| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一长两短的三声口哨 | три свистка-один длинный, два коротких |
| gen. | 上哨的卫兵 | караульный, заступающий на пост |
| gen. | 下哨 | захолустье |
| gen. | 下哨 | окраина |
| gen. | 下了哨兵的枪 | ~ + кого-что разоружать часового |
| gen. | 两个指头放入口中打哨 | свистеть в два пальца |
| gen. | 中央消防哨 | центральный пожарный пост |
| gen. | 中央观察哨 | центральный пост наблюдения |
| gen. | 临时哨所 | временный пост |
| sport. | 主哨 | главный рефери |
| sport. | 主哨 | главный судья в спортивных состязаниях |
| gen. | 从哨所回来 | вернуться с заставы |
| gen. | 从前哨来 | прийти с форпоста |
| gen. | 从岗哨旁爬过去 | проползти мимо сторожевого поста |
| gen. | 仔细听哨声 | прислушиваться к свисту |
| gen. | 任命岗哨派班员 | назначить разводящего |
| gen. | 传来哨兵的喊声 | раздаётся оклик часового |
| gen. | 传来了哨声 | ~ + 动词(第三人称) свист раздался |
| gen. | 传来口哨声 | раздаётся свист |
| gen. | 伴随口哨声 | сопровождаться посвистом |
| gen. | 低的口哨声 | тихий свист |
| gen. | 使劲地吹哨 | свистеть всей грудью |
| gen. | 侦察哨 | разведывательный пост |
| gen. | 侧卫哨兵 | боковой дозор |
| gen. | 侧方观察哨 | боковой пост наблюдения |
| gen. | 信号观察哨 | сигнально-наблюдательный пост |
| gen. | 信号观察哨信号观察哨 | сигнально-наблюдательный пост |
| gen. | 值班放哨勤务 | дежурно-постовая служба |
| gen. | 停止打口哨 | обрывать свист |
| gen. | 停泊场观通哨 | рейдовый пост |
| gen. | 先头观察通信哨 | головной пост наблюдения и связи |
| gen. | 先头观通哨 | головной пост наблюдения и связи |
| gen. | 关哨 | таможенный надсмотрщик |
| gen. | 军事哨所 | военная застава |
| gen. | 军舰发射瞄准哨 | ЦН пост центральной наводки на военных кораблях |
| gen. | 农民哨岗 | Крестьянская застава (станция метро, Москва) |
| gen. | 分区哨所 | пост отделения (секции) |
| gen. | 制空哨 | команда наведения тактической авиации |
| gen. | 制空哨网 | сеть групп наведения тактической авиации |
| gen. | 刺耳的哨声 | резкий свист |
| gen. | 刺耳的哨声 | пронзительный свист |
| gen. | 前进哨 | передовой пост |
| med. | 前哨 | аутпост |
| gen. | 前哨 | передовые заставы |
| gen. | 前哨勤务 | аванпостная служба |
| gen. | 前哨司令 | командующий аванпостом |
| gen. | 前哨战 | стычки передового охранения |
| med. | 前哨淋巴结 | сигнальный лимфоузёл |
| med. | 前哨淋巴结 | Вирховская железа́ |
| med. | 前哨淋巴结 | сторожевой лимфоузёл |
| med. | 前哨淋巴结切除术 | иссечение сигнального лимфатического узла́ |
| med. | 前哨淋巴结活检 | биопсия сторожевого лимфатического узла́ |
| med. | 前哨淋巴结活检 | биопсия сигнального лимфатического узла́ |
| med. | 前哨痔肛裂时裂口上端的肛乳头因水肿而肥大肿胀、下端皮肤可因水肿而形成一皮赘 | караульный геморрой |
| gen. | 前哨站 | форпост |
