| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一维向量丛 | одномерное векторное расслоение |
| gen. | 一维复解析向量丛 | одномерное комплексно-аналитическое векторное расслоение |
| tech. | 万向支架转动惯量 | момент инерции рамок подвеса (гироскопа, стабилизированной платформы) |
| gen. | 万向支架转动惯量 | момент инерции рамок подвеса стабилизированной платформы |
| gen. | 万向支架转动惯量 | момент инерции рамок подвеса гироскопа |
| melior. | 丈量方向线 | промерный створ |
| gen. | 两向量之间的相位差 | сдвиг фаз между двумя векторами |
| tech. | 两个互相垂直平面内推力矢量转向 | отклонение вектора тяги в двух взаимно перпендикулярных плоскостях |
| gen. | 中心对称向量场 | центрально-симметричное векторное поле |
| gen. | 主法线单位向量 | единичный вектор главной нормали |
| gen. | 二进制向量 | бинарный вектор |
| tech. | 二重向量 | бивектор |
| tech. | 互易向量 | взаимные векторы |
| gen. | 互逆向量 | взаимно обратные векторы |
| gen. | 从上向下打量... | смотреть сверху вниз на (кого-л.) |
| gen. | 仿射空间的向量 | вектор в аффинном пространстве |
| gen. | 伪向量表示 | псевдовекторное представление |
| gen. | 伴随本征向量 | сопряжённый собственный вектор |
| gen. | 伴随特征向量 | сопряжённый собственный вектор |
| gen. | 位向量 | двоичный вектор |
| tech. | 位置向量 | координатный вектор |
| gen. | 位置向量 | радиус-вектор |
| tech. | 侧向分量 | боковая составляющая |
| tech. | 侧向前置量 | боковое упреждение |
| tech. | 侧向前置量配置盘 | диск совмещения бокового упреждения |
| tech. | 倒易向量 | взаимные векторы |
| mil. | 偏流方向修正量 | боковая поправка на деривацию |
| tech. | 偏流角航向前置量 | упреждение курса на угол сноса |
| tech. | 偏流量和方向测定 | определение величины и направления сноса |
| gen. | 全向量子空间 | тотальное векторное подпространство |
| tech. | 共变向量 | ковариантный вектор |
| gen. | 共变仿射向量 | ковариантный афинный вектор |
| gen. | 共变切向量的向量丛 | векторное расслоение ковариантных касательных векторов |
| tech. | 共线向量 | коллинеальные векторы |
| gen. | 共线向量共线矢量 | коллинеарные векторы |
| gen. | 共线向量的商 | частное коллинеарных векторов |
| tech. | 共面向量 | копланарные векторы |
| tech. | 共面向量 | компланарные векторы |
| gen. | 决策向量 | решающий вектор |
| tech. | 分向量 | составляющая вектора |
| tech. | 切向量 | касательный вектор |
| gen. | 切向量丛 | пучок касательных векторов |
| tech. | 切向量切矢量 | касательный вектор |
| gen. | 切向量场 | касательное векторное поле |
| gen. | 切向量空间 | касательное векторное пространство |
| tech. | 切向分量 | касательная составляющая |
| tech. | 切向分量 | тангенциальная составляющая |
| avia. | 切向分量切向矢量 | касательный компонент |
| tech. | 切向分量切线分量 | тангенциальная составляющая |
| tech. | 切向矢量 | тангенциальный вектор |
| avia. | 切向矢量 | касательный компонент |
| tech. | 列向量 | вектор-столбец |
| gen. | 初始向量 | вектор инициализации |
| tech. | 前半球带前置量截击方向 | направление перехвата из перёдней полусферы с упреждением |
| avia. | 前半球带前置量截击方向 | направление перехвата из передней полусферы с упреждением |
| tech. | 前向背到胸加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "спина - грудь" |
| gen. | 副法线向量 | бинормаль |
| tech. | 力向量 | вектор силы |
| tech. | 力的向量 | вектор силы |
| avia. | 加速向量 | вектор ускорения |
| tech. | 势向量 | потенциальный вектор |
| tech. | 势矢势向量 | потенциальный вектор |
