| Subject | Chinese | Russian |
| econ. | 中华人民共和国商务部 | Министерство торговли КНР |
| gen. | 中华人民共和国商务部 | Министерство коммерции КНР |
| account. | 中央商务区 | центральный деловой район |
| gen. | 中央商业和生活服务部 | отдел торговли и бытового обслуживания ЦК |
| gen. | 中央商业财务管理局 | Центральное финансово-коммерческое управление |
| account. | 中心商务区 | центральный торговый район |
| account. | 中心商务区 | центральный деловой район |
| gen. | 主任商务稽查 | КРС старший коммерческий ревизор |
| gen. | 事务性商谈 | деловые беседы |
| busin. | 互换商品业务 | операция по взаимному обмену товарами |
| comp. | 互联网内容服务提供商 | провайдер |
| gen. | 互联网服务供应商 | интернет-провайдер |
| comp. | 互联网服务提供商 | поставщик интернет-услуг |
| environ. | 互联网服务提供商 提供的连接到互联网某部分的企业或组织，这种连接通常通过电话线实现。 | провайдер услуг Интернета (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| gen. | 互联网服务提供商 | Интернет-провайдер |
| gen. | 互联网服务提供商 | интернет-провайдер |
| gen. | 互设商务代办处 | обмен торговыми представительствами |
| gen. | 亚太经合组织商务旅行卡 | Карта деловых поездок АТЭС |
| gen. | 亚洲远东经济委员会国际商务仲裁规则 | правила арбитража международных торговых экономического комитета Азии и дальней востока |
| gen. | 从事工商业的经理代办业务 | заниматься агентурой |
| stat. | 企业对企业的电子商务 | электронная торговля B2B |
| stat. | 企业对企业的电子商务 | межкорпоративные коммерческие операции с помощью сети Интернет |
| gen. | 传统商务 | традиционная коммерция |
| gen. | 俄罗斯商务咨询公司 | ООО «Росбизнесконсалтинг» |
| gen. | 俄罗斯商务咨询公司 | компания «Росбизнесконсалтинг» |
| gen. | 俄罗斯商务咨询公司 | информационное агентство «Росбизнесконсалтинг» (РБК) |
| gen. | 俄罗斯联邦消费合作社联社渔区，极并地区及类似地区居民商业服务总局 | Главное управление Роспотребсоюза по торговому обслуживанию населения в районах рыбопромысловых бассейнов Крайнего Севера и местностях |
| gen. | 俄罗斯联邦消费合作社联社渔区，极并地区及类似地区居民商业服务总局 | Росглавкоопрыбсевероторг |
| busin. | 全功能服务商店 | магазин с полным обслуживанием |
| gen. | 全国商务信息代理处 | Национальное информационно-коммерческое агентство |
| sec.sys. | 全球商务处理准则 | Руководящие принципы ведения глобального бизнеса |
| gen. | 全球电子商务宣言 | Декларация о глобальной электронной торговле |
| gen. | 全球电子商务框架 | Рамочная основа для электронной торговли |
| gen. | 全面服务商店 | магазин с полным обслуживанием |
| gen. | 共同事务协商委员会 | Консультативный комитет по вопросу общих служб |
| gen. | 凭付款或承付寄出商务托收 | посылать коммерческий инкассо против платежа или акцепта |
| busin. | 出口商品、务、服务特征 | признаки экспортного товара, работы, услуги |
| gen. | 出口商品包装服务 | услуга по упаковке товара на экспорт |
| gen. | 出席商务谈判 | присутствовать на торговых переговорах |
| gen. | 剑桥商务英语证书 | сертификат о знании делового английского языка |
| gen. | 剑桥商务英语证书 | документ о знании делового английского языка |
| gen. | 剑桥商务英语证书考试 | экзамен по кембриджской сертификации торгового английского языка |
| gen. | 办理商务自动化系统 | Автоматизированная система выполнения коммерческих операций |
| gen. | 务请认明狮球商标庶不致误 | просим удостовериться в наличии торговой марки «лев и шар», чтобы не впасть в ошибку |
| gen. | 务须面商 | совершенно необходимо посовещаться лично |
| busin. | 劳务和非商业支付平衡表 | баланс услуг и некоммерческих платежей |
| geogr. | 北京商务中心区 | Центральный деловой район Пекина |
| gen. | 北京市商务局 | управление коммерции г. Пекин |