| gen. | 前哨站 | здание аванпост |
| gen. | 前方观察哨 | выносной наблюдательный пост |
| avia. | 前进引导哨站导引飞机 | наведение самолётов с передового поста |
| gen. | 前进指挥哨 | передовой пост управления |
| gen. | 前进雷达哨 | передовой радиолокационный пост |
| gen. | 副哨兵长 | замначальник застава |
| gen. | 加强岗哨 | усиливать караул |
| gen. | 加强岗哨 | усилить караул |
| gen. | 加派岗哨 | удвоить караул |
| gen. | 动身向哨所驶去 | поехать к посту |
| gen. | 化学观察哨 | химический наблюдательный пункт |
| gen. | 单簧管哨片 | трость для кларнета |
| gen. | 占据岗哨 | занять пост |
| gen. | 卫兵哨 | воинский караул |
| gen. | 危险大的岗哨 | опасный пост |
| obs. | 压哨 | замыкающая часть |
| obs. | 压哨 | тыловое охранение |
| gen. | 发出动听的哨声 | хорошо свистеть |
| gen. | 口哨 | свисток |
| gen. | 口哨 | свист |
| gen. | 口哨儿 | свист (губами) |
| gen. | 口哨声 | звук свиста |
| gen. | 口哨声 | свист |
| gen. | 口哨子 | свисток |
| gen. | 口哨没吹响 | свиста не вышло |
| gen. | 后方哨兵 | тыльная застава |
| gen. | 听见哨声 | свист слышен |
| gen. | 听见哨声跑出去 | выбежать на свист |
| gen. | 吸足气使劲吹哨 | всем дыханием нажать на свисток |
| gen. | 吹哨 | давать свисток |
| gen. | 吹哨 | свистеть в свисток |
| gen. | 吹哨 | свистеть |
| gen. | 吹哨人 | обличитель |
| gen. | 吹哨人 | разоблачитель |
| gen. | 吹哨笛召唤 | свистеть |
| gen. | 吹哨召来民警 | свистеть милиционера |
| gen. | 吹哨命令全体上甲板集合 | свистать всех наверх |
| gen. | 吹哨命令全体船员到甲板上去 | свистать всех наверх |
| gen. | 吹哨声 | свист |
| gen. | 吹哨声 | свистящий звук |
| gen. | 吹哨子 | свистеть в свисток |
| gen. | 吹哨子 | 动词 + ~ (相应格) издавать свист свистком |
| gen. | 吹哨子 | дуть в свисток |
| gen. | 吹哨子 | свистеть |
| gen. | 口令吹哨让全体船员上甲板战斗或工作 | свистеть всех наверх |
| gen. | 吹口哨 | насвистывать |
| gen. | 吹口哨 | свистеть сквозь зубы |
| gen. | 吹口哨 | издавать свист губами |
| gen. | 吹口哨 | давать свисток |
| gen. | 吹口哨 | свистеть |
| gen. | 吹口哨儿 | свистеть (губами) |
| med. | 吹口哨面容综合征 | синдром Фримена-Шелдона |
| med. | 吹口哨面容综合征 | синдром «свистящего лица́» |
| med. | 吹口哨面容综合征 | синдром "лицо свистящего человека" |
| med. | 吹口哨面容综合征 | кранио-карпо-тарзальная дисплазия. |
| med. | 吹口哨面容－风车翼样手综合征 | синдром "лицо свистящего человека" |
| gen. | 吹边哨 | мутить воду |
| gen. | 吹边哨 | накалять обстановку |
| gen. | 吹边哨 | агитировать людей |
| gen. | 吹边哨 | подстрекать |
| gen. | 吹风胡哨 | заливаться посвистом |
| gen. | 吹风胡哨 | издавать дикий свист |
| gen. | 吹黑哨 | подсуживать |
| gen. | 呼哨 | свистеть |
| gen. | 呼哨 | свист |
| gen. | 呼吸时发出哨声 | дышать со свистом |
| gen. | 和着吹口哨 | подсвистывать |
| gen. | 和着唱歌的人打口哨儿 | подсвистывать поющему |