| mil. | 升力向量 | вектор подъёмной силы |
| tech. | 升力矢量方向 | направление вектора подъёмной силы |
| gen. | 半序向量空间 | линейное упорядоченное пространство |
| tech. | 协变向量 | ковариантный вектор |
| mil. | 单位向矢量 | единичный вектор |
| mineral. | 单位向量 | орт |
| gen. | 单位向量 | вектор единичной длины |
| gen. | 单位向量 | единичный вектор |
| gen. | 单位向量场 | единичное векторное поле |
| gen. | 单位基向量 | единичный базисный вектор |
| mil. | 单向三角高程测量 | одностороннее тригонометрическое нивелирование |
| tech. | 单向水准测量 | одностороннее нивелирование |
| tech. | 压感式流向测量仪探头 | датчик направления потока, измеряющий давление |
| tech. | 双向偏流测量法 | метод измерения сноса на двух курсах |
| gen. | 双向分级定量阀 | двухсторонний дозирующий клапан |
| tech. | 双向刻度测量仪表 | измерительный прибор с двусторонней шкалой |
| tech. | 双向刻度测量仪表仪表 | измерительный прибор с двусторонней шкалой |
| tech. | 双向水准测量 | двустороннее нивелирование |
| gen. | 反共轭并向量 | антисопряжённая диада |
| gen. | 反变向量 | контрвариантный вектор |
| gen. | 反变切向量的向量丛 | векторное расслоение контравариантных касательных векторов |
| tech. | 反向计量 | учёт обратного направления электрической энергии |
| gen. | 反映变仿射向量 | контравариантный афинный вектор |
| gen. | 取向量子数 | ориентационное квантовое число |
| gen. | 变向变量泵 | реверсивный насос регулируемой производительности |
| gen. | 可全向偏转的推力矢量喷口 | всеракурсное сопло управляемой векторной тяги |
| gen. | 可加向量 | аддитивный вектор |
| comp. | 可行向量 | допустимый вектор feasible vector |
| gen. | 右拓扑向量空间 | правое топологическое векторное пространство |
| tech. | 各向同性分量 | изотропная составляющая |
| gen. | 各向同性辐射当量功率 | эквивалентная изотропно излучаемая мощность |
| tech. | 各向同性通量 | изотропический поток |
| tech. | 各向异性有效质量 | анизотропная эффективная масса |
| tech. | 各向异性测量仪 | анизометр |
| gen. | 吉布斯向量代数 | алгебра вектора Гиббса |
| gen. | 同向向量 | вектор одинакового направления |
| tech. | 向东速度矢量 | восточная составляющая вектора скорости |
| tech. | 向北的速度矢量 | северная составляющая вектора скорости |
| mil. | 向变量 | величина изменения направления (ВИН) |
| gen. | 向四周打量 | оглядеться кругом |
| gen. | 向四周打量 | осмотреться кругом |
| gen. | 向市场抛售大量商品 | выбросить на рынок массы товаров |
| gen. | 向提高工作质量倾斜 | взять крен в сторону повышения качества работы |
| gen. | 向贵方大量订购 | делать большой заказ у вашей стороны |
| tech. | 向量 | вектор |
| gen. | 向量 | векторный |
| gen. | 向量丛 | пучок векторов |
| geol. | 向量乘积 | векториальное произведение |
| tech. | 向量侧分力 | боковая составляющая вектора |
| tech. | 向量值 | векторная величина |
| gen. | 向量值函数 | вектор-функция |
| tech. | 向量偏差 | расхождение вектора |
| gen. | 向量偏差 | векторное отклонение |
| gen. | 向量偶坐标 | координаты пар векторов |
| tech. | 向量函数 | векторная функция |
| tech. | 向量分析 | векторный анализ |
| tech. | 向量分解 | разложение вектора |
| gen. | 向量加法的结合性 | ассоциативность сложения вектора |
| gen. | 向量加法系数 | коэффициент векторного сложения |
| tech. | 向量势 | векторный потенциал |
| gen. | 向量半径 | радиус-вектор |
| tech. | 向量参数表示 | векторное представление |
| tech. | 向量合成 | векторное сложение |
| tech. | 向量和 | векторная сумма |
