Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms containing 呈现 | all forms | in specified order only
SubjectChineseRussian
gen.东方呈现出виднеться на востоке
gen.事情呈现了这样的情况дело представилось в таком виде
gen.五反运动后市场呈现新气象после кампании по борьбе против пяти зол на рынке чувствуется новая атмосфера
gen.光秃秃的技干使树呈现出黑影~ + чем деревья чернели голыми сучьями
gen.到处都呈现出一派繁荣的景象Повсюду наблюдается картина процветания
busin.呈报现行价格下财政指数представление финансовых показателей в текущих ценах
gen.呈现являть
gen.呈现проявлять
gen.呈现обнаруживать
gen.呈现показывать
gen.呈现выявлять
gen.呈现принимать вид... (какой-л., чего-л.)
tech.呈现появление
el.呈现разоблачать
oil.proc.呈现воспроизведение
el.呈现открывать
tech.呈现появиться
gen.呈现представиться
gen.呈现казаться (каким-л., чем-л.)
gen.呈现представляться
gen.呈现иметь вид... (какой-л., чего-л.)
gen.呈现являть взору
gen.呈现появляться
gen.呈现一片绿色的春天зелёная весна
gen.呈现今日中国的气派дышать размахом сегодняшнего Китая
gen.呈现光彩шиллеризация
gen.呈现出показывать
gen.呈现出проявлять
gen.呈现出демонстрировать
gen.呈现出являться
gen.第一、二人称不用转呈现出открываться
gen.第一、二人称不用转呈现出открыться
gen.呈现出представлять собой
gen.呈现出来вырасти
gen.呈现出来расти
gen.呈现出来вырастать
gen.呈现出白点点точкой ~ами белеть
gen.呈现出繁荣景象дышать оживлённостью
tech.呈现出银白色серебриться
gen.呈现出霞光般的红晕загораться как зарево
gen.呈现出齿形线条рисоваться зубчатой чертой
gen.呈现在地平线上показаться на горизонте
gen.呈现在我们眼前~ + перед кем-чем открываться перед нами
gen.第一、二人称不用呈现岀рисоваться
gen.呈现岀наблюдаться (常用于科技、政论文中,表示客观上可以察觉到、看得岀)
gen.呈现岀一幅幸福生活的景象что + ~ется открывается картина счастливой жизни
gen.呈现岀一派繁荣的景象наблюдается картина процветания
gen.呈现岀...形势какая-л. обстановка наблюдается
gen....呈现岀热闹景象оживление наблюдается (где-л.)
gen.呈现岀黑黝黝的形影чернее и чернее рисоваться
gen.呈现干暖.无人称动词 + ~омдышать сухим теплом
tech.呈现性地линейно
gen.呈现明显的下行趋势проявилась отчётливая тенденция к снижению
tech.呈现淡蓝色заголубеть
gen.呈现淡蓝色нежно синеть
tech.呈现白色забелеть
gen.呈现红晕同义 зардеватьсязагореться
gen.呈现红晕同义 зардеватьсязагораться
tech.呈现红色закраснеться
tech.呈现红色зардеться
tech.呈现红色зардеваться
tech.呈现红色заалеть
tech.呈现绿色зазеленеть
tech.呈现金色зазолотиться
tech.呈现青色зазеленеть
tech.呈现黄色желтеться
tech.呈相反的现象контрастировать
gen.呈矿现象рудопроявление
gen.商业上呈现一片活跃景象наблюдается оживление торговли
gen.在小山坡上呈现岀виднеться на склоне холма
gen.在眼前呈现出открываться перед взору
gen.在眼前呈现出открываться перед взором
gen.在许多农村呈现岀наблюдаться во многих деревнях
gen.在阴影中呈现представляться в тени
gen.在黑暗中呈现представляться в темноте
gen.地平线上呈现出виднеться на горизонте
gen.大地呈现一片绿色Поле зазеленело
gen.天空呈现红色небо краснело
gen.天空已呈现秋色что + дышит + чем небо дышит осенью
gen.完全呈现出黑色чернеть сплошь
gen.山呈现在...гора виднеется (где-л.)
gen.岀乎意料地呈现неожиданно представляться
gen.市场上呈现岀наблюдаться на рынке
tech.开呈现银白色засеребриться
gen.开始呈现начинать
gen.开始呈现начать
tech.开始呈现浅红色зарозоветь
tech.开始呈现灰色засереть
tech.开始呈现红色зардевать
tech.开始呈现红色зардеть
tech.开始呈现红色закраснеть
tech.开始呈现青色засинеть
tech.开始呈现黄色заживание
gen.慢慢地呈现出黑色~ + как чернеть медленно
gen.明显地呈现出ясно виднеться
gen.树林那边呈现出~ + где (за чем) виднеться за деревьями
gen.模糊地呈现出смутно виднеться
gen.由于...呈现出黑色чернеть от (чего-л.)
gen.电影呈现萧条наблюдается застой в кино
gen.眼前呈现представляться взору
gen.私有化呈现出向英国模式转变的一步приватизация представляет собой переломный шаг к английской модели
fig.精彩呈现яркое проявление
gen.精彩呈现эффектное появление
gen.远处呈现出黄澄澄的小麦Вдали желтеет пшеница
gen.远处呈现出黑乎乎的一片工厂的烟筒вдали чернеют фабричные трубы
gen.远处呈现出黑乎乎的工厂烟囱что + ~еет вдали чернеют фабричные трубы
gen.远处呈现绿色вдали зеленеть
gen.远方呈现了村庄的灯光вдали появились огоньки деревни
gen.远方呈现了村庄的灯光вдали показались огоньки деревни
gen.远方呈现出~ + где (副词) виднеться вдали
gen.透过雾幕呈现出виднеться сквозь пелену тумана
gen.钻石能呈现虹的各种颜色~ + 动词(第三人称) бриллиант играет всеми цветами радуги
gen.雾呈现黑色туман от примеси порохового дыма чернел
gen.面对来势汹汹的“光棍节”电商血拼，传统商业模式呈现出一种分化态势столкнувшиеся с взрывом конкуренции в Интернете на день холостяков, традиционные магазины демонстрируют расхождение в своей позиции

Get short URL