| gen. | 响亮的哨声 | громкий свист |
| gen. | 响起了哨声 | раздался свисток |
| gen. | 响起了值班水手的哨子声 | прозвучала дудка дежурного матроса |
| gen. | 哨位值勤分配表 | расписание постов |
| gen. | 哨儿 | свисток (инструмент) |
| gen. | 哨兵 | полевой караул |
| gen. | 哨兵 | дозорный |
| gen. | 哨兵保卫 | часовой охраняет |
| gen. | 哨兵前后走动 | часовой ходит взад и вперёд |
| gen. | 哨兵叫住 | кто-что + ~ет часовые останавливают (кого-что-л.) |
| gen. | 哨兵命令 | часовой приказывает |
| gen. | 哨兵守卫营地 | ~ + 动词(第三人称) часовые охраняли лагерь |
| gen. | 哨兵室 | караульное помещение |
| gen. | 哨兵戒备起来 | Часовой насторожился |
| gen. | 哨兵换岗了 | кто + ~ется часовые менялись |
| gen. | 哨兵的呼声 | оклик часового |
| gen. | 哨兵看守着...地方 | часовые стерегут какое-л. место |
| gen. | 哨兵站着 | часовой стоит |
| gen. | 哨兵脚步声 | шаги часовых |
| gen. | 哨兵让...过去 | часовой пропускает |
| gen. | 哨兵进行换岗 | происходит смена часовых |
| gen. | 哨卡 | пограничный пост |
| gen. | 哨卡 | пограничная застава |
| gen. | 哨卡 | застава (напр., на дороге, 在边境或交通要道上设置的哨所, 用以执行特定任务) |
| gen. | 哨卡 | пост |
| gen. | 哨呐 | перс. sūr и nāi зурна |
| gen. | 哨响冲刺 | рывок после стартового свистка |
| gen. | 哨哨 | велеречивый |
| gen. | 哨哨 | многословный |
| gen. | 哨堡 | форпост |
| gen. | 哨塔 | дозорная башня |
| gen. | 哨声 | гудок |
| gen. | 口哨声 | свист |
| gen. | 哨声 | свист |
| gen. | 哨声停止了 | свисток затих |
| gen. | 哨声刺耳 | свисток сверлит уши |
| gen. | 哨声报警 | предупредительный свисток |
| med. | 哨声杂音 | свистящий шум |
| gen. | 哨壶 | сосуд с кривым горлом |
| gen. | 哨壶 | 口不正的壶。 сосуд с кривым горлом |
| gen. | 哨子 | свисток (инструмент) |
| gen. | 哨子声 | свист |
| gen. | 哨子的颤音 | трель свистка |
| gen. | 哨子鸣响 | свисток свистит |
| arch. | 哨官 | сотник (дин. Цин) |
| arch. | 哨官 | командир сотни |
| gen. | 哨岗 | пост |
| gen. | 哨岗 | застава |
| gen. | 哨所 | пост |
| gen. | 哨所 | застава |
| gen. | 哨所交接 | приём и сдача поста |
| gen. | 哨所号次 | порядок номеров постов |
| gen. | 哨所所长 | начальник заставы |
| gen. | 哨指 | свистеть в пальцы (с помощью пальцев) |
| gen. | 哨探 | разведывать |
| gen. | 哨棒 | палка (орудие) |
| gen. | 哨棒 | шест |
| gen. | 哨棚 | сторожка |
| gen. | 哨棚 | караульная будка |
| gen. | 哨棚 | караулка |
| gen. | 哨棚嘴一期文化 | культура Шаопэнцзуй первого периода (3000-2000 гг. до н.э.) |
| nautic. | 哨笛控制器 | контроллер свистка |
| gen. | 哨管音栓 | лабиальные регистры |
| arch. | 哨箭 | свистящая стрела |
| arch. | 哨箭 | стрела со свистком |
| gen. | 哨舰 | дозорное судно |
| nautic. | 哨船 | дозорное судно |
| gen. | 哨船 | учебное судно |