| tech. | 向量和矢和 | векторная сумма |
| gen. | 向量喷嘴 | вектор тяги сопла (реактивного самолёта) |
| gen. | 向量图 | вектор-диаграмма |
| comp. | 向量图学 | векторная графика |
| tech. | 向量场 | векторное поле |
| tech. | 向量场旋度 | вихрь векторного поля |
| tech. | 向量场的发散量 | дивергенция векторного поля |
| tech. | 向量场的散度 | дивергенция векторного поля |
| tech. | 向量场的旋度 | вихрь векторного поля |
| tech. | 向量场的旋涡 | вихрь векторного поля |
| tech. | 向量场的旋涡向量场旋度 | вихрь векторного поля |
| gen. | 向量场的旋转 | вращение векторного поля |
| gen. | 向量场的物理坐标 | физические координаты векторного поля |
| gen. | 向量场的纯量流 | скалярный поток векторного поля |
| gen. | 向量子空间和 | сумма векторных подпространств |
| geol. | 向量导数 | векторная производная |
| med. | 向量导联 | конец вектора |
| gen. | 向量差角 | угол расхождения векторов |
| tech. | 向量微分 | векторное дифференцирование |
| gen. | 向量心电计 | векторкардиоскоп |
| gen. | 向量折线 | векторная ломаная |
| gen. | 向量控制原则 | принцип векторного управления |
| tech. | 向量旋度 | ротор вектора |
| tech. | 向量机构 | векторный механизм |
| mil. | 向量机构 | построительный механизм (прицела) |
| tech. | 向量构成器 | векторный построитель |
| avia. | 向量格式 | векторный формат |
| tech. | 向量模数 | модуль вектора |
| tech. | 向量的 | векторный |
| tech. | 向量的分支 | компонента вектора |
| tech. | 向量的分解 | разложение вектора |
| tech. | 向量的分量 | компонента вектора |
| tech. | 向量的合成 | сложение векторов |
| gen. | 向量的合成 | слагание векторов |
| tech. | 向量的坐标 | координаты вектора |
| gen. | 向量的平行位移 | параллельное перемещение вектора |
| tech. | 向量的流量 | поток вектора |
| gen. | 向量的绝对值 | абсолютное значение вектора |
| tech. | 向量的起点 | начало вектора |
| gen. | 向量目标函数 | вектор целевой функции |
| tech. | 向量相互作用 | векторное взаимодействие |
| mil. | 向量瞄准具 | векторный прицел |
| tech. | 向量矩阵的 | векторно-матричный |
| tech. | 向量积 | внешнее произведение |
| tech. | 向量积 | векториальное произведение |
| tech. | 向量积 | векторное произведение |
| tech. | 向量稳定器 | стабилизатор вектора |
| gen. | 向量空间 | векторное пространство |
| gen. | 向量空间的维数 | размерность векторного пространства |
| gen. | 向量空间维数 | размерность векторного пространства |
| gen. | 向量空间量纲 | размерность векторного пространства |
| tech. | 向量系 | векторная система |
| tech. | 向量线 | векторный линия |
| tech. | 向量网络分析仪 | векторный анализатор цепей (ВАЦ) |
| tech. | 向量角 | векторный угол |
| tech. | 向量角 | угол вектора |
| tech. | 向量计算 | векторное исчисление |
| gen. | 向量计算矢算 | векторное исчисление |
| gen. | 向量记录 | запись вектора |
| tech. | 向量记法 | векторная запись |
| mil. | 向量误差 | векторная ошибка |
| gen. | 向量误差修正模型 | векторная модель исправления ошибок (VECM) |
| mil. | 向量起点 | точка приложения вектора |
| tech. | 向量量 | поток вектора |
| tech. | 向量锥 | векторная пирамида |
| tech. | 向量长 | длина вектора |
| tech. | 向量问题 | векторная задача |
| gen. | 向量随机过程 | векторный случайный процесс |
| gen. | 向阳方位附加量 | добавка на страны света |
| gen. | 四元数向量 | кватернионный вектор |
| gen. | 圆向量函数 | векторная круговая функция |
| tech. | 圆向量图 | круговая векторная диаграмма |
| gen. | 圆向量图 | круговая диаграмма |
