 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 吓得呆住 | ~ + от чего застывать от страха |
| gen. | 呆住 | оторопеть |
| gen. | 受某种强烈感觉影响呆住 | замирать |
| gen. | 转呆住 | застывать |
| gen. | 转呆住 | застыть |
| gen. | 受某种强烈感觉影响呆住 | замереть |
| gen. | 呆住 | обалдеть |
| gen. | 呆住 | остолбенеть |
| gen. | ...完全呆住了 | оцепенение овладело (кем-л.) |
| gen. | 惊讶得呆住 | ~ + от чего застывать от удивления |
| gen. | 激动欣喜得呆住 | замирать от волнения (或 восторга) |
| gen. | 目光呆住 | взгляд застыл |