| Subject | Chinese | Russian |
| med. | 一过性外向电流 | кратковременный выходящий ток |
| tech. | 万向吊架外框 | наружная рамка карданного подвеса |
| tech. | 万向接头外壳 | наружное яблоко кардана |
| tech. | 万向支架外框 | внешняя рамка карданного подвеса |
| tech. | 万向支架外框 | наружная рама карданного подвеса |
| gen. | 下外向隐斜眼 | гипоэкзофория |
| geol. | 中心向外倾斜 | центроклинальное падение |
| tech. | 从内向外 | изнутри наружу |
| gen. | 从圆柱后面向外看 | выглянуть из-за колонны |
| med. | 从外侧向内侧 | снаружи внутрь |
| O&G | 从外向里焊 | сварка изнутри |
| gen. | 从外面向里边窥视 | ~ + откуда заглядывать снаружи |
| gen. | 从工厂外出不知去向 | пропадать с завода |
| gen. | 从拐角处向外张望 | выглядывать из-за уголка |
| gen. | 从掩体内向外射击 | стрелять из закрытий |
| gen. | 从窗户向外拍摄 | фотографировать из окна |
| tech. | 从里向外 | изнутри наружу |
| gen. | 使眼睛向外斜着 | раскосить глаза |
| tech. | 先向上外筋斗完成时具有负过 载 | обратная восходящая петля |
| tech. | 先向下外筋斗完成时具有负过载 | обратная нисходящая петля |
| med. | 兴趣外向 | аллопластика |
| gen. | 内向转外向 | переориентироваться с внутреннего рынка на внешний |
| psychol. | 内外控倾向 | локус контроля |
| gen. | 冲向大门外 | вылетать за ворота |
| gen. | 前半球红外定向 | теплопеленгатор передней полусферы |
| gen. | 单向离合器外圈 | обойма муфты свободного хода |
| gen. | 双半外圈的双列向心推力球轴承 | радиально-упорный двухрядный шарикоподшипник с цельным внутренним и двумя наружными кольцами |
| tech. | 另外指定方向 | перенацелить |
| tech. | 另外指定方向 | перенацеливать |
| gen. | 合理引导外汇流向 | направлять валютный поток в рациональное русло |
| microel. | 同时向外扩散 | одновременная обратная диффузия |
| gen. | 后向散射紫外线 | обратное рассеяние ультрафиолетового излучения |
| gen. | 向党外组织建议撤销党外职务 | предложить непартийным организациям снять с занимаемых внепартийных должностей |
| busin. | 向单外汇利息转换 | "своп цирк" |
| gen. | 向国外出售自己的武器 | продажа своего оружия за рубеж |
| busin. | 向国外出售许可证的业务 | заграничное лицензирование |
| gen. | 向国外岀口 | заграничный экспорт |
| gen. | 向国外市场输出 | экспортировать что-л. на внешний рынок |
| corp.gov. | 向国外汇款 | переводы заработка за границу |
| busin. | 向国外汇款 | перевод за границу |
| econ. | 向国外转移资本 | перевод капитала за границу |
| gen. | 向国外输出 | вывезти за границу |
| gen. | 向城外撤退 | отступать за город |
| gen. | 向外 | распространяться вовне |
| gen. | 向外 | за пределы (чего-л.) |
| gen. | 向外 | более |
| gen. | 副向外 | наружу |
| gen. | 向外 | с лишним |
| gen. | 向外 | свыше |
| gen. | 向外 | наружу |
| gen. | 向外倾斜 | уклон к наружным границам |
| gen. | 向外偏转 | отклонять |
| tech. | 向外偏转 | отклонить наружу |
| tech. | 向外偏转 | отклонять наружу |
| gen. | 向外偏转 | отклонение наружу |
| tech. | 向外偏转喷管 | отогнутое наружу сопло |
| gen. | 向外凸出 | выпуклость наружу |
| tech. | 向外凸出很少的 | маловыступающий |
| oil.proc. | 向外压力 | давление направленное вовне |
| gen. | 向外国人请求... | обращаться с чем-л. к иностранцу |
| gen. | 向外国提供广播节目 | посылать свои программы в зарубежные страны |
| gen. | 向外宾介绍工厂情况 | ~ + кого-что + с чем знакомить зарубежных гостей с фабрикой |
| gen. | 向外左开门 | открывающаяся наружу левая дверь |
| gen. | 向外开的舱口 | люк, открывающийся наружу |
| el. | 管道向外引出 | производство |
| el. | 管道向外引出 | обнаруживать |
| el. | 管道向外引出 | выпуск |
| el. | 管道向外引出 | выявлять |