| gen. | 圆盘式轴向变量泵 | аксиальный насос переменной производительности дискового типа |
| geol. | 地下定向测量 | подземная маркшейдерская съёмка |
| tech. | 地速向量 | вектор путевой скорости |
| gen. | 垂向排水量力矩 | момент водоизмещения по высоте |
| gen. | 基本力量集结方向 | направление сосредоточения основных усилий |
| gen. | 复二维空间向量 | вектор комплексного двумерного пространства |
| gen. | 复化向量空间 | комплексифицированное векторное пространство |
| gen. | 复化向量空间 | полученное комплексификацией векторное пространство |
| gen. | 复n维向量丛 | комплексное п-мерное векторное расслоение |
| tech. | 头向足到头加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "ноги голова" |
| tech. | 头足方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "голова - ноги" |
| gen. | 头足方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении голова --- ноги |
| gen. | 奇异向量 | особый вектор |
| gen. | 奇异向量 | особый вектор относительно квадратичной формы |
| gen. | 守恒向量场 | консервативное векторное поле |
| gen. | 宏观经济系数向量 | вектор макроэкономических показателей |
| gen. | 定向量子化 | направленная квантизация |
| gen. | 定向向量 | вектор постоянного направления |
| gen. | 定向能量开道装置 | устройство для проделывания проходов в минных полях направленной энергией |
| gen. | 定长向量 | вектор постоянной длины |
| med. | 实向量 | действительный вектор |
| gen. | 实向量空间 | вещественное векторное пространство |
| gen. | 实长的向量 | вектор вещественной длины |
| gen. | 对偶向量空间 | двойственное векторное пространство |
| gen. | 封闭的向量空间 | замкнутое векторное пространство |
| gen. | 属性向量 | вектор атрибутов |
| gen. | 左拓扑向量空间 | левое топологическое векторное пространство |
| gen. | 布尔向量 | вектор Буля |
| gen. | 布尔向量 | бинарный вектор |
| gen. | 平行向量 | коллинеарные вектора |
| gen. | 平面向量场 | плоское векторное поле |
| gen. | 平面的方向向量 | направляющий вектор плоскости |
| tech. | 并向量 | диадический |
| tech. | 并向量 | диада |
| gen. | 并向量的迹 | след диады |
| tech. | 应力竖向分量 | вертикальный компонент напряжения |
| gen. | 应力竖向分量 | вертикальная компонента напряжения |
| tech. | 座标向量 | координатный вектор |
| tech. | 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间的距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объекта |
| gen. | 引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离 | расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта |
| tech. | 径向余量 | радиальный припуск |
| tech. | 径向分量 | радиальная слагающая |
| gen. | 径向压下量 | обжатие по диаметру |
| tech. | 径向日心速度冲量修正行星际轨道 | коррекция межпланетной траектории с помощью импульсов радиальной гелиоцентрической скорости |
| gen. | 径向-柱塞变量液压马达泵 | аксиально-поршневой регулируемый насос-гидромотор |
| gen. | 径向流量格栅 | сетка радиального потока |
| tech. | 径向通量 | радиальный поток |
| gen. | 径向通量分布 | радиальное распределение потока |
| med. | 心向量图 | векторэлектрокардиограмма |
| med. | 心向量图 | векторкардиограмма |
| gen. | 心向量描记图 | векторкардиограмма |
| gen. | 心向量描记器 | векторкардиограф |
| med. | 心向量描记术 | вектокардиография |
| med. | 心向量描记法 | вектор-кардиография |
| gen. | 心向量描记法 | вектор-кардиография вектор-кардиография |
| gen. | 心向量电镜 | вектор-электрокардиоскоп |
