 |
| Chinese | Russian |
| 不是同路人 | пеший конному не товарищ |
| 同堂 | под одной крышей (о семьях с представителями нескольких поколений) |
| 数量完全相同地 | баш на баш |
| 步行者与骑马者不能同行 | пеший конному не товарищ |
| 沉默是同意的表示 | Молчание знак согласия |
| 猫鼠同处 | рука руку моет |
| 百里不同风，千里不同俗 | что деревня, то обычай |
| 百里不同风，千里不同俗 | что город, то норов |