| gen. | 医疗服务提供商 | субъект, предоставляющий медицинские услуги |
| gen. | 卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国工商事务代表处 | Карторг Представительство Карельской АССР по торгово-промышленным делам |
| gen. | 发展中国家电子商务 | Электронная торговля для развивающихся стран |
| org.name. | 各种货物和劳务国际标准商品分类 | Международная стандартная классификация всех товаров и услуг |
| gen. | 合作社为商品流通全过程服务 | кооперация обслуживает весь товарооборот |
| busin. | 呈交注册商标和服务标识的申请 | подача заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания |
| gen. | 售票电子商务系统 | электрическая торговая система продажи билетов |
| gen. | 商业与商务代办处 | агентство коммерческой и деловой информации |
| gen. | 商业与商务新闻署 | агентство коммерческой и деловой информации |
| law | 商业业务 | коммерческая операция |
| law | 商业业务 | коммерческие операции |
| law | 商业业务 | коммерческий операция |
| busin. | 商业业务职能 | оперативно-коммерческие функции |
| environ. | 商业事务 解决商业或财政事务的经营管理或运输等问题。 | коммерческая сделка (Предпринимательская сделка, финансовый процесс или хозяйственный договор) |
| law | 商业债务 | торговые обязательства |
| busin. | 商业债务 | коммерческая задолженность |
| gen. | 商业和业务信息机构 | Агентство коммерческой и деловой информации |
| gen. | 商业和业务行政管理学院 | Институт бизнеса и делового администрирования |
| busin. | 商业和饮食业服务量 | выпуск услуг торговли и общественного питания |
| econ. | 商业服务 | бизнес-услуги |
| busin. | 商业服务 | торговое обслуживание |
| busin. | 商业服务 | торговые услуги |
| gen. | 商业服务 | коммерческое обслуживание |
| gen. | 商业服务商业性服务 | коммерческое обслуживание |
| gen. | 商业服务大厦 | торгово-бытовое здание |
| busin. | 商业次品商务事故 | коммерческий брак |
| busin. | 商业、生活服务行业与公用事业委员会 | комиссия по торговле, бытовому обслуживанию и коммунальному хозяйству |
| busin. | 商业财务计划 | торгово-финансовый план |
| gen. | 商业进度表商务运行图 | коммерческий график |
| busin. | 商务 | коммерческая операция |
| busin. | 商务 | деловая операция |
| law | 商务 | торговые дела |
| law | 商务 | коммерческая деятельность |
| gen. | 商务 | торговый |
| tech. | 商务 | коммерческие дела |
| tech. | 商务 | коммерция |
| gen. | 商务 | коммерческий |
| gen. | 商务 | торговые операции |
| gen. | 商务 | бизнес |
| gen. | 商务与专业培训 | коммерческая и профессиональная подготовка |
| gen. | 商务与信息中心 | коммерческий и информационный центр |
| law | 商务专员 | коммерческий атташе |
| busin. | 商务贸易专员 | торговый агент |
| gen. | 商务专员 | торговый атташе |
| busin. | 商务专员处 | канцелярия торгового атташе |
| patents. | 商务业务 | коммерческие операции |
| patents. | 商务业务 | коммерческая операция |
| law | 商务业务商业业务 | коммерческая операция |
| gen. | 商务中心 | торговый центр |
| gen. | 商务中心 | коммерческий центр |
| gen. | 商务中心 | деловой центр |
| gen. | 商务中心 | бизнес-центр |
| account. | 商务中心区 | центральный деловой район |
| gen. | 商务主任 | заведующий коммерческими операциями |
| adv. | 商务主管 | коммерческий руководитель |
| avia. | 商务乘客 | коммерческие пассажиры |
| patents. | 商务习俗 | коммерческий обычай |
| gen. | 商务习俗 | обычай делового оборота |
| law | 商务争议 | торговый спор |
| mil. | 商务争议 | торговый спор (trade dispute) |
| tech. | 商务事故 | коммерческий брак |
| gen. | 商务事故 | коммерческая неисправность |