| gen. | 哨艇 | корабль в дозоре |
| gen. | 哨路 | ходить дозором по улице |
| gen. | 哨路 | патрулировать дорогу |
| gen. | 哨长 | кто-что + ~а старший поста |
| gen. | 哨音 | свистковый регистр |
| gen. | 哨音 | свист |
| gen. | 哨马 | лошадь караульного |
| gen. | 哨马 | конный дозорный (стражник) |
| gen. | 哨麻号次 | порядок номеров постов |
| gen. | 唿哨 | посвист |
| gen. | 唿哨 | свист |
| gen. | 固定哨所 | постоянный пост |
| gen. | 固定岗哨 | стационарный караульный пост |
| gen. | 固定战斗哨位 | боевая неподвижная застава |
| gen. | 固定步哨 | постоянный караульный пост |
| gen. | 国境警卫哨 | часовой на участке государственной границы |
| gen. | 国防前哨 | форпост национальной обороны |
| gen. | 国防边防哨 | погранзастава пограничная застава |
| gen. | 在哨位上 | быть в пикете |
| gen. | 在各哨卡之间建立起联系 | связывать посты |
| gen. | 地方性防御中央哨 | центральный пост местной обороны |
| gen. | 堡哨 | пост |
| gen. | 夜哨 | ночной караул (дозор, пост) |
| gen. | 夜间岗哨 | ночной часовой |
| gen. | 夜间的岗哨彼此呼应 | ночные часовые перекликались |
| gen. | 守哨 | караул |
| gen. | 守哨 | часовой |
| gen. | 安排岗哨 | установить пост |
| gen. | 室内哨所 | внутренний пост |
| avia. | 对空信号哨 | авиасигнальный пост |
| gen. | 对空情报哨 | пост воздушного наблюдения, оповещения и связи ВНОС |
| gen. | 对空情报哨 | пост воздушного наблюдения и связи |
| avia. | 对空情报总哨 | главный пост воздушного наблюдения и оповещения |
| gen. | 对空情报观察哨 | наблюдательный пост воздушного наблюдения, оповещения и связи |
| gen. | 对空情报观察哨 | НП внос |
| gen. | 对空监视哨 | пост воздушного наблюдения |
| avia. | 对空讯号哨 | авиасигнальный пост |
| gen. | 对空防御中央哨 | центральный пост авиазенитной обороны |
| gen. | 导航哨 | ~ + чего пост наведения авиации |
| gen. | 小哨 | походная застава |
| gen. | 小哨 | застава |
| gen. | 小哨哨长 | кто-что + ~ы начальник сторожевой заставы |
| gen. | 小哨线 | линия сторожевой заставы |
| gen. | 小孩打哨唤狗 | Мальчик свистит собаку |
| gen. | 小艇观察哨 | шлюпочный пост наблюдения |
| gen. | 尖细的哨声 | тонкий свист |
| gen. | 岗哨 | вахта |
| gen. | 岗哨 | постовой |
| gen. | 军岗哨指一名或几名站岗放哨的战士 | пост |
| gen. | 岗哨 | сторожевой пост |
| gen. | 岗哨 | караул |
| gen. | 岗哨 | часовой |
| gen. | 岗哨 | пост |
| gen. | 岗哨人员室警卫室 | караульное помещение |
| gen. | 岗哨勤务 | постовая служба |
| gen. | 岗哨已换了位置 | пост переместился |
| gen. | 岗哨服 | постовая одежда |
| gen. | 岗哨配置 | расположение постов |
| gen. | 岗哨配置简图 | схема постов |
| gen. | 岗楼哨所 | сторожевая будка |
| nautic. | 岸防哨 | пост береговой обороны |
| gen. | 巡哨 | дозорный |
| gen. | 巡哨 | патрульный |
| gen. | 巡哨 | ходить дозором |
