| Chinese | Russian |
| 上皮样细胞和巨细胞结核结节 | эпителиоидная клетка и вирусцитомегалия туберкулёзных узелков |
| 下唇凹陷-唇裂或和腭裂综合征 | синдром Демарке (Демаркэ) |
| 下唇凹陷-唇裂或和腭裂综合征 | синдром Вандер-Хуве |
| 不饱和 | недонасыщение |
| 不饱和内酯 | ненасыщенный лактон |
| 不饱和脂肪 | ненасыщенный жир |
| 不饱和芳香醛 | ароматический непредельный альдегид |
| 不饱和铁结合力 | ненасыщенная железосвязывающая способность (крови) |
| 中和作用反应 | реакция нейтрализации |
| 中和抗体 | нейтрализующие антитела |
| 中和效应 | нейтрализующее действие |
| 中和试验 | реакция нейтрализации |
| 中和试验中和作用 | реакция нейтрализации |
| 亲和层析法 | аффинная хроматография |
| 亲和朊 | авидин |
| 亲和素-生物素复合物法 | метод с использованием комплекса авидин-биотин |
| 亲和色层法 | хроматография по сродству |
| 亲和色层法 | аффинная хроматография |
| 亲和性转移 | трансгрессия |
| 亲和性转移 | захождение |
| 人疱疹病毒 6 型和 7型 | вирус герпеса человека 6 и 7 типа |
| 代谢性碱中毒和低血钾 | метаболический алкалоз и гипокалиемия |
| 体重下降和神经性厌食 | нервная анорексия |
| 体重下降和神经性厌食 | потеря веса |
| 保和丸 | пилюли для пищеварения |
| 保和丸 | баохэвань |
| 保密和隐私 | конфиденциальность и секретность личных данных |
| 先天性三尖瓣狭窄和关闭不全 | врождённые стеноз и недостаточность трехстворчатого клапана |
| 先天性二尖瓣狭窄和关闭不全 | врождённые стеноз и недостаточность митрального клапана |
| 先天性外展神经和面神经麻痹合征 | окулофациальный врожденный паралич |
| 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | синдром Мёбиуса (косоглазие, гипомимия) |
| 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | врождённый глазолицевой паралич |
| 先天性外展神经和面神经麻痹综合征 | врождённая лицевая диплегия |
| 先天性小脑扁桃体和延髓下疝综合征 | синдром Арнольда-Киари (врождённое смещение мозжечка и продолговатого мозга со сдавлением головного мозга в большом затылочном отверстии) |
| 先天性小脑扁桃体和延髓下疵综合 | деформация Арнольда-Киари |
| 先天性视网膜和脑血管病 | цереброретинальный ангиоматоз |
| 先天性视网膜和脑血管瘤病 | болезнь Гиппеля-Линдау |
| 免疫亲和素 | иммунофилин |
| 关节炎和肌肉痛 | болезнь Стилла |
| 内源性和外源性肿瘤坏死因子 | эндогенные и экзогенные факторы некроза опухоли |
| 减饱和作用 | десатурация |
| 出血性休克和脑病综合征 | синдром геморрагического шока и энцефалопатии |
| 动脉和小动脉性肾硬化 | артерио- и артериолонефросклероз |
| 化疗和放疗 | химиолучевая терапия |
| 卫生标准和规程 | санитарные нормы и правила |
| 压力和化学感受器 | прессо-и хеморецептор |
| 去饱和作用 | десатурация |
| 口咽和喉咽结核 | туберкулёз ротоглотки и гортаноглотки |
| 同侧股骨颈和股骨干骨折 | ипсилатеральный диафизарный перелом шейки бедренной кости и бедра |
| 吸附百日咳疫苗破伤风和白喉类毒素 | адсорбированная коклюшная вакцина и столбнячный и дифтерийный токсоиды |
| 喉和气管损伤 | гортанно-трахеальное повреждение |
| 四肢近端肌肉群萎缩和无力综合征 | синдром Вольфарта-Кугельберга-Веландера |
| 增加渗透和滞留效应 | эффект усиленного проникновения и удержания |
| 复合性胃和十二指肠溃疡 | комбинированная язва желудка и двенадцатиперстной кишки |
| 外科洗手和抗菌法 | хирургическая обработка и стерилизация рук |
| 多发性肌炎和皮肌炎 | полимиозит и дерматомиозит |
| 子宫扩张和刮宫术 | дилатация шейки матки и выскабливание полости матки |