| law | 商务交流 | коммерческие коммуникации |
| gen. | 商务人士 | коммерсант |
| gen. | 商务人士 | бизнесмен |
| busin. | 商务代办 | коммерческий агент |
| gen. | 商务代办 | комиссионер |
| law | 商务代办 | брокер |
| gen. | 商务代办 | брокер (commercial agent) |
| gen. | 商务代办 | ~ + кто-что торговый агент |
| gen. | 商务代办 | торговый агент |
| tech. | 商务代办处 | торговое представительство |
| busin. | 商务代办处 | коммерческое представительство |
| busin. | 商务代办处代理处 | коммерческое агентство |
| law | 商务代办处 | торговое агентство |
| tech. | 商务代办处 | коммерческое агентство |
| gen. | 商务代办处 | Комаг |
| fin. | 商务代办所 | коммерческое агентство |
| law | 商务代理 | коммерческий агент |
| law | 商务代理人 | коммерческий представитель |
| econ. | 商务代理人 | торговый представитель |
| busin. | 商务代理人 | поверенный в торговых делах |
| tech. | 商务代理人 | коммерческий агент |
| gen. | 商务代理人商务代办 | торговый агент |
| law | 商务代理人商务委员 | коммерческий агент |
| tech. | 商务代理合同 | соглашение о коммерческом сотрудничестве |
| law | 商务代理处 | торговое агентство |
| busin. | 商务代理处代办处 | коммерческое агентство |
| busin. | 商务代義处 | торговое представительство |
| econ. | 商务代表 | торговый представитель |
| busin. | 商务代表 | торговый агент |
| busin. | 商务代表 | коммерческий представитель |
| law | 商务代表 | коммерческий представитель (commercial representative, trade representative) |
| busin. | 商务代表 | коммерческий агент |
| law | 商务代表团 | торговая делегация |
| busin. | 商务代表处 | коммерческое представительство |
| gen. | 商务代表处 | торгпредство |
| tech. | 商务代表处 | Торговое представительство |
| gen. | 商务代表处 | торговое представительство |
| busin. | 商务代表处的外交豁免权 | дипломатический иммунитет торгпредства |
| busin. | 商务代表机构制度 | институт торговых представительств |
| gen. | 商务会谈 | коммерческая встреча |
| gen. | 商务会馆 | бизнес-клуб |
| tech. | 商务作业 | коммерческая операция |
| gen. | 商务作业 | коммерческая работа |
| gen. | 商务作业自动化系统 | автоматизированная система коммерческих операций |
| gen. | 商务俄语 | деловой русский язык |
| gen. | 商务保障 | торговые гарантии |
| adv. | 商务信函 | коммерческое письмо |
| gen. | 商务信函 | деловое письмо |
| econ. | 商务信息中心 | центр деловой информации |
| law | 商务俱乐部 | клуб деловых встреч |
| busin. | 商务俱乐部 | бизнес-клуб |
| tech. | 商务值班人员 | коммерческий дежурный |
| gen. | 商务公司 | коммерческая фирма |
| busin. | 商务关系 | коммерческие отношения |
| environ. | 商务关系 | торговые отношения |
| econ. | 商务关系 | торговые связи |
| busin. | 商务关系 | деловые отношения |
| gen. | 商务关系 | деловые связи |
| gen. | 商务函电 | деловая переписка |
| busin. | 商务副代表 | заместитель торгпреда |
| busin. | 商务办事处 | торговая контора |
| gen. | 商务助理 | коммерческий помощник |
| gen. | 商务午餐 | бизнес-ланч |
| gen. | 商务协作中心 | центр делового сотрудничества |
| econ. | 商务协定 | торговое соглашение |
| gen. | 商务协定 | торговый договор |
| gen. | 商务单据托收规则 | правило по инкассо коммерческий документов |
| gen. | 商务厅 | Управление коммерции (КНР) |
| law | 商务参赞 | торговый атташе |
| law | 商务参赞 | коммерческий атташе |
| busin. | 商务参赞 | торговый советник |
| gen. | 商务参赞 | коммерческий советник |
| busin. | 商务参赞处 | бюро торгового советника |
| gen. | 商务参赞处 | канцелярия торгового советника |
| gen. | 商务参赞处 | офис торгового советника |