| nautic. | 巡哨船 | патрульное судно |
| gen. | 巡逻哨 | патруль |
| gen. | 巡逻放哨勤务 | патрульно-постовая служба |
| obs. | 左哨 | почётный караул |
| mil. | 布哨 | расставлять посты |
| gen. | 布哨 | 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) поставить часового |
| gen. | 布哨 | что + ~ых расстановка часовых |
| mil. | 布置哨兵 | выставлять часового |
| gen. | 布置哨兵 | расставить часовых |
| gen. | 布置岗哨 | развести часовых |
| gen. | 布置岗哨 | расставить посты |
| mil. | 布置岗哨 | развод караулов |
| gen. | 布置岗哨 | расставить пост |
| gen. | 希洛夫斯基哨所 | Шиловский кордон |
| gen. | 开哨 | свисток к началу соревнований |
| avia. | 引导哨 | пост наведения |
| nautic. | 弹药仓警戒哨 | дозорные по погребам |
| gen. | 忽哨 | посвист |
| gen. | 忽哨 | свист |
| gen. | 急促的哨声 | короткий свист |
| gen. | 戈尔顿氏哨笛 | гальтоновский свисток |
| gen. | 战斗潜伏哨 | боевой секрет |
| avia. | 战术空军飞机引导哨 | пост наведения самолётов тактической авиации |
| avia. | 战术航空兵飞机引导哨 | пост наведения самолётов тактической авиации |
| gen. | 打哨 | свистеть (в свисток) |
| gen. | 打哨儿 | свистеть (в свисток) |
| gen. | 未 一次体 свистнуть 打口哨 | свистеть |
| gen. | 打口哨子 | свистеть |
| gen. | 打呼哨 | свистеть в два пальца |
| gen. | 打忽哨 | издавать свист |
| gen. | 打忽哨 | свистеть |
| gen. | 打胡哨 | засвистеть |
| gen. | 打花胡哨 | шутить |
| gen. | 打花胡哨 | льстить |
| gen. | 打花胡哨 | подхалимствовать |
| gen. | 扫射岗哨 | обстрелять пост |
| gen. | 把哨兵布置在战壕里 | расставлять часовых в окопах |
| gen. | 把哨子从嘴里取出 | вынимать изо рта свисток |
| gen. | 把哨子塞到自己嘴里 | 动词 + ~ (相应格) сунуть в рот себе свисток |
| gen. | 把桶弄得叮哨响 | греметь вёдрами |
| gen. | 把点缀得极为花哨 | испестрить |
| gen. | 把点缀得极为花哨 | испестрять |
| gen. | 护林哨所 | лесной сторожка |
| gen. | 护林哨所 | лесная сторожка |
| gen. | 指挥哨 | пост регулирования |
| gen. | 指挥员观察哨 | командирский наблюдательный пост |
| gen. | 指挥报知哨 | пост управления и оповещения |
| gen. | 振臂哨 | свисток резонансного лезвия |
| gen. | 换哨 | менять караулы |
| gen. | 换岗哨 | ~ + кого-что сменять часового |
| gen. | 换岗哨 | менять часовых |
| gen. | 探测和目标指示哨 | пост обнаружения и целеуказания |
| gen. | 探照灯哨 | прожекторный пост |
| gen. | 接受哨所 | принимать пост |
| obs., mil. | 控哨 | конный пикет (охраняющий ставшую биваком кавалерийскую часть) |
| obs., mil. | 控哨 | конный дозор |
| gen. | 摸哨 | снять часового |
| gen. | 撮唇作哨 | собрать губы для свиста |
| gen. | 撮唇打口哨 | ~ + чем свистеть губами |
| gen. | 操纵哨 | пост управления |
| gen. | 放哨 | держать караул |
| gen. | 放哨 | нести караул |
