| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 不多的花色品种 | небольшой ассортимент |
| chem. | 亮色化学品 | осветляющее вещество |
| gen. | 亮色化学品 | осветлитель |
| gen. | 以发色纯正、釉面类玉为上品 | качество определяется чистотой цвета и схожестью с яшмой |
| gen. | 使产品的花色品种多样化 | 动词 + ~ разнообразить ассортимент |
| law | 儿童色情作品 | детская порнография (произведение) |
| law | 儿童色情制品 | детская порнография (продукт) |
| law | 儿童色情物品 | детская порнография (предмет) |
| gen. | 出色的作品 | великолепная работа |
| gen. | 出色的作品 | великолепные произведения |
| gen. | 制作儿童色情物品 | изготовление детской порнографии |
| tech. | 卡色品红 | карбол-фуксин |
| gen. | 品种花色多 | богатый выбор |
| med. | 品红染色 | окраска фуксином |
| gen. | 品红紫色 | пурпурный цвет |
| gen. | 品红色 | красная анилиновая краска |
| gen. | 品红色 | пурпурный цвет (один из трёх основных цветов для печати по европейской шкале DIN 16539) |
| gen. | 品红色 | фуксин |
| tech. | 品红色的 | фуксиново-красный |
| gen. | 品色 | разновидность |
| gen. | 品色 | вид |
| gen. | 品色衣 | одежды императорской гвардии (дин. Сев. Чжоу) |
| gen. | 品色衣 | форма императорской гвардии (дин. Сев. Чжоу) |
| econ. | 商品花色 | ассортимент товаров |
| busin. | 商品花色品种 | номенклатура и ассортимент товара |
| busin. | 对纺织品染色不好索赔要求 | рекламация на плохую окраску ткани |
| gen. | 对花色品种的要求 | требование к ассортименту |
| gen. | 岀现几百件白色的大理石雕品 | ~ + 动词(第三人称) белели сотни мраморов |
| gen. | 废品标色 | бракованная краска |
| tech. | 彩色印刷品 | хромотипия |
| tech. | 彩色珂罗版印刷品 | хромофототипия |
| tech. | 彩色石印品 | хромолитография |
| gen. | 彩色食品 | продукты, имеющие цвет |
| gen. | 持有儿童色情物品 | хранение детской порнографии |
| gen. | 搪瓷着色化学品 | химикаты для окрашивания эмалей |
| gen. | 散布儿童色情物品 | распространение детской порнографии |
| gen. | 散播儿童色情物品 | распространение детской порнографии |
| ed. | 文学作品的加工润色 | литературная обработка |
| gen. | 无色油品 | светлый нефтепродукт |
| gen. | 有色冶金产品销售管理总局 | Главное управление по сбыту продукции цветной металлургии |
| gen. | 本品适用于杀灭白色念珠菌 | данный препарат используется для уничтожения грибка вида кандида альбиканс |
| gen. | 染了色的织品 | ситцевая ткань |
| gen. | 棕色商品 | "коричневые" товары (электрооборудование для домашнего хозяйства и отдыха) |
| adv. | 橙色商品 | оранжевые товары (потребительские товары, которые постепенно заменяются на аналогичные (напр., одежда)) |
| oil | 水白色石油产品 | светлый нефтепродукт |
| gen. | 油品色泽 | отлив масла |
| oil.proc. | 浅色油品 | светлые нефтепродукты |
| chem. | 浅色油品 | светлый продукт |
| oil | 深色油品 | тёмный продукт |
| tech. | 深色油品 | тёмный нефтепродукт |
| shipb. | 深色石油产品 | тёмный нефтепродукт |
| textile | 混色织品物 | меланжевая ткань |
| gen. | 物品颜色 | цвет предмета |
| gen. | 特色品牌 | эксклюзивный бренд |
| sociol. | 特色食品 | еда для узкого круга любителей |
| gen. | 生产儿童色情物品 | изготовление детской порнографии |
| gen. | 生产用黑色金属制品 | изделие из чёрных металлов производственного назначения |
| law | 白色商品 | белые товары (техника, используемая в домашнем хозяйстве и обычно окрашенная в белый цвет: холодильники, посудомоечные машины, микроволновые печи, стиральные машины и т.д.) |
| gen. | 白色毒品海洛因 | белая смерть |
| gen. | 白色食品 | белые продукты питания (включающие в себя белую муку, сахар, полированный рис и пр.) |
| obs. | 红色商品 | красные товары (товары повседневного спроса с коротким сроком службы) |
| gen. | 红色食品 | продукты питания красного цвета |
| gen. | 绿色产品 | экологически чистые товары |
| gen. | 绿色产品 | натуральный продукт (без химикатов) |
| agric., chem. | 绿色农产品 | продукция органического земледелия |
| gen. | 绿色品牌 | экологичный бренд |
| busin. | 绿色商品 | "землеёмкий" товар |
| med. | 绿色食品 | зеленый корм |
| ecol. | 绿色食品 | экологически чистые продукты питания |
| gen. | 绿色食品 | экологические чистые продукты |
| gen. | 绿色食品 | экологически чистые продукты |
| gen. | 绿色食品证书 | сертификат экологически безопасности продуктов |
| gen. | 绿色食品证书 | сертификат экологически чистоты продуктов |
| food.ind. | 脱色食品 | пищевые смеси |
| el. | 色品坐标 | координаты цветности |
| gen. | 色情作品 | эротическое произведение |
| busin. | 色情吾像制品商店 | секс-шоп |
| ed. | 色情文学作品 | эротика |
| gen. | 色情文学作品 | эротическая литература |
| gen. | 色情用品 | секс-товары |
| gen. | 色情用品 | товары для взрослых |
| econ. | 花色品种丰富多彩 | богатый ассортимент |
| busin. | 花色品种俱全 | универсальный ассортимент товаров |
| econ. | 花色品种齐全 | полный ассортимент |
| gen. | 花色品种齐全 | богатый ассортимент |
| gen. | 花色繁多的织品 | разноцветные ткани |
| gen. | 藏有儿童色情物品 | хранение детской порнографии |
| gen. | 软绵绵的色情作品 | мягкое порно |
| oil | 透明石油产品透明油品无色油品 | светлый нефтепродукт |
| environ. | 食品着色剂 可消化物质，通常是合成染料，制造商加入食物使其着色，使增强食物外观。 | пищевой краситель (Съедобное вещество, обычно синтетический краситель, который добавляется в процессе производства продуктов питания в целях улучшения их цвета и внешнего вида) |
| gen. | 黄色印刷品 | порнография |
| gen. | 黄色印刷品 | порнографические печатные издания |
| tech. | 黑色石油产品 | тёмный нефтепродукт |
| gen. | 黑色金属制品 | изделие из чёрных металлов |
| gen. | 黑色金属及金属制品销售管理总局 | Главное управление по сбыту чёрных металлов и металлоизделий |
| tech. | 黑色金属轧制品 | чёрный прокат |
| gen. | 黑色食品 | продукты, имеющие чёрный цвет |
| gen. | 黑色食品 | "Чёрные продукты питания" (продукты преимущественно содержащие в себе меланин или имеющие формулировку чёрного цвета) |