| tech. | 向外引出 | вывод наружу |
| oil.proc. | 向外弯曲 | выгнутость |
| oil.proc. | 向外弯曲 | выгиб |
| gen. | 向外径向倒料 | внешняя радиальная перестановка |
| gen. | 向外径向倒料 | внешнее радиальное перемешивание |
| busin. | 向外扔 | выброс |
| gen. | 向外扩张 | внешняя экспансия |
| el. | 向外扩散 | поверхностная диффузия |
| tech. | 向外扩散 | диффузия наружу |
| gen. | 向外拱弯 | внешний выгиб |
| gen. | 向外探头 | высунуться наружу |
| el. | 向外推出的罩 | выдвижной кожух |
| gen. | 向外横倾 | внешний крен |
| tech. | 向外流 | вытекающий поток |
| tech. | 向外渗漏 | вытекать наружу |
| gen. | 向外爬 | вылезти наружу |
| tech. | 向外界放气 | стравливание воздуха в атмосферу |
| oil.proc. | 向外界放气除内压 | стравливание воздуха в атмосферу |
| el. | 向外的 | видимый |
| el. | 向外的 | наружный |
| el. | 向外的 | внешний |
| tech. | 向外的 | направленный наружу |
| gen. | 向外的 | направленному наружу |
| gen. | 向外翘起 | торчать наружу |
| gen. | 向外翻 | выворачивание наружи |
| tech. | 向外膨胀的 | расширяющийся наружу |
| el. | 向外输送转运 | внешний перенос транспортировка |
| el. | 向外输送位置核 | положение внешней транспортировки |
| el. | 向外输送小室核 | контейнер для внешней транспортировки |
| el. | 向外输送程序核 | процедура внешней транспортировки |
| geol. | 向外运移 | эмиграция |
| el. | 向外运输桥 | внешняя транспортная перемычка |
| el. | 向外部 | за пределы |
| el. | 向外部 | к внешнему слою |
| el. | 向外部 | наружу |
| ecol. | 向外长波辐射 | уходящая длинноволновая радиация (часть земного и атмосферного длинноволнового излучения, выходящая из пределов атмосферы в мировое пространство) |
| gen. | 向外面 | наружу |
| tech. | 向太阳系外行星飞行 | полёт к внешним планетам солнечной системы |
| gen. | 向报告出意外的消息 | преподносить новость |
| gen. | 向...指出有例外 | указать кому-л. на исключение |
| gen. | 向...提醒有例外 | напомнить кому-л. об исключении |
| gen. | 向机外排出空气 | отводить воздух за борт |
| tech. | 向机外排出空气 | отводить топливо, воздух воздух за борт |
| gen. | 向机外排出空气 | отводить топливо за борт |
| gen. | 向机外排放 | отвод за борт |
| gen. | 向海外出售 | продавать за рубеж |
| gen. | 向海外扩张 | расширить за границей |
| gen. | 向窗外探望 | засматривать в окно |
| gen. | 向窗外眺望 | смотреть в окно |
| gen. | 向股东以外的人 | лицу, не входящему в число участников |
| gen. | 向航外 | через борт |
| gen. | 向船外 | за борт |
| gen. | 向门外看一眼 | заглядывать за дверь |
| gen. | 外伸式全向推进器 | выдвижная движительно-рулевая колонка |
| gen. | 外侧方向 | внешнее направление |
| gen. | 外压单式轴向型波纹膨胀节 | единичный осевой сильфонный расширяющийся узел типа внешнего нагнетания |
| gen. | 外压单式轴向型波纹膨胀节 | осевая одинарная гофрированная труба внешнего давления |
| gen. | 外向 | экспортоориентированный |
| gen. | 外向 | экстравертность (сосредоточенность на внешних предметах) |
| gen. | 外向 | экстраверсия |
| med. | 外向化 | временно выводить орган на поверхность тела (мед.) |
| gen. | 外向化 | овеществлять |
| psychol. | 外向化 | делать внешним |
| gen. | 外向化 | экстериоризация |
| gen. | 外向型 | экстравертный тип |
| gen. | 外向型 | экспортоориентированный (об экономике) |
| gen. | 外向型 | ориентация вовне (обычно на международный рынок) |
| gen. | 外向型 | экстраверт |
| gen. | 外向型人格 | экстраверт (о типе характера человека) |
| gen. | 外向型企业 | предприятие экспортного типа |
| gen. | 外向型区域 | экспортно-ориентированный регион |