| busin. | 商务司 | департамент торговли |
| busin. | 商务合作协会 | ассоциация делового сотрудничества |
| tech. | 商务合作协议书 | соглашение о коммерческом сотрудничестве |
| econ. | 商务合同 | торговый контракт |
| law | 商务合同 | коммерческий контракт |
| tech. | 商务吨公里 | коммерческий тонно-километр |
| econ. | 商务周期 | деловой цикл |
| gen. | 商务咨询 | бизнес-консалтинг |
| busin. | 商务咨询公司 | бизнес консалтинг (英 business consulting) |
| avia. | 商务喷射机 | административный самолёт |
| gen. | 商务喷射机 | бизнес-джет |
| gen. | 商务喷射机 | бизнес-самолёт |
| gen. | 商务喷气机 | коммерческий реактивный самолёт |
| gen. | 商务图表 | коммерческая графика |
| gen. | 商务型汽车 | автомобиль представительского класса |
| busin. | 商务培训班 | бизнес-класс |
| gen. | 商务处 | коммерческое бюро |
| tech. | 商务处 | коммерческий отдел |
| railw. | 商务处 | коммерческая служба |
| law | 商务处 | торгпред |
| busin. | 商务处 | коммерческая часть |
| gen. | 商务处 | торговое представительство |
| tech. | 商务处理计算机 | вычислительная машина для коммерческих расчётов |
| gen. | 商务复查 | контрольно-коммерческий осмотр |
| tech. | 商务复査 | контрольно-коммерческий осмотр |
| busin. | 商务委员 | коммерческий агент |
| gen. | 商务委员 | торговый агент |
| busin. | 商务委员会 | коммерческий совет |
| law | 商务对商务 | бизнес для бизнеса |
| gen. | 商务对商务 | электронная коммерция по схеме "бизнес - бизнес" |
| busin. | 商务局 | коммерческое управление |
| gen. | 商务局 | управление коммерции |
| tech. | 商务工作 | коммерческая работа |
| gen. | 商务工作人员 | коммерческий работник |
| gen. | 商务工作商务作业 | коммерческая работа |
| busin. | 商务工作者 | торговый работник |
| tech. | 商务工作量 | коммерческая нагрузка |
| gen. | 商务平台 | площадка для ведения бизнеса |
| gen. | 商务平台 | бизнес-платформа |
| gen. | 商务平台 | бизнес-площадка |
| gen. | 商务应用 | коммерческое применение |
| gen. | 商务座 | место в бизнес-классе (поезда, самолёта) |
| gen. | 商务建议书 | коммерческое предложение |
| gen. | 商务往来 | деловые связи |
| comp. | 商务往来 | деловые отношения |
| gen. | 商务往来 | деловое общение |
| gen. | 商务总监 | директор по маркетингу (англ. CMO, Chief Marketing Officer) |
| law | 商务总管 | коммерческий агент |
| gen. | 商务总管 | торговый агент |
| busin. | 商务情况 | положение коммерческих дел |
| gen. | 商务技术建议书 | технико-коммерческое предложение (ТКП) |
| gen. | 商务描述 | коммерческое описание |
| telecom. | 商务支撑系统 | система бизнес-поддержки |
| gen. | 商务支撑系统 | система поддержки бизнеса |
| environ. | 商务政策 | торговая политика |
| gen. | 商务文件 | торговая бумага |
| gen. | 商务新闻署 | агентство деловой информации |
| gen. | 商务新闻署社 | агентство деловой информации |
| gen. | 商务旅行 | командировка |
| busin. | 商务旅行 | бизнес тур |
| gen. | 商务旅行 | деловая поездка |
| gen. | 商务早报 | утренняя коммерческая газета |
| gen. | 商务智能 | интеллектуальный анализ коммерческой информации |
| gen. | 商务智能 | бизнес-аналитика |
| tech. | 商务服务 | коммерческое обслуживание |
| tech. | 商务术语 | коммерческий термин |
| gen. | 商务机构 | коммерческие структуры |
| gen. | 商务条例 | торговый кодекс |
| gen. | 商务条例商务法规 | торговый кодекс |
| econ. | 商务条约 | договор о торговле |
| gen. | 商务标 | коммерческая заявка |
| gen. | 商务核算 | коммерческие расчёты |
| gen. | 商务核算 | коммерческий расчёт |
| gen. | 能量消耗商务核算中心站 | узел коммерческого учета (энергопотребления) |