| 定向钻井数据检索和咨询系统 | data retrieval and enquiry for directional drilling зарядка при дневном свете |
| 巨人症和肢端肥大症 | гигантизм и акромегалия |
| 平衡步态和站立 | равновесие |
| 平衡步态和站立 | походка и осанка |
| 异位和辅助肝移植 | гетеротопическая вспомогательная трансплантация печени |
| 心房扑动和心房颤动 | мерцание предсердий и предсердная фибрилляция |
| 总和生育率 | общий коэффициент рождаемости |
| 慢性消化性溃疡和食管炎综合征 | хроническая пептическая язва нижней трети пищевода |
| 慢性消化性溃疡和食管炎综合征 | синдром Барретта |
| 扩张宫颈和刮宫术 | расширение и кюретаж (выскабливание) |
| 握西克和平 抗胆碱药 | оксиклинин |
| 播散性念珠菌病和念珠菌血症综合征 | синдром диссеминированного кандидоза и кандидемии |
| 收缩期和舒张期 | систолическая фаза и диастолическая фаза |
| 柔和色 | пастельные тона |
| 桨叶式拌和机 | смеситель с лопастной мешалкой |
| 横窦和乙状窦血栓形成 | тромбоз латерального синуса |
| 毒素中和试验 | тест на нейтрализацию токсина |
| 毛囊和毛囊周角化过度病 | фолликулярный и парафолликулярный гиперкератоз |
| 毛囊和毛囊周角化过度病 | болезнь Кирле |
| 气道、人工呼吸和人工胸外按压 | дыхательные пути́ |
| 气道、人工呼吸和人工胸外按压 | кровообращение |
| 气道、人工呼吸和人工胸外按压 | дыхание |
| 氧亲和力增高的异常血红蛋白 | аномальный гемоглобин с повышенным сродством к кислороду |
| 氧饱和 | насыщение кислородом |
| 水过多和水中毒 | избыток воды́ и водная интоксикация |
| 法律和社会问题 | этическая, юридическая и социальная значимость |
| 注射区疼痛和水肿 | боль и отёк |
| 温和噬菌体 | умеренный фаг |
| 温和噬菌体 | умеренный бактериофаг |
| 煤蕉油和紫外线疗法 | метод Гекермана (светолечение псориаза в сочетании с препаратами дегтя) |
| 生物素-亲和素系统 | биотин-авидиновая система |
| 甲状舌管囊肿和瘘管 | щитовидно-язычная киста и свищ |
| 男性更年期违和 | мужской климактерический период |
| 病毒中和作用 | вирус нейтрализация |
| 病毒中和抗体 | вирус-нейтрализующее антитело |
| 症状和体征 | симптомы и признаки |
| 白喉和破伤风类毒素 | дифтерийный и столбнячный анатоксин |
| 皮肤和皮肤菌群 | кожа и кожная флора |
| 皮肤和粘膜上皮内非瘤样病变 | неопухолевые эпителиальные повреждения кожи и слизистой оболочки |
| 皮肤和阴道念珠菌病 | кожный и вагинальный кандидоз |
| 破伤风和白喉 | столбняк и дифтерия |
| 神经症性、应激相关和躯体形式障碍 | невротические, связанные со стрессом, и соматоформные расстройства |
| 种型中和抗体 | типоспецифическое нейтрализующее антитело |
| 粘膜脸颊和嘴唇的特发性色素沉着 | синдром Ложье-Хунцикера |
| 粘膜脸颊和嘴唇的特发性色素沉着 | идиопатическая лентикулярная пигментация слизистой щёк и губ |
| 线粒体脑肌病伴高乳酸血和卒中样发作综合征 | синдром митохондриальной энцефаломиопатии с лактат-ацидозом и инсультоподобными эпизодами |
| 缓和剂 | мягчительное средство |
| 缓和的 | смягчительный |
| 缓和药 | Мягчительные средства |
| 缓和药 | мягчительное средство |
| 老年人贫血-血小板减少和粒细胞功能低下综合征 | синдром тромбоцитопении и гипофункции гранулоцитов |
| 老年人贫血-血小板减少和粒细胞功能低下综合征 | синдром сенильной анемии |
| 耐莫匹罗星和甲氧苯青霉素金黄色葡萄球菌 | мупироцин-метициллин-устойчивый золотистый стафилококк |
| 肝血流和肝血池显像 | перфузия печени визуализация печёночного кровотока |
| 股骨大粗隆和小粗隆撕脱骨折 | отрывной перелом большого и малого вертелов бедренной кости |
| 肺尖和胸膜顶 | верхушка лёгкого и ку́пола плевры |
| 肾和输尿管结石 | почечные и мочеточниковые «камни» |
