 |
| Chinese | Russian |
| 同业会 | цеховой союз |
| 同业会 | гильдейский союз |
| 同业纽合 | гильдейская организация |
| 同业纽合 | цеховая организация |
| 同榜 | товарищи по экзаменационной сессии (по системе 科举) |
| 同榜 | одновременно сдавшие экзамены |
| 同考官 | помощник экзаменатора (на местных государственных экзаменах) |
| 州同 | старший помощник начальника округа |
| 运同 | администрация соляных перевозок (дин. Цин) |
| 鸡豚同社 | общественное пиршество в деревенский праздник |