| gen. | 外向型合资企业 | ориентированное на экспорт совместное предприятие |
| IMF. | 外向型增长战略 | стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок |
| gen. | 外向型工业 | индустрия экспортного типа |
| gen. | 外向型经济 | экономика, ориентированная на внешний международный рынок |
| gen. | 外向型经济 | внешне-ориентированная экономика |
| gen. | 外向型经济 | экспортно-ориентированная экономика |
| IMF. | 外向型经济体 | экономика, ориентированная на внешний рынок |
| stat. | 外向度 | степень открытости |
| gen. | 外向性 | экстраверсия |
| gen. | 外向性格者 | экстраверт |
| gen. | 外向意识 | понимание необходимости сотрудничать с внешнем миром |
| IMF. | 外向政策 | экономическая политика, ориентированная на внешний рынок |
| tech. | 外向法线 | внешняя нормаль |
| med. | 外向电流 | выходящий ток |
| tech. | 外向的 | экзотропный |
| gen. | 外向的人 | экстраверт |
| cartogr. | 外定向 | внешнее ориентирование |
| gen. | 外层斜向壳板 | наружная диагональ |
| gen. | 外控倾向 | экстернальность |
| busin. | 外来趋向 | экзогенная тенденция |
| gen. | 外汇牌价的计算航向计算 | вычисление курса валюты |
| tech. | 外测内 测方向 | внешнее внутреннее направление |
| gen. | 外测方向 | внешнее направление |
| busin. | 外源倾向 | экзогенная тенденция |
| mil. | 外红线探向器 | инфракрасный пеленгатор |
| ed. | 外语教学的普遍趋向 | общие тенденции в преподавании иностранных языков |
| el. | 外部换向 | внешняя коммутация |
| gen. | 外部斜向船底板 | наружный диагональный слой обшивки днища |
| gen. | 外配流径向活塞泵 | радиально-поршневой насос с внешней подачей |
| gen. | 女生外向 | женщина с рождения смотрит в сторону (её ожидает замужество с переездом в дом мужа) |
| gen. | 对外政策的方向 | внешнеполитическое направление |
| mil. | 导向器外环 | корпус направляющего аппарата (турбины) |
| gen. | 导向器外环 | внешняя обойма соплового аппарата |
| gen. | 导向器外环导气环外环 | корпус направляющего аппарата |
| jet. | 导向器环外环 | корпус направляющего аппарата |
| shipb. | 导向滑轮外壳 | обойма направляющего блока |
| tech. | 带有自导头红外定向系统的无线电控制导弹 | радиоуправляемая ракета с инфракрасной системой ориентации головкой самонаведения |
| el. | 径向向外混合掺合 | внешнее радиальное перемешивание |
| gen. | 性格外向 | экстраверсия |
| ed. | 性格外向 | экспансивность |
| gen. | 性格外向 | экстравертированность |
| ed. | 性格外向化 | экстериоризация |
| gen. | 意外地不知去向 | пропадать неожиданно |
| gen. | 使意外地转向 | неожиданно поворачивать |
| gen. | 抛向窗外 | кидать за окно |
| el. | 换向器外壳绝缘的延伸 | выступающая часть изоляции гильзы коллектора |
| el. | 换向器外径 | внешний диаметр коллектора |
| gen. | 探出身子向窗外看 | выглянуть в окно |
| tech. | 无外定向标驾驶 | пилотировать без использования внешних ориентиров |
| tech. | 横向进给外圆磨削 | наружное круглое шлифование |
| tech. | 横向进给外圆磨削 | наружное круглое шлифование шлифовка с поперечной подачей |
| gen. | 横向进给外圆磨削 | шлифовка с поперечной подачей |
| gen. | 流向国外 | сливать товары заграницу |
| tech. | 涡轮导向器外壳 | кожух соплового аппарата турбины |
| mil. | 涡轮导向器外壳 | корпус соплового аппарата |
| mil. | 涡轮导向器外壳喷口装置本体 | корпус соплового аппарата |
| tech. | 涡轮导向器外环 | бандаж соплового аппарата |
| jet. | 涡轮导向器外环 | наружный обвод соплового аппарата |
| mil. | 涡轮导向器外环 | внешний обвод соплового аппарата турбины |
| gen. | 滚动体负荷作用线外交的向心推力球轴承 | радиально-упорный шарикоподшипник с обратным направлением линий контакта шариков с кольцами |