| gen. | 放哨 | караул (指被委派担任警戒、保卫或执行仪仗队勤务的武装分队;在岗哨上值勤的个人叫 караульный) |
| gen. | 放哨归来 | вернуться с караула |
| gen. | 无线电信号哨 | радиосигнальный пост |
| gen. | 无线电定向哨 | пост радиопеленгования |
| gen. | 明哨 | открытый пост |
| gen. | 暗哨 | секрет (наряд, пост, на котором служба несётся скрытно) |
| gen. | 有哨应用标准 | стандарт ограниченного применения |
| gen. | 朝哨兵的方向 | направление к часовому |
| gen. | 查哨 | проверка часовых |
| gen. | 查线哨 | контрольный телефонный пост |
| gen. | 检查哨 | контрольно-пропускной пункт |
| gen. | 检查哨 | контрольный пункт |
| gen. | 检查哨 | пункт контроля |
| gen. | 检查哨 | КПП |
| med. | 检查分配哨 | контрольно-распределительный пост |
| gen. | 检查岗哨 | проверять пост |
| gen. | 检查岗哨 | проверка постов |
| gen. | 森林中孤零零的一座哨所 | затерянная в лесу сторожка |
| gen. | 模仿夜莺打口哨 | свистеть соловьём |
| gen. | 步哨 | часовой |
| gen. | 步哨哨长 | старший сторожевого поста |
| gen. | 民警向司机打哨 | кто-что + ~ит милиционер свистит водителю |
| gen. | 民警流动哨 | подвижный милицейский пост |
| gen. | 民警独立巡逻放哨执勤营 | отдельный батальон патрульно-постовой службы МИЛИЦИИ |
| gen. | 民警的哨子 | свисток милиционера |
| gen. | 气象观测哨 | пост погоды |
| gen. | 水上雷达哨 | корабельный радиолокационный дозор |
| gen. | 法制的哨兵 | часовые правопорядка |
| gen. | 派哨 | поставить часовых |
| gen. | 派哨兵去站岗 | ставить часового на пост |
| gen. | 派小哨 | 动词 + ~у нарядить заставу |
| gen. | 派岗哨 | нарядить заставу |
| gen. | 流动哨 | подвижный пост |
| gen. | 浮动观通哨 | плавучий пост (наблюдения и связи) |
| gen. | 浮动观察哨 | плавучий пост наблюдения |
| gen. | 浮动观通哨 | плавучий пост наблюдения и связи |
| gen. | 海岸前方观察哨 | береговой выносной наблюдательный пост |
| gen. | 海岸防水雷观察哨 | береговой пост противоминного наблюдения |
| nautic. | 消防哨 | пожарный пост |
| nautic. | 消防哨消防分站 | пожарный пост |
| gen. | 渡场勤务哨 | комендантский пост пункта переправы |
| gen. | 游哨 | патруль |
| gen. | 游哨 | дозорный |
| gen. | 游哨 | патрульный |
| gen. | 游哨 | дозор |
| gen. | 游动观通勤务哨 | передвижной пост службы наблюдения и связи |
| gen. | 游动防水雷观察哨 | подвижный пост противоминного наблюдения |
| nautic. | 灯光哨声浮标 | светящий буй со свистком |
| gen. | 炮兵信号哨 | артиллерийский сигнальный пост |
| gen. | 炮兵器械侦察哨 | артиллерийский инструментально-разведывательный пост |
| gen. | 炮兵校正哨 | корпост артиллерийский корректировочный пост |
| gen. | 炮兵潜伏哨 | артиллерийский секрет (пост) |
| gen. | 独立哨所 | отделенный пост |
| gen. | 俄罗斯联邦内务部独立道路岗哨勤务营 | отдельный батальон дорожно-постовой службы (МВД РФ) |
| gen. | 用哨声唤狗 | свистеть собаку |
| gen. | 用哨声来对待 | встречать свистом |