| med. | 心电向量冲击描记器 | вектор-баллистокардиограф |
| med. | 心电向量描记器 | вектор-электрокардиоскоп |
| gen. | 心电向量器 | вектор-электрокардиоскоп |
| med. | 心电向量描记图 | вектор-электрокардиограмма |
| gen. | 心电向量图 | векторкардиограмма |
| med. | 心电向量描记器 | вектокардиограф |
| gen. | 心电向量描记器 | вектор-электрокардиоскоп |
| gen. | 心电向量描记图 | вектор-электрокардиограмма |
| gen. | 态矢量状态向量 | вектор состояния |
| geol. | 扰动向量 | вектор возмущения |
| geol. | 扰动矢量扰动向量 | вектор возмущения |
| gen. | 把身体的重量向...移动 | перемещать тяжесть тела (куда-л.) |
| mil. | 投掷速度向量 | вектор скорости бросания |
| tech. | 拉力纵向分量 | продольная составляющая силы тяги |
| gen. | 拓扑向量的同构 | изоморфизм топологических векторных пространств |
| gen. | 拟正规向量 | квазинормальные векторы |
| gen. | 拟法向量 | квазинормальные векторы |
| gen. | 按方向别负担工作量 | загрузка направлений |
| tech. | 按速度矢量定向 | ориентация по вектору скорости |
| gen. | 挠率向量 | вектор второй кривизны |
| tech. | 推力矢量向前偏转 | отклонение вперёд вектора тяги |
| tech. | 推力矢量方向 | направление вектора тяги |
| tech. | 推力纵向分量 | продольная составляющая силы тяги |
| gen. | 提高产品质量的方向 | направление на улучшение качества продукции |
| comp. | 数据流通量数据流向 | поток данных |
| gen. | 文档向量 | векторный документ (комп. графика) |
| tech. | 方向量子化 | направленное квантование |
| gen. | 方向二重向量 | направляющий бивектор |
| mil. | 方向修正量 | боковое упреждение |
| mil. | 方向修正量 | величина бокового упреждения |
| mil. | 方向偏差量 | величина бокового отклонения |
| avia. | 方向偏差量 | боковое отклонение |
| tech. | 方向前置量 | горизонтальное упреждение |
| mil. | 方向前置量 | боковое упреждение |
| mil., mil., artil. | 方向变换量 | доворот |
| mil., mil., artil. | 方向变换量 | величина доворота |
| mil. | 方向提前修正量 | боковое упреждение |
| tech. | 方向改变量 | величина изменения направления |
| gen. | 方向改变量 | переменная изменения направления |
| mil., mil., artil. | 方向订正量 | боковая поправка |
| mil., mil., artil. | 方向转动量 | доворот |
| mil., mil., artil. | 方向转动量 | величина доворота |
| mil. | 方向转动量表 | таблица доворотов |
| tech. | 无向量 | скаляр |
| tech. | 无向量 | скалярная величина |
| geol. | 无向量位 | скалярный потенциал |
| gen. | 无向量场 | скалярное поле |
| tech. | 无向量敏感性 | скалярная восприимчивость |
| tech. | 无向量方程 | скалярное уравнение |
| tech. | 无向量的 | скалярный |
| geol. | 无向量磁位 | скалярный потенциал |
| tech. | 无向量磁势 | скалярный потенциал |
| tech. | 无向量积 | скалярное произведение |
| tech. | 无向量速度 | скалярная скорость |
| tech. | 无向性分量 | изотропная составляющая |
| gen. | 无定向双量限仪表 | астатический двухпредельный прибор |
| tech. | 无定向测量仪器 | астатический измерительный прибор |
| gen. | 无源向量场 | векторное поле без источников |
| tech. | 无穷维向量 | бесконечномерный вектор |
| gen. | 曲线的法曲率向量 | вектор нормальной кривизны кривой |
| gen. | 曲线的测地曲率向量 | вектор геодезической кривизны кривой |
| gen. | 曲面上的向量场 | векторное поле на поверхности |
| gen. | 曲面上的梯度向量场 | градиентное векторное поле да поверхности |
| tech. | 有提前量的截击航向 | курс перехвата с упреждением |
| gen. | 有遗传影向的剂量 | генетически показательная доза |
| tech. | 本征向量 | эйгенвектор |
| gen. | 美国机上测量系统测定和向卫星传输信息 | БСТС |
| tech. | 束缚向量 | связанный вектор |
