| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一匹呢子 | ~ + чего штука сукна |
| gen. | 一匹呢子 | кусок сукна |
| gen. | 一块呢子衣料 | суконный отрез |
| gen. | 一套呢子西服 | суконная тройка |
| gen. | 一段呢子 | кусок сукна |
| gen. | 一米呢子的价钱是... | метр сукна стоит (сколько-л.) |
| gen. | 七俄尺呢子 | семь аршин сукна |
| gen. | 上身穿一件格子花呢西服 | сверху надеть костюм из шотландки |
| gen. | 专用的厚呢子 | специальный драп |
| tech. | 从呢子上剪下的绒毛 | пастриги |
| gen. | 他是个花花公子，常常脚踏两条船，有时候同时交三、四个女朋友呢！Он | бабник, частенько ходит налево, иногда даже одновременно встречается с тремя, четырьмя девушками! |
| gen. | 你小子赶着投胎呢？踩着人家的脚，连个"对不起"都不会说？ | тебе, сволочь, что, жить надоело? Наступил человеку на ногу и даже не извиняешься？ |
| gen. | 做大衣用的呢子 | сукно на пальто |
| gen. | 做衣服用的一段呢子 | ~ + 前置词 + что (相应格) сукно на костюм |
| gen. | 做西服用的厚呢子 | костюмный драп |
| gen. | 做连衣裙用的厚呢子 | плательный драп |
| gen. | 刚才来不及吃午餐，现在我的肚子在唱空城计呢 | не успел пообедать, и теперь в животе пусто |
| tech. | 厚呢子 | драп |
| gen. | 厚呢子 | толстое сукно |
| gen. | 厚呢子大衣 | пальто из драпа |
| tech. | 厚呢子的 | драповый |
| gen. | 厚白呢子 | абинное сукно |
| tech. | 呢子 | сукно |
| textile | 呢子 | суконная ткань |
| gen. | 呢子 | драп |
| gen. | 呢子 | шерстяная ткань |
| gen. | 呢子圆形软帽 | суконный берет |
| gen. | 呢子大衣 | пальто из сукна |
| gen. | 呢子的 | суконный |
| gen. | 呢子的剪裁 | раскрой сукна |
| gen. | 呢子的样品 | образчик сукна |
| gen. | 呢子的样料 | образец сукна |
| gen. | 呢子的生产 | выпуск сукна |
| gen. | 呢子的花色 | расцветка сукна |
| gen. | 呢子的颜色 | что + ~а цвет сукна |
| gen. | 呢子裤 | суконные брюки |
| gen. | 呢子西服上衣 | суконный пиджак |
| gen. | 呢子面大衣 | пальто с суконным верхом |
| gen. | 呢裤子 | брюки из сукна |
| gen. | 呢面子皮袄 | что + с ~ом шуба с суконным верхом |
| gen. | 咬坏呢裤子 | поесть суконные брюки |
| gen. | 大呢子 | грубое сукно |
| gen. | 大呢子 | толстое сукно |
| gen. | 孩子还不会走呢! | но ребёнок-то и ходить ещё не умеет! |
| tech. | 家织方格毛呢裙子 | панёва |
| gen. | 小呢子 | тонкое сукно |
| gen. | 巴尔莫勒尔格子花呢 | балморальский тартан (ткань) |
| gen. | 带小花点的蓝呢子 | синее сукно с искрой |
| gen. | 成匹的呢子 | сукно в кусках |
| gen. | 打量他考究的装束:新西装、时髦皮鞋、细毛呢帽子 | 动词 + какой + ~ оглядеть его щегольской наряд: новый костюм, модные ботинки, фетровая шляпа |
| gen. | 格子呢 | шотландка |
| gen. | 格子呢 | сукно в клетку |
| gen. | 格子花呢 | шотландка (цветная клетчатая материя) |
| gen. | 灰色呢子 | серое сукно |
| gen. | 燕子呢喃地叫 | ласточки щебечут |
| gen. | 王小子真是一个散木不材。研究生当了三年了，至于论文，八字还没一撇呢。 | Из этого негодника Вана точно ничего не получится. Уже три года, как он в аспирантуре, а к написанию диссертации ещё и не приступал |
| gen. | 用呢子缝衣服 | шить платье из сукна |
| gen. | 用呢子蒙沙发 | обить диван сукном |
| gen. | 用一块呢子裁成两套西服 | выкроить два костюма из одного куска сукна |
| gen. | 用一小块呢子擦拭钢琴 | протереть рояль суконкой |
| gen. | 用剪刀剪裁呢子 | резать сукно ножницами |
| gen. | 用呢绒铺桌子 | покрыть стол сукном |
| tech. | 白色厚呢子 | аба |
| tech. | 白色厚呢子斗篷 | аба |
| gen. | 离天亮还有一阵子呢 | до света ещё далеко |
| gen. | 离天亮还有一阵子呢 | ещё рано |
| tech. | 稀松的粗呢子 | полусукно |
| gen. | 织呢子 | ткать сукно |
| gen. | 绒面的呢子 | сукно с ворсом |
| gen. | 能识别呢子优劣的内行人 | знаток сукон |
| gen. | 蒙单人沙发的呢子 | сукно на обивку кресла |
| gen. | 蓝色呢子 | какое + ~ синее сукно |
| gen. | 薄呢子 | тонкое сукно |
| gen. | 起绒的呢子 | ворсистое сукно |