| gen. | 用口哨儿吹进行曲 | насвистать марш |
| gen. | 用口哨吹出小曲 | насвистывать мелодию |
| gen. | 用口哨吹进行曲 | дудеть марш |
| gen. | 用口哨吹进行曲 | просвистеть марш |
| gen. | 甲哨唑 | флагил |
| gen. | 甲哨唑 | трихопол |
| gen. | 甲哨唑 | метронидазол |
| gen. | 甲哨唑 | клион |
| gen. | 监察哨 | контрольный пост |
| gen. | 目视观察哨 | визуальный пост |
| gen. | 看了哨兵们一眼 | взглянуть на часовых |
| avia. | 瞄准部位制导站引导哨 | пост наведения |
| gen. | 瞭哨 | объездной осмотр |
| gen. | 石油通道上的哨兵 | часовой на нефтяном проходе |
| gen. | 祖国的哨兵 | часовые родины |
| gen. | 科学院是科学的前哨 | академия форпост науки |
| gen. | 移交哨所 | сдавать пост |
| gen. | 移动哨 | передвижной караульный пост |
| gen. | 移动指挥哨 | подвижный командный пост |
| gen. | 移动观察哨 | подвижной наблюдательный пост |
| gen. | 移动防水雷观察哨 | подвижной пост противоминного наблюдения |
| gen. | 移动防雷观察哨 | подвижной пост противоминного наблюдения |
| gen. | 空中观察哨 | пост воздушного наблюдения |
| gen. | 立哨 | быть в карауле |
| gen. | 立哨 | стоять на часах |
| gen. | 站岗放哨 | караулить |
| gen. | 站岗放哨 | стоять на посту |
| gen. | 站岗放哨 | стоять на часах |
| gen. | 第三连哨所镇 | Третья Рота кордон |
| inf. | 等到虾会吹哨时 | Когда рак свистнет |
| gen. | 管子由芦苇制的双簧哨子 | в гуане используется двойная камышовая трость |
| gen. | 经过三道岗哨 | миновать три караула |
| gen. | 绕过哨所 | обходить заставу |
| gen. | 胡哨 | свисток |
| gen. | 胡哨 | свист |
| avia. | 航空兵引导哨 | пост наведения авиации |
| gen. | 航空高射防御中央哨 | центральный пост авиазенитной обороны |
| gen. | 舰尾旗哨兵 | часовой у кормового флага |
| gen. | 芦哨 | свистулька из тростника |
| gen. | 花哨 | разукрашенный |
| gen. | 花哨 | яркий |
| gen. | 花哨 | пёстрый |
| gen. | 花哨 | разнообразный |
| gen. | 花哨 | броский |
| gen. | 花哨的包装 | блестящая обёртка |
| gen. | 花哨的包装 | яркая обёртка |
| gen. | 花哨的商标 | пёстрая этикетка |
| dial. | 花丽狐哨 | разноцветный |
| dial. | 花丽狐哨 | пятнистый |
| dial. | 花丽狐哨 | яркий |
| dial. | 花丽狐哨 | пёстрый |
| dial. | 花丽狐哨儿的 | пятнистый |
| dial. | 花丽狐哨儿的 | яркий |
| dial. | 花丽狐哨儿的 | разноцветный |
| dial. | 花丽狐哨儿的 | пёстрый |
| dial. | 花胡哨 | подхалимаж |
| dial. | 花胡哨 | подхалимство |
| gen. | 花花哨 | обманывать кого-л. с помощью лести |
| dial. | 花藜胡哨 | разноцветный |
| dial. | 花藜胡哨 | пятнистый |
| dial. | 花藜胡哨 | яркий |
| dial. | 花藜胡哨 | пёстрый |
| gen. | 花里胡哨 | пёстрый |
| gen. | 花里胡哨 | показной |
| gen. | 花里胡哨 | слишком яркий |
| gen. | 若有所思地吹口哨 | задумчиво свистеть |
| gen. | 营哨 | авангард |
| gen. | 补充哨所 | дополнительный пост |
| gen. | 补助主哨 | дополнительный главный пост |