| tech. | 束缚向量约束矢量 | связанный вектор |
| gen. | 松弛变量的向量 | вектор слабых переменных |
| antenn. | 极化矢量旋转方向 | направление вращения поляризационного вектора |
| tech. | 标准件的作用是向测量工具传输单位量 | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| comp. | 标量变量非向量变数 | скалярная переменная |
| gen. | 标量场无向量场 | скалярное поле |
| gen. | 梯度向量 | вектор-градиент |
| gen. | 梯度向量场 | градиентное векторное поле |
| gen. | 棱向量 | вектор ребра |
| tech. | 横向分量 | поперечная составляющая |
| nautic. | 横向弹性模量 | модуль поперечной упругости |
| geol. | 横向水准测量 | поперечное нивелирование |
| tech. | 横向流动分量 | составляющая поперечного обтекания |
| tech. | 横向流动垂直分量 | вертикальная составляющая поперечного обтекания |
| geol. | 横断面水准测量横向水准测量 | поперечное нивелирование |
| gen. | 欣欣向荣，蒸蒸日上的新生力量 | новая сила, стремительно набирающая рост |
| mil. | 正切向量器 | тангенсный построитель (прицела) |
| tech. | 正向计量 | учёт прямого направления электрической энергии |
| med. | 正常心向量图 | нормальный вектор кардиограммы |
| gen. | 气流方向测量 | измерение направления потока |
| tech. | 水准测量转向 | поворот нивелирования |
| tech. | 法向分量 | нормальный компонент |
| tech. | 法向矢量法向量 | вектор нормали |
| antenn. | 波矢量方向 | направление волнового вектора |
| tech. | 流向测量仪探头 | насадок для измерения относительного направления потока |
| tech. | 测向加速度测量仪 | измеритель боковых ускорений |
| gen. | 测地位移向量 | вектор геодезического смещения |
| tech. | 测垂向分量地震仪 | вертикальный сейсмоприёмник |
| tech. | 测试向量 | тестовый вектор |
| tech. | 测量两条相互垂直航向上偏流角以测定风速风向的方法向右、左转45度 | метод определения скорости и направления ветра измерением углов сноса на двух взаимно-перпендикулярных курсах отворотом вправо и влево на 45° |
| tech. | 测量及定向 | радиокип (地物) |
| tech. | 测量方向 | измеренное направление |
| tech. | 测量方向线 | линия направления съёмки |
| tech. | 测量方向线路方位角 | азимут линии направления съёмки |
| tech. | 测量航向 | съёмочный курс |
| mil. | 测量航向 | съемочный курс |
| tech. | 测量风速风向的气象雷达 | метеорадиолокатор для определения направления и скорости ветра |
| gen. | 消费向量 | потребительский вектор |
| gen. | ∞4滑动向量流形 | многообразие ∞4 скользящих векторов |
| gen. | ∞1滑动向量流形 | многообразие ∞1 скользящих векторов |
| gen. | ∞3滑动向量流形 | многообразие ∞3 скользящих векторов |
| gen. | ∞2滑动向量流形 | многообразие ∞2 скользящих векторов |
| tech. | 点的位置向量 | вектор положения точки |
| gen. | 热流向量 | вектор потока тепла |
| gen. | 片面追求数量的倾向 | стремление к однобокой погоне за количеством |
| avia. | 特征向量的矩阵 | матрица собственных векторов |
| gen. | 特征向量的矩阵 | собственные вектора матрицы |
| gen. | 球面向量场 | сферическое векторное поле |
| avia. | 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое с помощью радионавигационных средств |
| avia. | 用无线电定向法借助 无线电导航设备测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиопеленгованием |
| avia. | 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое радиолокационным методом |
| avia. | 用远距定向法测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое дальномерно-пеленгационным методом |
| tech. | 电流向量 | вектор тока |
| tech. | 电流矢量电流向量 | вектор тока |
| mil. | 目标移动向量 | вектор перемещения цели |