| 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 | синдром гидроксилазы - дефицит половых желез надпочечников |
| 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 | сочетание недостаточности коры надпочечников с диффузным периаксиальным энцефалитом Шильдера |
| 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 | энцефалит Шильдера |
| 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 | синдром Биглиери |
| 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 | синдром Аддисона-Шильдера |
| 肾上腺和性腺-羟化酶缺乏综合征 | болезнь Аддисона-Шильдера |
| 肾小管间质性肾炎和葡萄膜炎 | синдром Добрина (гранулёмы в костном мо́зге и лимфатических узла́х) |
| 肿瘤亲和性光敏物质 | порфимер натрия (фотофрин) |
| 胎儿血氧饱和度 | насыщение пло́да кислородом |
| 胸部和腹壁部血栓性静脉炎 | тромбофлебит грудной клетки и брюшной стенки |
| 胸部和腹壁部血栓性静脉炎 | болезнь Мондора |
| 脉搏血氧饱和度 | пульсоксиметрия |
| 脑肿瘤和丘脑囊肿阵发性高血压 | синдром Пенфилда |
| 脑肿瘤和丘脑囊肿阵发性高血压 | диэнцефальная автономная эпилепсия |
| 腹壁皮肤和脂肪切除术 | абдоминальная дермолипэктомия |
| 药品评价和研究中心 | центр по оценке и исследованию лекарственных средств |
| 菲茨中和征 | острый геморрагический панкреатит |
| 营养不良和蛋白质缺乏症 | дистрофия и недостаток белков |
| 营养缺乏性佝偻病和软骨病 | D-дефицитный рахит и остеомаляция |
| 虹膜和脉络膜缺损 | колобома радужной и сосудистой оболочки |
| 蛋白质和碳水化合物的 | белково-углеводное соединение |
| 蛋白质和胆固醇的 | белково-холестериновый |
| 血型和配血试验 | группы кро́ви и тест для подбора по группе кро́ви |
| 血型和配血试验 | группы кро́ви и подбор донора по группе кро́ви |
| 血氧饱和 | насыщение кислородом |
| 血氧饱和度 | насыщенность кислородом |
| 血液和造血系统疾病 | заболевание кро́ви и кроветворной системы |
| 谐和罗音 | звонкие хрипы |
| 转运铁蛋白饱和度 | содержание трансферрина (в плазме кро́ви) |
| 转铁蛋白饱和度 | насыщение трансферрина |
| 输尿管镜和肾镜 | уретероскопия и нефроскопия |
| 进行性肌痉挛-脱毛和腹泻综合征 | синдром Сатоши, включающий триаду симптомов: прогрессирующие болезненные мышечные спазмы, облысение, диарею |
| 违和 | лёгкое заболевание |
| 遗传亲和力 | генетический аффинитет |
| 遗传性痉挛性截瘫伴小脑和眼部症状 双腿痉挛无力, 感觉异常，构音障碍, 复视 | синдром Фергюсона-Кричли |
| 酒精性心脏扩大和肺气肿综合征 | Алкогольной кардиомегалии и эмфиземы лёгких синдром |
| 酸中和 | нейтрализация кислоты |
| 铁和叶酸缺乏 | нехватка железа и солей фолиевой кислоты |
| 链亲和素-过氧化物酶法 | стрептавидин-пероксидаза |
| 锁和匙的理论 | теория "замка и ключа" Фишера (lock and key theory) |
| 锁和匙的理论 | теория специфического действия ферментов |
| 锥体外系疾病和运动异常疾患 | заболевания экстрапирамидной системы и двигательные расстройства |
| 预防和预后 | профилактика и прогноз |
| 颅裂和脊柱裂 | краниосхизис и врожденное расщепление позвоночника |
| 颈动脉血管扩张成型和支架置入 | каротидная ангиопластика и стентирование |
| 食管壁内破裂和出血 | интрамуральный разрыв и кровотечение из пищевода |
| 饮食专家和营养专家 | специалист в области диетотерапии |
| 水分饱和状态 | влагонасыщенность |
| 饱和中枢 | центр насыщения |
| 饱和剂 | сатурация |
| 饱和溶液 | насыщенный раствор |
| 麻疹、流行性腮腺炎和风疹活病毒疫苗 | живая вакцина против эпидемического паротита, кори и краснухи |