| adv. | 商务检查 | коммерческая ревизия |
| tech. | 商务检查 | коммерческий осмотр |
| adv. | 商务检查商务检查 | коммерческая ревизия |
| gen. | 商务检查站 | пункт коммерческого осмотра |
| tech. | 商务检査 | коммерческая ревизия |
| gen. | 商务模特 | проститутка |
| gen. | 商务汉语 | деловой китайский язык |
| gen. | 商务汉语考试 | Экзамен на знание делового китайского языка (BCT) |
| gen. | 商务沟通 | бизнес-связи |
| patents. | 商务法庭 | коммерческий суд |
| gen. | 商务法庭 | торговый суд |
| environ. | 商务法律商法 | коммерческое право |
| gen. | 商务法规 | торговый кодекс |
| gen. | 商务活动处 | служба коммерческих операций |
| gen. | 商务活动自动化中心 | центр автоматизирования коммерческой деятельности |
| gen. | 商务清算 | коммерческий расчёт |
| gen. | 商务物流 | управление потоком коммерческих грузов |
| econ. | 商务物流 | материально-техническое обеспечение коммерческой организации |
| gen. | 商务物流 | торговая логистика |
| gen. | 商务用具 | коммерческое приспособление |
| gen. | 商务电视 | коммерческое телевидение |
| gen. | 商务电讯社 | Коммерческое телеграфное агентство |
| tech. | 商务的 | коммерческий |
| gen. | 商务的 | торговый |
| gen. | 商务监察员 | коммерческий ревизор |
| gen. | 商务监察员 | ревизор по коммерческому хозяйству |
| gen. | 商务礼俗 | деловой этикет |
| econ. | 商务票据 | коммерческая документация |
| busin. | 商务科 | торговое отделение |
| busin. | 商务科 | коммерческий отдел |
| tech. | 商务科 | коммерческое отделение |
| gen. | 商务稽查 | торговый инспектор |
| tech. | 商务空中运输 | коммерческий воздушный транспорт |
| tech. | 商务空运 | коммерческие воздушные перевозки |
| gen. | 商务空运运营单位 | коммерческий авиатранспортный эксплуатант |
| avia. | 商务空运部门 | авиационная служба коммерческих перевозок |
| gen. | 商务策略 | коммерческая тактика |
| gen. | 商务签 | деловая виза |
| gen. | 商务签 | бизнес-виза |
| gen. | 商务签证 | деловая виза |
| gen. | 商务签证 | бизнес-виза |
| manag. | 商务管理 | коммерческое управление |
| tech. | 商务管理 | коммерческая эксплуатация |
| gen. | 商务管理处 | Торгово-административная служба |
| tech. | 商务管理条件 | условия коммерческой эксплуатации |
| gen. | 商务经理 | коммерческий директор |
| busin. | 商务网络 | коммерческая сеть |
| busin. | 商务联系 | деловые связи |
| gen. | 商务联络中心 | центр деловых связей |
| econ. | 商务联络处 | биржа деловых контактов |
| tech. | 商务联营协议 | коммерческое пульное соглашение |
| gen. | 商务能源 | коммерческая энергия |
| tech. | 商务航程 | коммерческая дальность полёта |
| gen. | 商务航空运输商业航空运输 | коммерческий авиатранспорт |
| avia. | 商务航空运输机构 | коммерческая авиатранспортная организация |
| gen. | 商务舱 | бизнес-класс (напр. в самолёте) |
| ed. | 商务英语 | деловой английский язык |
| gen. | 商务装载百分率 | процент коммерческой загрузки |
| gen. | 商务计算 | коммерческие расчёты |
| gen. | 商务计算机的程序设计 | программирование коммерческих вычислительных машин |
| gen. | 商务计算机的程序设计 | программирование для коммерческих вычислительных машин |
| tech. | 商务记录 | коммерческий акт |
| gen. | 铁商务记录 | коммерческий акт |
| gen. | 商务记录副本 | копия коммерческого акта |
| gen. | 商务设备 | коммерческое приспособление |
| agric. | 商务评定 | коммерческая оценка |
| gen. | 商务识别号 | бизнес-идентификационный номер |
| law | 商务谈判 | деловые переговоры |
| busin. | 商务谈判策略 | тактика коммерческих переговоров |
| gen. | 商务货运航班 | коммерческий грузовой рейс |