| gen. | 相位向量指示 | векторная индикация фазы |
| mil. | 相对初速向量 | вектор относительной начальной скорости |
| gen. | 矢量，向量 | вектор |
| gen. | 矢量法向量法 | векторный способ |
| avia. | H矢量磁矢量磁向量 | магнитный вектор |
| gen. | 矩阵的主向量 | принципиальный вектор матрицы |
| avia. | 磁向量 | магнитный вектор |
| tech. | 磁化向量 | вектор намагниченности |
| geol. | 磁化强度向量 | вектор намагничения |
| gen. | 磁化矢量取向 | ориентация векторов намагниченности |
| mil. | 磺向前置量 | горизонтальное упреждение |
| gen. | 科氏参量纬向变化效应 | эффект широтного изменения параметра Кориолиса |
| gen. | 积分向量 | вектор с целочисленными компонентами |
| avia. | 移动向量 | вектор перемещения |
| mil. | 空这向量 | вектор воздушной скорости |
| avia. | 空速向量 | вектор воздушной скорости |
| gen. | 空间曲线的曲率向量 | вектор кривизны пространственной кривой |
| med. | 立体向量心电图 | пространственная векторкардиограмма |
| gen. | 立体心电向量描记法 | стереовекторкардиография |
| gen. | 笛卡儿向量 | декартов вектор |
| tech. | 笛卡儿坐标系向量 | вектор в декартовой системе координат |
| gen. | 第二曲率向量 | вектор второй кривизны |
| gen. | 素根向量 | простой корневой вектор |
| gen. | 纬向分量 | зональная слагающая |
| tech. | 纵向分量 | продольная составляющая |
| tech. | 纵向弹性模数纵弹性模量 | модуль продольной упругости |
| tech. | 纵向水准测量 | продольное нивелирование |
| gen. | 纵向水平测量略图 | схема продольного нивелирования |
| tech. | 纵断面水准测量纵向水准测量 | продольное нивелирование |
| tech. | 线性无关向量 | линейно-независимые векторы |
| tech. | 线性相关向量 | линейно-зависимые векторы |
| gen. | 线性算子的特征向量 | собственный вектор линейного оператора |
| nautic. | 经向分量 | меридиональная составляющая |
| tech. | 结晶磁各向异性能量 | энергия кристаллографической магнитной анизотропии |
| mil. | 绝对初速向量 | вектор абсолютной начальной скорости |
| gen. | n维列向量 | столбец размерности n |
| gen. | n维实向量丛 | действительное n-мерное векторное расслоение |
| gen. | n维行向量 | строка размерности n |
| gen. | n-维行向量 | n-мерная строчная матрица |
| gen. | 维行向量 | -мерная строчная матрица |
| tech. | 背向胸到背加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "грудь - спина" |
| tech. | 背胸方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "спина - грудь" |
| gen. | 背胸方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении спина --- грудь |
| gen. | 胸背方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении грудь --- спина |
| antenn. | 能量方向图 | энергетическая диаграмма направленности |
| gen. | 脉动向量 | пульсирующий вектор |
| gen. | 脉动矢量脉动向量 | пульсирующий вектор |
| tech. | 航向修正量 | курсовая поправка |
| tech. | 航向修正量 | поправка в курс |
| gen. | 航向修正量 | поправка на курс |
| nautic. | 航向修正量 | поправка курса |
| gen. | 航向修正量 | поправка в курс самолёта |
| avia. | 航向修正量航向校正 | курсовая поправка |
| tech. | 航向前置量 | упреждение курса |
| mil. | 航向固定修正量 | постоянная поправка курса |
| gen. | 航向提前量 | упреждение курса |
| gen. | 航向提前量航向前置量 | упреждение курса |
| tech. | 航向矢量标记 | отметка вектора направления полёта |
| tech. | 航向矢量标记 | индекс вектора направления полёта |
| gen. | 虚单位向量 | мнимоединичный вектор |
| gen. | 虚单位切向量 | касательный мнимоединичный вектор |
| gen. | 虚长的向量 | вектор мнимой длины |
