| Chinese | Russian |
| 中和作用 为了得到中性溶液，则加碱到酸性溶液中或加酸到碱性溶液中。 | нейтрализация (Превращение раствора в нейтральный путем добавления основания к раствору кислоты или кислоты к раствору основания) |
| 人口结构和人口数量的变化趋势 居住在某个国家、城市、区或者区域的人的总数的变化趋势。 | тенденция численности населения (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| 农业和畜牧业 用于盈利的大规模农作物种植和家畜养殖 | сельское хозяйство и животноводство (Крупномасштабное выращивание сельскохозяйственных культур и разведение скота с целью продажи) |
| 农村管理和计划 为农业或牧业地区未来的生产生活条件做规划和准备的活动或过程。这个过程可能包括保护和发展某地区经济的自然资源和人力资源。 | управление и планирование сельских районов (Деятельность или процесс наблюдения, подготовки будущего месторасположения и состояния сельскохозяйственной или пастбищной земли, которые могут включать охрану и развитие природных и человеческих ресурсов, влияющих на экономическое развитие данного региона) |
| 可混和性 两种或多种液体形成一个均匀的混合物的倾向或能力，即彼此溶解；混合程度分为完全相容性、部分相容性以及不溶混性。 | способность к смешиванию (Тенденция или свойство двух и более жидкостей образовывать однородную смесь, т.е. растворяться друг в друге; различаются степени - полная смешиваемость, частичная и несмешиваемость) |
| CFC和卤代烷禁令 | запрет на хлорфторуглероды и галон (Запрещение производства или использования продуктов, которые являются источником выброса в атмосферу хлорфторуглеродов и бромсодержащих соединений, способствуя, таким образом, разрушению озонового слоя) |
| 回收管理和废料法 由政府制定和规范的联合规则或规则主体，通过回收和重新处理能重新使用的产品来最小化废料产量。 | закон в области вторичного использования отходов (Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов) |
| 国民收入和生产核算 记录所有在国民经济中业务往来的组织方法。 | национальная система бухгалтерского учета (Организованный метод учета деловых операций в национальной экономике) |
| 土地和财产登记 用以登记土地的合法财产权和所有权的制度。它叙述了土地以及其附属的权益，例如在临近土地的路经权。 | регистр земель и собственности (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки) |
| 土地管理和规划 为准备和控制有关人类土地活动的计划的实施而制定的措施。 | планирование и управление землепользованием (Операции по подготовке и контролю за исполнением планов, организующих деятельность человека на земле) |
| 城市规划和发展 为城市中心的未来安排和环境做准备的活动或过程，特别是物理布局开发，其中包括建造、重建、变更、房屋和其他建筑物的改建或者扩建，以及未开发土地的扩充或使用。 | городское планирование и развитие (Деятельность или процесс подготовки будущего расположения и условий городского центра, в частности, подготовка его генерального плана, включающего строительство, реконструкцию, перепрофилирование, переоборудование или расширение зданий и других конструкций, расширение или использование неиспользуемых земель) |
| 对贸易和工业的促进 鼓励或支持购买、销售或交换商品的活动，包括营销、外交压力或提供出口优惠政策，如信用和保证、政府补贴、培训和咨询或意见等。 | поддержка торговли и промышленности (Деятельность, содействующая или поддерживающая покупку, продажу либо обмен товарами или услугами с другими странами, которая может включать такие средства, как маркетинг, дипломатическое давление, предоставление экспортных стимулов в виде кредитов и гарантий, государственные субсидии, обучение и консультации) |
| 工业和商业制度的公共制度 管理工业和商业问题的公共制度。 | государственный орган для решения вопросов коммерции и промышленности |
| 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 | постановление ЕС об экоменеджменте и аудите |
| 温和气候 | умеренный климат |
| 物资调拨和库存管理 | управление запасами |
| 环境和社会成本/社会的成本 | издержки для общества |
| 环境和社会成本/社会的成本 | экологические и социальные издержки |
| 科学和技术信息 通过系统学习物质世界或通过学习机制或工业世界获得积累的知识。 | научная и техническая информация (Переданные или полученные знания, относящиеся к систематическому изучению физического мира, к промышленно-технической сфере) |
| 维护和平 使用军事力量、警察力量，在平民同意的情况下，通过外交手段使交战双方冲突消解的过程，以恢复和维持和平。 | миротворческие усилия (Деятельность по предотвращению, сдерживанию, посредничеству и/или прекращению враждебных действий между государствами или внутри них посредством участия независимой третьей стороны, организованной и управляемой международными усилиями. Такое вмешательство проводится с использованием военных, полиции и гражданских лиц с согласия основных враждующих сторон в качестве дополнения к дипломатическому процессу урегулирования конфликта, а также восстановлению и поддержанию мира) |
| 职业和环境 生态与经济间相互关系的议题或行为，包含持久性的环境安全发展、环境对职业的影响和环保职业的创立。 | занятость и окружающая среда (Вопросы или инициативы, относящиеся к взаимоотношениям экологических проблем и проблем занятости, включая устойчивое экологически безопасное развитие, влияние экологического движения на процесс создания новых рабочих мест, создание рабочих мест, связанных с экологической проблематикой) |
| 贸易和消费 购买、销售或交换商品的行为或过程，以及商品和服务的使用。 | торговля и потребление (Действие или процесс покупки, продажи или обмена товаров, а также использования товаров и услуг) |