| gen. | 袭击...哨所 | нападение на пост |
| gen. | 袭击哨所 | нападать на пост |
| gen. | 裁判哨子 | свисток судьи |
| gen. | 裁判吹的哨子响了 | судья даёт свисток |
| gen. | 军观察哨 | наблюдатель (既指一般的观察者,也指专业观察员或观测员) |
| gen. | 观察哨 | пост наблюдения |
| gen. | 观察哨哨长 | старший наблюдатель |
| gen. | 观察和通信哨 | пост наблюдения и связи |
| nautic. | 观通哨，信号台 | пост наблюдения и связи |
| gen. | 解除哨兵的武装 | ~ + кого-что разоружать часового |
| gen. | 警戒哨 | сторожевой наряд оцепления |
| nautic. | 警戒哨 | дозорный |
| gen. | 警戒哨 | сторожевой пост |
| gen. | 设立岗哨 | основать пост |
| gen. | 设置岗哨 | поставить пост |
| gen. | 设置观察哨和伏哨 | выставлять наблюдательные посты и засады |
| gen. | 调整哨 | пост регулирования |
| gen. | 轻轻吹一声口哨 | потихоньку свистнуть |
| gen. | 辅助哨 | вспомогательный пост |
| gen. | 边远的哨所 | дальняя застава |
| gen. | 边防哨 | пост пограничной охраны |
| gen. | 边防哨 | пограничный пост |
| gen. | 边防哨兵分队 | пограничная застава |
| gen. | 边防哨所 | застава |
| gen. | 边防哨所 | пограничный сторожевой пост |
| gen. | 过分花哨的服装 | крикливый наряд |
| gen. | 过各个哨卡的通行证 | пропуск во все заставы |
| gen. | 远处传来的哨音 | дальний свист |
| gen. | 递传哨 | летучая почта |
| gen. | 递传邮哨 | летучая почта |
| gen. | 道路放哨勤务 | дорожно-постовая служба |
| gen. | 配置岗哨 | 动词 + ~ (相应格) выставить посты |
| sport. | 金哨 | золотой свисток |
| gen. | 金哨 | награда лучшему футбольному арбитру |
| gen. | 防水雷观察哨 | пост противоминного наблюдения |
| gen. | 防潜观察哨 | пост противолодочного наблюдения |
| gen. | 防空哨 | пост противовоздушной обороны |
| avia. | 防空勤务哨网 | сеть постов воздушного наблюдения и оповещения |
| gen. | 隐蔽接近哨所 | скрыто приближаться к посту |
| gen. | 雷达哨 | радиолокационное охранение |
| nautic. | 雷达哨护卫舰 | сторожевой корабль радиолокационного дозора |
| gen. | 雷达哨核潜艇 | атомная подводная лодка радиолокационного дозора |
| nautic. | 雾哨信号 | туманный сигнал свистком |
| gen. | 霰弹发出刺耳的呼哨 | картечь визжит |
| gen. | 霰弹呼哨 | картечь свистела |
| gen. | 靠近哨兵 | приближаться к часовому |
| gen. | 鞭子抽动的唿哨声 | свист кнута |
| gen. | 飞机雷达哨 | самолётный радиолокационный дозор |
| gen. | 马哨 | конный сторожевой пост |
| gen. | 驶过了岗哨 | проезжать пост |
| obs. | 骑哨 | конный дозор |
| gen. | 骑哨 | сторожевой пост |
| gen. | 骑哨 | сторожевая застава |
| gen. | 高频通信哨 | высокочастотный пост связи |
| gen. | 鸣哨 | свисток (к началу соревнований) |
| gen. | 黑哨 | несправедливое решение судьи в пользу одной из команд во время спортивных соревнований |
| gen. | 黑哨 | подсуживание (в спорте) |
| gen. | 黑哨 | пристрастное судейство |