| gen. | 螺旋向量 | соленоидный вектор |
| tech. | 行向量 | вектор-строка |
| ecol. | 表达向量 | вектор экспрессивного выражения (например, признака) |
| mil., mil., artil. | 试射后的方向修正量线 | линия пристрелянных угломеров |
| gen. | 负向量系 | система обратных векторов |
| gen. | 负基本向量 | обратные основные векторы |
| tech. | 〔气体、液体〕质量排出法定向系统 | система ориентации за счёт истечения массы (газа, жидкости) |
| gen. | 赋值向量类群 | группа классов аделей |
| med. | 起始向量 | инициальный вектор |
| tech. | 足头方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении "ноги голова" |
| gen. | 足头方向加速度矢量 | вектор ускорения в направлении ноги --- голова |
| gen. | 距离和航向角测量 | замер замеры дистанции и курсового угла |
| tech. | 转动向量 | вектор вращения |
| tech. | 转向360°的推力矢量 | поворачивающийся на 360° вектор тяги |
| gen. | 转置列向量 | транспонирующий вектор-столбец |
| gen. | 轴向串量 | количество осевого сдвига |
| tech. | 轴向分量 | осевая составляющая |
| tech. | 轴向分量 | осевая слагающая |
| gen. | 轴向定量柱塞马达 | аксиально-поршневой двигатель постоянного рабочего объёма |
| gen. | 轴向柱塞定量泵 | аксиально-поршневой нерегулируемый насос |
| tech. | 轴向活动空隙轴间间隙轴向活动量 | осевой люфт |
| tech. | 轴向活动量 | осевой люфт |
| shipb. | 轴向游动量 | осевой сдвиг |
| tech. | 轴向通量 | осевой поток |
| gen. | 轴向通量分布 | осевое распределение потока |
| tech. | 轴向通量轴向流 | осевой поток |
| tech. | 辐射向量 | радиус-вектор |
| gen. | 逆向量迭代 | обратная векторная итерация |
| tech. | 逆变向量 | контравариантный вектор |
| tech. | 逆向散射测量仪 | измеритель обратного рассеяния |
| gen. | 通道间横向流量 | расход поперечного потока между каналами |
| gen. | 通量径向展平 | выравнивание потока по радиусу |
| gen. | 通量横向测量 | измерение проходящего потока |
| tech. | 速度向量 | скорость-вектор |
| tech. | 速度向量 | вектор скорости |
| tech. | 速度向量场 | поле вектора скорости |
| tech. | 速度向量方位角 | угол ориентировки векторов скоростей |
| tech. | 速度矢量速度向量 | вектор скорости |
| gen. | 酉本征向量 | унитарный собственный вектор |
| gen. | 酉特征向量 | унитарный собственный вектор |
| geol. | 重力向量 | вектор силы тяжести |
| mil. | 量角器方向分划盘 | угломерный круг |
| gen. | 闭合向量 | замыкающий вектор |
| gen. | 阿基米德向量格 | архимедова векторная решетка |
| gen. | 零向量空间 | нулевое векторное пространство |
| gen. | 零长的向量 | вектор нулевой длины |
| comp. | 非向量变数 | скалярная переменная |
| tech. | 非零向量 | ненулевой вектор |
| tech. | 风向修正量图表 | график поправок на ветер |
| gen. | 风向测量 | измерение направления ветра |
| tech. | 风的矢量方向 | направление вектора ветра |
| tech. | 风速横向分量 | поперечная составляющая скорости ветра |
| tech. | 飞行方向矢量标记 | отметка вектора направления полёта |
| tech. | 飞行方向矢量标记 | индекс вектора направления полёта |
| gen. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком |
| avia. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ-радиомаяком |
| gen. | 飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置 | место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком |
| gen. | 高炮射击向量电动指挥仪 | векторный электрический прибор управления артиллерийским зенитным огнём |
| gen. | 黎曼空间中的向量 | вектор в римановом пространстве |
| tech. | 齿齿向接触测量仪 | контактомер |