| gen. | 热红外线电测向站 | теплопеленгаторная станция |
| gen. | 用外插法求出的航向 | экстраполированный курс |
| tech. | 由内向外 | изнутри наружу |
| med. | 由外向内 | снаружи внутрь |
| tech. | 由里向外 | изнутри наружу |
| tech. | 盘旋中向外侧横滚 | бочка на вираже с вращением наружу |
| gen. | 直接向外壳倾倒 | подача непосредственно в опалубку |
| med. | 立体定向放射外科 | стереотаксическая радиохирургия |
| med. | 立体定向法丘脑腹外侧核切开术 | стереотаксическая вентролатеральная нуклеотомия таламуса |
| gen. | 紫外向光谱仪 | ультрафиолетовая спектроскопия |
| polym. | 红外二向色性红外二色性 | инфракрасный дихроизм |
| gen. | 红外定向 | ориентация инфракрасному излучению |
| mil. | 红外定向设备 | теплопеленгаторная аппаратура |
| mil. | 红外指向标 | инфракрасный маяк |
| gen. | 红外指向激光雷达 | лазерный локатор, нацеливаемый с помощью инфракрасной системы некогерентного излучения |
| tech. | 红外指向激光雷达 | лазерный локатор, нацеливаемый на объект с помощью инфракрасной системы некогерентного излучения |
| gen. | 红外指向激光雷达 | лазерный локатор, нацеливаемый на объект с помощью инфракрасной системы некогерентного излучения |
| tech. | 红外探向仪 | теплопеленгаторная аппаратура |
| tech. | 红外探向仪 | пеленгаторная инфракрасная аппаратура |
| tech. | 红外水平定向 | ориентация по инфракрасному горизонту |
| tech. | 红外测向仪 | пеленгаторная инфракрасная аппаратура |
| tech. | 红外测向仪 | теплопеленгатор |
| mil. | 红外测向仪 | теплопеленгаторная аппаратура |
| tech. | 红外测向仪的 | теплопеленгаторный |
| tech. | 红外测测向 | ИК-локация |
| mil. | 红外线信标红外指向标 | инфракрасный маяк |
| gen. | 红外线助航定向标 | инфракрасный навигационный ориентир |
| mil. | 红外线定向仪 | инфракрасный пеленгатор |
| tech. | 红外线测向 | теплопеленгация |
| mil. | 红外线测向方位仪 | тепловой пеленгатор |
| mil. | 红外线测向方位仪 | теплопеленгатор |
| mil. | 红外线测向方位仪 | инфракрасный пеленгатор |
| mil. | 红外线测向仪 | тепловой пеленгатор |
| mil. | 红外线测向仪 | инфракрасный пеленгатор |
| gen. | 红外线测向仪 | теплопеленгатор |
| tech. | 红外线测向器 | инфракрасный пеленгатор |
| gen. | 红外线测向站 | теплопеленгаторная станция |
| oil.proc. | 红外线测向设备 | теплопеленгаторная аппаратура |
| oil.proc. | 红外线测向设备 | инфракрасная пеленгаторная аппаратура |
| mil. | 红外线自动导向装置 | инфракрасная система самонаведения |
| avia. | 红外线自动导向装置 | тепловая система самонаведения |
| tech. | 红外航向绘算器 | инфракрасный курсопрокладчик |
| tech. | 纵向进给外圆磨削 | наружное круглое шлифование шлифовка с продольной подачей |
| gen. | 纵向进给外圆磨削 | наружное круглое шлифование шлифовка с продольной подачей |
| tech. | 自内向外凿开蒙皮部位 | прорубаемая изнутри часть обшивки |
| avia. | 自动导向红外线弹头 | тепловая головка самонаведения |
| tech. | 自外向内凿开蒙皮部位 | прорубаемая снаружи часть обшивки |
| mil. | 船上外红线探向器 | корабельный инфракрасный пеленгатор |
| gen. | 船上红外线探向器 | корабельный инфракрасный пеленгатор |
| gen. | 血在向外流 | кровь идёт |
| gen. | 要外出，得向领导请假 | чтобы выехать, надо спроситься у начальника |
| gen. | 资本流向外国 | капитал рвётся в чужие страны |
| gen. | 转向外毂 | внешняя ступица рулевого колеса |
| gen. | 锁口在外圈上的单列向心推力球轴承 | радиально-упорный однорядный шарикоподшипник со скошенным бортом наружного кольца |
| mil. | 飞书外红线探向器 | самолётный инфракрасный пеленгатор |
| gen. | 飞机外红线探向器 | самолётный инфракрасный пеленгатор |
| gen. | 驶向城外 | ходить за город |