| gen. | 商务贴 | стикер (клейкая бумага для заметок) |
| tech. | 商务费 | коммерческие затраты |
| gen. | 商务费 | коммерческая затрата |
| gen. | 商务车 | минивэн |
| gen. | 商务软件 | коммерческий софтвер |
| tech. | 商务载重 | платная нагрузка |
| tech. | 商务载重 | коммерческая нагрузка |
| tech. | 商务载重 | нагрузка в виде пассажиров и груза |
| tech. | 商务载重 | грузо-пассажирская нагрузка |
| avia. | 商务载重 | платная загрузка |
| tech. | 商务载重与不着陆飞行距离之比 | зависимость "платная нагрузка - дальность беспосадочного полёта" |
| tech. | 商务载重百分率 | процент коммерческой загрузки |
| gen. | 商务载重百分率商务装载百分率 | процент коммерческой загрузки |
| tech. | 商务载重系数 | коэффициент коммерческой загрузки |
| tech. | 商务载重量 | коммерческая грузоподъёмность |
| adv. | 商务过程 | коммерческий процесс |
| gen. | 商务运费赔偿局 | Тарифно-коммерческое претензионное бюро |
| tech. | 商务通 | электронная записная книжка |
| gen. | 商务通信 | деловая переписка |
| tech. | 商务速度 | коммерческая скорость |
| tech. | 商务速度 | коммерческий скорость |
| tech. | 商务速度旅行区段速度 | коммерческая скорость |
| gen. | 商务部 | Министерство коммерции |
| busin. | 商务部 | коммерческий отдел |
| gen. | 商务部 | министерство торговли |
| gen. | 商务部国际经济合作事务局 | Управление Министерства коммерции КНР по международному экономическому сотрудничеству |
| gen. | 商务部国际贸易经济合作研究院 | Академия международной торговли и экономического сотрудничества Министерства коммерции КНР |
| gen. | 商务部外贸发展事务局 | Канцелярия по вопросам внешней политики |
| gen. | 商务部投资促进事务局 | Управление Министерства коммерции КНР по стимулированию инвестиций |
| busin. | 商务部长 | министр торговли |
| gen. | 商务部门 | органы в сфере бизнеса |
| tech. | 商务部门 | коммерческая служба |
| gen. | 商务部门 | органы в сфере коммерции |
| busin. | 商务部门商务科 | коммерческий отдел |
| gen. | 商务酒店 | бизнес-отель |
| econ. | 商务银行 | коммерческий банк |
| obs. | 商务随员 | торговый атташе |
| busin. | 商务顾问 | торговый советник |
| tech. | 商务飞行 | коммерческий полёт |
| busin. | 商品业务 | товарные операции |
| busin. | 商品业务处 | товарно-отраслевая контора |
| busin. | 商品业务结算 | расчёт по товарным операциям |
| busin. | 商品代销业务 | товаро-комиссионные операции |
| busin. | 商品债务 | долговое товарное обязательство |
| tax. | 商品及服务税 | налог на товары и услуги (НДС, = Goods and Services Tax) |
| busin. | 商品和服务账户 | счёт товаров и услуг |
| busin. | 商品技术服务 | технический сервис товаров |
| gen. | 商品运输业务 | товаро-транспортное хозяйство |
| commer. | 商机探索服务 | коммерческая поисковая служба |
| org.name. | 因特网商务应用国际研讨会 | Международный симпозиум по коммерческому использованию Интернета |
| gen. | 因特网服务供应商 | поставщик обслуживания Интернета |
| comp., net. | 因特网服务提供商 | поставщик сервиса в сети Internet |
| adv. | 国际商务 | международная коммерческая деятельность |
| busin. | 国际商务丰心 | Международный бизнесцентр |
| busin. | 国际商务仲裁委员会 | Международный совет по торговому арбитражу |
| gen. | 国际商务仲裁庭 | Международный коммерческий арбитражный суд |
| busin. | 国际商务仲裁法庭 | Международный коммерческий арбитражный суд |
| busin. | 国际商务信息中心 | Центр международной коммерческой информации |
| econ. | 国际商务惯例 | международная коммерческая практика |
| busin. | 国际商务联系 | международные деловые связи |
