
| gen. | 社会商品零售总额 | общий объём розничных продаж |
| gen. | 社会主义商品经济 | социалистическое товарное хозяйство |
| gen. | 稀有商品 | редкие товары |
| gen. | 紧俏商品 | ходовой товар |
| gen. | 紧俏商品 | дефицитный товар |
| gen. | 紧张商品 | дефицитный товар |
| gen. | 紧急商品贷款 | чрезвычайный заем товарами |
| gen. | 紧缺商品 | дефицитная продукция |
| gen. | 耐用商品 | товар длительного пользования |
| gen. | 耐用商品 | товары долговременного пользования |
| gen. | 调整商品品种 | упорядочение ассортимента |
| gen. | 财力一原料一商品 | финансы-сырье-товар |
| gen. | 货币变为商品 | превращение денег в товар |
| gen. | 货架商品价格 | цена на товар на полке |
| gen. | 质量好的商品 | доброкачественный товар |
| gen. | 质量好的商品 | товары доброго качества |
| gen. | 质量最好的商品 | товар наилучшего качества |
| gen. | 购买商品 | покупка товаров |
| gen. | 购买入驻卖家的商品 | покупать товары аккредитованных продавцов |
| gen. | 贵重商品 | драгоценные товары |
| gen. | 资本主义商品流转额 | капиталистический товарооборот |
| gen. | 资金商品化 | коммерциализация капитала |
| gen. | 逃避商品检验 | уклоняться от инспекции товаров |
| gen. | 逃避商品检验 | уклонение от инспекции товаров |
| gen. | 选需要的商品 | выбирать нужный товар |
| gen. | 通用商品代码 | универсальный товарный код (разновидность маркировки товара, которая указывает на число единиц товара, вес, цену, инвентарный номер) |
| gen. | 鄂木斯克商品原料交易所 | Омская товарно-сырьевая биржа |
| gen. | 销售商品品种 | продуктовый ассортимент |
| gen. | 销售商品品种 | товарный ассортимент |
| gen. | 销售伪劣商品罪 | сбыт поддельных и некачественных товаров (преступление) |
| gen. | 销售市场保证供应的商品 | товар, гарантированно поставляемый на рынок |
| gen. | 销路大的商品 | что + ~а товар массового спроса |
| gen. | 阻碍商品的供应 | тормозить поставку товаров |
| gen. | 附上商品价目表 | прилагать проспекты |
| gen. | 附上商品说明书 | прилагать проспекты |
| gen. | 附售商品 | сопутствующие товары |
| gen. | 需要...商品 | нуждаться в каких-л. товарах |
| gen. | 需要的商品 | нужные товары |