| gen. | 国际互联网服务提供商 | интернет-провайдер |
| gen. | 国际商品和服务分类法 | международная классификация товаров и услуг |
| gen. | 国际商品和服务分类目录手册 | Международный классификатор товаров и услуг |
| ed. | 国际经济与商务教育中心 | Международный центр экономического и бизнес-образования |
| gen. | 国际网服务提供商 | провайдер услуг Интернета |
| gen. | 圣彼得堡驻华信息商务中心 | Информационный деловой центр Санкт-Петербурга в КНР |
| gen. | 填制商务记录 | составление коммерческого акта |
| gen. | 大使馆商务参赞 | торговый советник посольства |
| gen. | 大使馆商务参赞 | торговый советник при посольстве |
| gen. | 大使馆商务处 | торгпредство посольства |
| gen. | 妨害商务 | мешать торговле |
| tech. | 完成的商务吨公里 | выполненный коммерческий тонно-километр |
| org.name. | 实质问题/业务活动协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам оперативная деятельность |
| org.name. | 实质问题/计划事务协商委员会 | Консультативный комитет по основным вопросам программные вопросы |
| gen. | 山西省跨境电子商务协会 | Ассоциации электронной торговли провинции Шаньси |
| busin. | 市场商品和服务生产者 | рыночный производитель товаров и услуг |
| avia. | 平均商务载重 | средняя коммерческая загрузка |
| comp. | 应用程序服务提供商 | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду asp |
| tech. | 快速商务空运 | скоростные воздушные коммерческие перевозки |
| gen. | 技术商务报价 | технико-коммерческое предложение |
| gen. | 技术商务文件 | технико-комерческая документация |
| gen. | 授权服务代理商 | авторизированный сервисный дилер |
| comp. | 接入服务提供商 | поставщик услуг Интернета |
| gen. | 提供商务报价 | предоставить коммерческое предложение |
| gen. | 提供商品与劳务 | предложение товаров и услуг |
| busin. | 改善商业和居民生活服务工作 | улучшение торговли и бытового обслуживания населения |
| gen. | 改进保健、商业和生活服务 | улучшение народного здравоохранения, торговли, бытового обслуживания |
| gen. | 新疆维吾尔自治区商务厅 | Отделение Министерства торговли Синьцзян-Уйгурского автономного района |
| gen. | 新闻事务协商小组 | Консультативная группа по информации |
| tech. | 无商务权地区国际民航组织用 语 | участок без коммерческих прав ИК АО |
| tech. | 无商务载重回程 | обратный рейс без коммерческой загрузки |
| gen. | 日夜服务商店 | магазин круглосуточного обслуживания |
| gen. | 昼夜服务商店 | магазин дежурный |
| econ. | 最大允许商务载重 | максимально-допустимая коммерческая загрузка |
| busin. | 有限服务商店 | магазин с ограниченным обслуживанием |
| gen. | 有限服务商店 | ограниченная услуга берега |
| adv. | 服务代理商 | сервисный дилер |
| gen. | 服务供应商 | поставщик сервисом |
| comp. | INTERNET服务商 | поставщик услуг Интернет |
| comp. | 服务商 | поставщик услуг (сервис-провайдер) |
| gen. | 服务商品 | сервисные услуги |
| gen. | 服务商品 | товары в сфере обслуживания |
| gen. | 服务商标 | бренд в сфере обслуживания |
| gen. | 服务商标 | торговая марка в сфере обслуживания |
| gen. | 服务商标 | знак обслуживания (объект правовой охраны) |
| comp. | 服务提供商 | поставщик услуг |
| gen. | 核对商务托收 | проверять коммерческий инкассо |
| org.name. | 欧洲电子商务倡议 | Европейская инициатива в области электронной торговли |
| avia. | 民用商业航空业务 | деятельность гражданской коммерческой авиаций |
| gen. | 物流服务商 | логистический провайдер |
| gen. | 特设电子商务工作队 | Специальная целевая группа по электронной торговле |
| ecol. | 环境商品与服务 | экологические блага и услуги |
| gen. | 电子商务 | бизнес, осуществляемый через компьютер |
| gen. | 电子商务 | бизнес, осуществляемый по Интернету |
| comp. | 电子商务 | электронная коммерция |
| stat. | 电子商务 | электронная торговля |
| law | 电子商务 | торговля через компьютерную сеть |
| gen. | 电子商务 | компьютерный бизнес |
| gen. | 电子商务 | интернет-бизнес |
| gen. | 电子商务 | Интернет-бизнес |
| gen. | 电子商务主管 | заведующий электронной коммерцией |
| gen. | 电子商务出租业务 | электронные коммерческие арендные дела |
| gen. | 电子商务工作组 | Рабочая группа по электронной торговле |
| gen. | 电子商务平台 | электронная торговая площадка |
| gen. | 电子商务示范法 | типовой закон об электронной торговле |
| gen. | 移动电子商务 | мобильная электронная коммерция |
| gen. | 穆尔曼斯克铁路商务代办处 | Муркомаг Коммерческое агентство Мурманской железной дороги |
| gen. | 粮食政策性业务与商业性业务两条线运行 | два аспекта реализации зерна - политический и коммерческий |
| gen. | 级商务轿车 | седан бизнес-класса |
| gen. | 经济商务参赞 | советник по торгово-экономическим вопросам |
| gen. | 经济商务参赞处 | канцелярия советника по торгово-экономическим вопросам |
| gen. | 结构性商务统计 | структурная деловая статистика |
| busin. | 综合服务商店 | дом бытовых услуг |
| busin. | 综合服务商店 | дом быта |
| comp. | 网络接入服务商 | интернет-провайдер |
| comp. | 网络接入服务商 | провайдер |
| gen. | 网络推广服务商 | интернет-промоутер |
| telecom. | 网络服务商 | поставщик услуг сети Интернет |
| gen. | 网络服务商 | интернет-провайдер |
| gen. | 网络服务提供商 | интернет-провайдер |
| gen. | 美中商务委员会 | Совет по вопросам американо-китайской торговли |
| gen. | 美中商务委员会 | бывший национальный совет по вопросам американо-китайской торговли |
| gen. | 美俄商务理事会 | американо-российский деловой совет |
| gen. | 美国商务部 | Министерство торговли США |
| org.name. | 职工商店及餐饮服务 | Спецмагазин и общественное питание |
| org.name. | 联合国贸易便利与电子商务中心 | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| avia. | 航空商务货运工作 | специализированные коммерческие авиационные работы |
| avia. | 航空商务运输部门 | авиационная служба коммерческих перевозок |
| nautic. | 船务代理商 | судовой агент |
| gen. | 苏联海上商务航行法 | кодекс торгового мореплавания СССР |
| gen. | 苏联驻外国商务代表 | торгпред торговый представитель СССР за границей |
| busin. | 莫斯科商务中心 | Московский коммерческий центр |
| mil. | 设施和商务司 | Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам |
| UN, polit. | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
| gen. | 货物和商务作业管理自动化系统 | автоматизированная система управления грузовой и коммерческой работой |
| tech. | 跨越极地商务飞行 | трансполярный коммерческий полёт |
| gen. | 车辆的商务性能 | коммерческая характеристика вагона |
| gen. | 送交商务托收 | представлять коммерческий инкассо |
| gen. | 通商务官 | торговый атташе |
| gen. | 道琼斯商务中心 | коммерческий центр Доу-Джонса |
| busin. | 银行商品抵押融资业务 | товарные операции банков |
| tech. | 非商务飞行 | некоммерческий полёт |
| busin. | 非商品业务 | нетоварные операции |
| law | 非商品业务税 | налог с нетоварных операций |
| busin. | 非商品业务结算 | расчёты по нетоварным операциям |
| busin. | 非市场商品和服务生产者 | нерыночный производитель товаров и услуг |
| busin. | 顾客商情服务处 | служба информации для клиентов |
| avia. | 飞机商务载重 | полезная нагрузка воздушного судна |
| gen. | 首席商务官 | директор по коммерческой деятельности (chief business officer) |
| gen. | 香港商务印书馆 | Сянган |
| gen. | 香港商务印书馆 | коммерческое издательство |
